Translations for the broker listings and seat regen sites

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 08:32:11 +01:00
parent 43938083d4
commit 662fd98d69
No known key found for this signature in database
5 changed files with 80 additions and 10 deletions

View file

@ -341,6 +341,22 @@
"banks.your_ceo_plays_golf_with_our":"Dein CEO spielt jeden Donnerstag Golf mit unserem CEO.",
"banks.your_rate_is_set_by_the":"Dein Zinssatz wird jeden Monat von den Sternen festgelegt. Merkur ist oft rückläufig.",
"banks.your_rising_sign":"Dein Aszendent",
"broker.how":"verkauft, wie der Markt es will; der Broker behält 10 %",
"broker.lead":"Der Broker behält dein Angebot und verkauft es nach und nach, wenn Carrier zwischen diesen beiden Städten Kapazität brauchen. Er behält 10 % jedes Verkaufs.",
"broker.list_all":"Alle {n} anbieten",
"broker.list_more":"{n} weitere anbieten",
"broker.list_n":{"one":"{n} Welle anbieten","other":"{n} Wellen anbieten"},
"broker.list_pair":"Das freie Faserpaar anbieten",
"broker.listed":"Bei einem Kapazitäts-Broker auf {a} ⇄ {b} angeboten. Er verkauft, wenn Carrier auf dieser Strecke Kapazität brauchen.",
"broker.listed_title":"Bei einem Kapazitäts-Broker angeboten",
"broker.market":"Carrier wollen zwischen {a} und {b}",
"broker.n_pairs_left":{"one":"{n} freies Paar übrig","other":"{n} freie Paare übrig"},
"broker.n_waves":{"one":"noch {n} Welle","other":"noch {n} Wellen"},
"broker.n_waves_left":{"one":"{n} Welle noch zu verkaufen","other":"{n} Wellen noch zu verkaufen"},
"broker.no_market":"Zwischen diesen beiden Städten will gerade niemand mehr Kapazität. Ein Angebot wartet, bis es so weit ist.",
"broker.seat_regen_note":"Auf einem Konsortialkabel stehen deine Regen-Standorte in den Landestationen unterwegs.",
"broker.sold":"<b>Dein Broker hat Kapazität verkauft.</b><br>{name} mietet {what} für {price}/Monat.",
"broker.unlist":"Vom Markt nehmen",
"businesses.a_free_pni_with_voda_phony":"Ein kostenloser PNI mit Voda-Phony. Hardware: Absolute-Unit-3.2T-Router, 3.2T-Ports und 12.8T-Waves.",
"businesses.agi_lab_allegedly":"AGI-Labor (angeblich)",
"businesses.agi_labs_allegedly_wanting_ai_wans":"AGI-Labore (angeblich), die KI-WANs mit 12,8 bis 25,6 Tbps wollen, und kostenlose PNIs mit Du-opoly und Ooh-redoo. Hardware: Mikrowtik-CCR-3.2T-Router.",
@ -1531,7 +1547,6 @@
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Alle, die dich bezahlen, die Zufriedensten zuletzt. Unter 60 % fangen sie an zu meckern, unter 30 % sind sie wütend, und bei 0 % kündigen sie.",
"customers.from_unhappy_customers":"von unzufriedenen Kunden",
"customers.getting_only_p_of_the_bandwidth":"bekommen nur {p} der Bandbreite, für die sie zahlen",
"customers.listed_with_a_capacity_broker_name":"<b>Bei einem Kapazitätsmakler gelistet.</b><br>{name} will {what}. Nimm es an der Glasfaser oder unter Deals an.",
"customers.n_furious":{"one":"{n} wütend","other":"{n} wütend"},
"customers.n_more_customer":{"one":"+{n} weiterer Kunde","other":"+{n} weitere Kunden"},
"customers.no_customers_here":"Hier gibt es keine Kunden.",
@ -2338,7 +2353,6 @@
"link_panels.keep_a_spares_kit_price_mo":"Ersatzteillager halten <small>{price}/Monat</small>",
"link_panels.leave_route_server":"Route Server verlassen",
"link_panels.license_paperwork_in_progress_n_days":"Lizenz-Papierkram läuft: noch {n} Tage.",
"link_panels.list_it_with_a_capacity_broker":"Bei einem Kapazitätsmakler listen <small>der behält 10 %</small>",
"link_panels.lose_exclusive_benefits":"Exklusive Vorteile verlieren?",
"link_panels.lost_on_the_way":"Unterwegs verloren",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"Festlandchina spielt nach eigenen Regeln. {list} und andere ausländische Dienste sind hier gesperrt, also erreichen Nutzer meist chinesische Netze. Traffic über die Grenze verliert etwa {pct} durch Filter und Überlastung, außer er läuft über eine Premium-Route: CN-Too-Transit oder eine grenzüberschreitende Premium-Verbindung (beides nur in Hongkong zu haben) oder ein PNI mit einem chinesischen Netz. Der Umsatz pro Nutzer ist hier niedriger.",