Translations for the broker listings and seat regen sites

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 08:32:11 +01:00
parent 43938083d4
commit 662fd98d69
No known key found for this signature in database
5 changed files with 80 additions and 10 deletions

View file

@ -339,6 +339,22 @@
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Il tuo CEO gioca a golf con il nostro CEO ogni giovedì.",
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Il tuo tasso lo decidono le stelle ogni mese. Mercurio è retrogrado spesso.",
"banks.your_rising_sign":"Il tuo ascendente",
"broker.how":"vende quando il mercato lo chiede; il broker tiene il 10%",
"broker.lead":"Il broker tiene la tua offerta e la vende nel tempo, quando gli operatori tra queste due città vogliono capacità. Tiene il 10% di ogni vendita.",
"broker.list_all":"Offri tutte le {n}",
"broker.list_more":"Offrine altre {n}",
"broker.list_n":{"one":"Offri {n} onda","other":"Offri {n} onde"},
"broker.list_pair":"Offri la coppia libera",
"broker.listed":"Affidato a un broker di capacità su {a} ⇄ {b}. Vende quando gli operatori su quella tratta vogliono capacità.",
"broker.listed_title":"Affidato a un broker di capacità",
"broker.market":"Gli operatori vogliono tra {a} e {b}",
"broker.n_pairs_left":{"one":"{n} coppia libera rimasta","other":"{n} coppie libere rimaste"},
"broker.n_waves":{"one":"altre {n} onda","other":"altre {n} onde"},
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} onda ancora da vendere","other":"{n} onde ancora da vendere"},
"broker.no_market":"Al momento nessuno vuole altra capacità tra queste due città. Un'offerta aspetta finché la vorranno.",
"broker.seat_regen_note":"Su un cavo di consorzio, i tuoi siti di rigenerazione stanno nelle stazioni di approdo lungo il percorso.",
"broker.sold":"<b>Il tuo broker ha venduto capacità.</b><br>{name} affitta {what} per {price}/mese.",
"broker.unlist":"Togli dal mercato",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratuito con Voda-Phony. Gear: router Absolute Unit 3.2T, porte 3.2T e wave 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio AGI (a sentir loro)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratori AGI (a sentir loro) che vogliono AI WAN da 12.8 a 25.6 Tbps, e PNI gratuiti con Du-opoly e Ooh-redoo. Gear: router Mikrowtik CCR 3.2T.",
@ -1529,7 +1545,6 @@
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Tutti quelli che ti pagano, i più contenti in fondo. Sotto il 60% iniziano a brontolare, sotto il 30% sono furiosi, e a 0% disdicono.",
"customers.from_unhappy_customers":"dai clienti scontenti",
"customers.getting_only_p_of_the_bandwidth":"ricevono solo {p} della banda che pagano",
"customers.listed_with_a_capacity_broker_name":"<b>In vendita tramite un broker di capacità.</b><br>{name} vuole {what}. Accetta dalla fibra o in Offerte.",
"customers.n_furious":{"one":"{n} furiosi","other":"{n} furiosi"},
"customers.n_more_customer":{"one":"+{n} altro cliente","other":"+{n} altri clienti"},
"customers.no_customers_here":"Nessun cliente qui.",
@ -2336,7 +2351,6 @@
"link_panels.keep_a_spares_kit_price_mo":"Tieni un kit ricambi <small>{price}/mese</small>",
"link_panels.leave_route_server":"Lascia il route server",
"link_panels.license_paperwork_in_progress_n_days":"Pratiche per la licenza in corso: mancano {n} giorni.",
"link_panels.list_it_with_a_capacity_broker":"Mettila in vendita con un broker di capacità <small>trattiene il 10%</small>",
"link_panels.lose_exclusive_benefits":"Perdere i vantaggi esclusivi?",
"link_panels.lost_on_the_way":"Perso per strada",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"La Cina continentale gioca con regole tutte sue. {list} e altri servizi stranieri qui sono bloccati, quindi gli utenti raggiungono soprattutto reti cinesi. Il traffico che attraversa il confine perde circa il {pct} tra filtri e congestione, a meno che non viaggi su una rotta premium: transit CN-Too o un circuito transfrontaliero premium (entrambi venduti solo a Hong Kong), oppure un PNI con una rete cinese. Qui i ricavi per utente sono più bassi.",