Merge branch 'feat/backbone-tech'

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-31 10:16:00 +01:00
commit 64d71adc35
No known key found for this signature in database
15 changed files with 214 additions and 5 deletions

View file

@ -1545,9 +1545,17 @@
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"L'Auto-TE est en pause : il lui faut un backbone RSVP-TE ou segment routing. Remets-en un en route et il reprend là où il en était.",
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"L'Auto-TE a d'abord besoin d'un backbone RSVP-TE ou segment routing.",
"core.backbone":"Backbone",
"core.bleeding_edge":"À la pointe du progrès",
"core.both_tacs_say_it_is":"Le support {va} dit que c'est un bug {vb}, le support {vb} dit que c'est un bug {va}. Pendant ce temps, le lien de {a} à {b} est tombé.",
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Construire un labo d'interopérabilité ({cost})",
"core.can_t_run_your_lv":"ne sait pas faire tourner ton backbone {lv}",
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute : les chemins de secours sont prêts avant une coupure, les clients perdent donc moitié moins de satisfaction quand un lien est coupé.",
"core.flex_algo_low_latency_link":"Lien basse latence flex-algo",
"core.interop_failure":"Panne d'interopérabilité entre constructeurs",
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Labo d'interopérabilité : les constructeurs sont d'abord testés entre eux, {p} d'incidents d'interopérabilité en moins.",
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Labo d'interopérabilité ouvert.</b> Le nouveau firmware rencontre désormais les autres constructeurs dans une baie avant de les rencontrer en production.",
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN pour une entreprise",
"core.label_switcher":"Commutateur d'étiquettes",
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Les labels commutent le trafic qui ne fait que traverser un POP, il pèse donc moins sur ce routeur. Pas encore de traffic engineering.",
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>niveau clients {n}</small>",
@ -1556,23 +1564,31 @@
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} constructeurs dans un backbone {lv} qui est le maximum de certains d'entre eux : attends-toi à des pannes d'interopérabilité. Descends d'un niveau, ou reste chez un seul constructeur.",
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} constructeurs, tous sous leur niveau maximum : ils s'entendent bien.",
"core.needs_customer_level_n":"Il faut le niveau clients {n}.",
"core.network_slice":"Tranche de réseau",
"core.no_mpls_srv6_only":"pas de MPLS, SRv6 seulement",
"core.open_a_ticket_with_both":"Mettre les deux constructeurs en call",
"core.paused":"En pause",
"core.plain_igp":"IGP simple",
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
"core.run_an_mpls_backbone":"Faites tourner un backbone MPLS.",
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Faites tourner un backbone MPLS avec des routeurs de 4 constructeurs différents.",
"core.run_an_srv6_backbone":"Faites tourner un backbone SRv6.",
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Faites tourner SR-MPLS ou SRv6 sur 8 POP ou plus, tous d'un seul constructeur.",
"core.running":"En service",
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sur IPv6 : les mêmes détours, presque pas de CPU routeur, et le plus de disputes entre constructeurs.",
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing : le traffic engineering fait des détours jusqu'au double du chemin le plus court, avec moins de CPU routeur que les tunnels.",
"core.shortest_paths_only_every_router":"Chemins les plus courts seulement. Chaque routeur examine chaque paquet, et un lien plein jette ce qui ne rentre pas.",
"core.single_vendor_shop":"Boutique mono-constructeur",
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
"core.srv6":"SRv6",
"core.test_vendors_against_each_other":"Une baie avec chaque constructeur que vous utilisez : le firmware y est testé d'abord, donc les constructeurs mélangés ont {p} d'incidents d'interopérabilité en moins.",
"core.this_router_can_t_run_your":"Ce routeur ne sait pas faire tourner ton backbone {lv} : ce POP route de l'IP simple.",
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Les tunnels débloquent l'Auto-TE et le RouteScript : le trop-plein fait des détours jusqu'à une fois et demie le chemin le plus court.",
"core.upgrade_to_lv_cost":"Passer à {lv} <small>{cost}</small>",
"core.uses_p_of_router_cpu":"Utilise {p} du CPU des routeurs.",
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} et {vb} ne sont pas d'accord sur {lv} entre {a} et {b}. Tous deux jurent suivre la RFC. Le lien est tombé.",
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone jusqu'à {lv}",
"core.vendor_zoo":"Zoo de constructeurs",
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Ton Auto-TE a été installé avant que les backbones aient une technologie, il tourne donc comme toujours. Changer de backbone passe aux nouvelles règles.",
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Ton backbone tourne maintenant en {lv}.",
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"les attaques sur {city} sont acheminées vers {to} pour le scrubbing : +{ms} ms",