Translations for the broker listings and seat regen sites

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 08:32:11 +01:00
parent 43938083d4
commit 662fd98d69
No known key found for this signature in database
5 changed files with 80 additions and 10 deletions

View file

@ -339,6 +339,22 @@
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Tu CEO juega al golf con nuestro CEO todos los jueves.",
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Tu tasa la fijan los astros cada mes. Mercurio está retrógrado a menudo.",
"banks.your_rising_sign":"Tu ascendente",
"broker.how":"vende según lo que pida el mercado; el bróker se queda el 10 %",
"broker.lead":"El bróker mantiene tu oferta y la va vendiendo con el tiempo, cuando los operadores entre estas dos ciudades quieren capacidad. Se queda el 10 % de cada venta.",
"broker.list_all":"Ofrecer las {n}",
"broker.list_more":"Ofrecer {n} más",
"broker.list_n":{"one":"Ofrecer {n} onda","other":"Ofrecer {n} ondas"},
"broker.list_pair":"Ofrecer el par libre",
"broker.listed":"Ofrecido a un bróker de capacidad en {a} ⇄ {b}. Vende cuando los operadores de esa ruta quieren capacidad.",
"broker.listed_title":"Ofrecido a un bróker de capacidad",
"broker.market":"Los operadores quieren entre {a} y {b}",
"broker.n_pairs_left":{"one":"queda {n} par libre","other":"quedan {n} pares libres"},
"broker.n_waves":{"one":"{n} onda más","other":"{n} ondas más"},
"broker.n_waves_left":{"one":"queda {n} onda por vender","other":"quedan {n} ondas por vender"},
"broker.no_market":"Ahora mismo nadie quiere más capacidad entre estas dos ciudades. Una oferta espera hasta que la quieran.",
"broker.seat_regen_note":"En un cable de consorcio, tus sitios de regeneración están en las estaciones de amarre del camino.",
"broker.sold":"<b>Tu bróker vendió capacidad.</b><br>{name} alquila {what} por {price}/mes.",
"broker.unlist":"Retirar del mercado",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Un PNI gratis con Voda-Phony. Equipo: routers Absolute Unit 3.2T, puertos de 3.2T y ondas de 12.8T.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"Laboratorio de AGI (supuestamente)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"Laboratorios de AGI (supuestamente) que quieren WAN de IA de 12.8 a 25.6 Tbps, y PNIs gratis con Du-opoly y Ooh-redoo. Equipo: routers Mikrowtik CCR 3.2T.",
@ -1529,7 +1545,6 @@
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Todos los que te pagan, los más felices al final. Por debajo del 60 % empiezan a quejarse, por debajo del 30 % están furiosos y al 0 % cancelan.",
"customers.from_unhappy_customers":"de clientes descontentos",
"customers.getting_only_p_of_the_bandwidth":"recibiendo solo el {p} del ancho de banda que pagan",
"customers.listed_with_a_capacity_broker_name":"<b>Publicado en un corredor de capacidad.</b><br>{name} quiere {what}. Acéptalo en la fibra o en Tratos.",
"customers.n_furious":{"one":"{n} furioso","other":"{n} furiosos"},
"customers.n_more_customer":{"one":"+{n} cliente más","other":"+{n} clientes más"},
"customers.no_customers_here":"No hay clientes aquí.",
@ -2336,7 +2351,6 @@
"link_panels.keep_a_spares_kit_price_mo":"Tener un kit de repuestos <small>{price}/mes</small>",
"link_panels.leave_route_server":"Salir del route server",
"link_panels.license_paperwork_in_progress_n_days":"Trámite de licencia en curso: quedan {n} días.",
"link_panels.list_it_with_a_capacity_broker":"Ponerlo en un corredor de capacidad <small>se quedan el 10 %</small>",
"link_panels.lose_exclusive_benefits":"¿Perder los beneficios exclusivos?",
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdido por el camino",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"China continental juega con sus propias reglas. {list} y otros servicios extranjeros están bloqueados aquí, así que los usuarios llegan sobre todo a redes chinas. El tráfico que cruza la frontera pierde cerca del {pct} por filtrado y congestión, salvo que vaya por una ruta premium: tránsito CN-Too o un circuito transfronterizo premium (ambos solo se venden en Hong Kong), o un PNI con una red china. Los ingresos por usuario son menores aquí.",