Merge branch 'feat/backbone-tech'
This commit is contained in:
commit
64d71adc35
15 changed files with 214 additions and 5 deletions
|
|
@ -1545,9 +1545,17 @@
|
|||
"core.auto_te_is_paused_it_needs":"El Auto-TE está en pausa: necesita un backbone RSVP-TE o de segment routing. Vuelve a usar uno y sigue donde lo dejó.",
|
||||
"core.auto_te_needs_an_rsvp_te_or":"El Auto-TE necesita antes un backbone RSVP-TE o de segment routing.",
|
||||
"core.backbone":"Backbone",
|
||||
"core.bleeding_edge":"A la última",
|
||||
"core.both_tacs_say_it_is":"El soporte de {va} dice que es un bug de {vb}, el soporte de {vb} dice que es un bug de {va}. Mientras tanto, el enlace de {a} a {b} está caído.",
|
||||
"core.build_an_interop_lab_cost":"🧪 Construir un laboratorio de interoperabilidad ({cost})",
|
||||
"core.can_t_run_your_lv":"no puede correr tu backbone {lv}",
|
||||
"core.fast_reroute_customers_lose_half":"Fast reroute: las rutas de respaldo están listas antes de un corte, así que los clientes pierden la mitad de felicidad mientras un enlace está caído.",
|
||||
"core.flex_algo_low_latency_link":"Enlace de baja latencia flex-algo",
|
||||
"core.interop_failure":"Fallo de interoperabilidad entre fabricantes",
|
||||
"core.interop_lab_cuts_interop_incidents":"Laboratorio de interoperabilidad: los fabricantes se prueban entre sí primero, {p} menos incidentes de interoperabilidad.",
|
||||
"core.interop_lab_open_vendors_now":"<b>Laboratorio de interoperabilidad abierto.</b> El firmware nuevo ahora conoce a los otros fabricantes en un rack antes de conocerlos en producción.",
|
||||
"core.l3vpn_for_an_enterprise":"L3VPN para una empresa",
|
||||
"core.label_switcher":"Conmutador de etiquetas",
|
||||
"core.labels_switch_traffic_that_only":"Las etiquetas conmutan el tráfico que solo atraviesa un POP, así que le cuesta menos a ese router. Todavía sin traffic engineering.",
|
||||
"core.ldp_mpls":"LDP/MPLS",
|
||||
"core.lv_at_customer_level_n":"{lv} <small>nivel de clientes {n}</small>",
|
||||
|
|
@ -1556,23 +1564,31 @@
|
|||
"core.n_vendors_at_the_top_of":"{n} fabricantes en un backbone {lv} que es lo máximo que algunos saben hacer: espera fallos de interoperabilidad. Baja un nivel, o quédate con un solo fabricante.",
|
||||
"core.n_vendors_one_step_below_their":"{n} fabricantes, todos por debajo de su nivel máximo: se llevan bien.",
|
||||
"core.needs_customer_level_n":"Hace falta el nivel de clientes {n}.",
|
||||
"core.network_slice":"Porción de red",
|
||||
"core.no_mpls_srv6_only":"sin MPLS, solo SRv6",
|
||||
"core.open_a_ticket_with_both":"Meter a los dos fabricantes en una llamada",
|
||||
"core.paused":"En pausa",
|
||||
"core.plain_igp":"IGP simple",
|
||||
"core.rsvp_te_mpls":"RSVP-TE/MPLS",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone":"Opera un backbone MPLS.",
|
||||
"core.run_an_mpls_backbone_with_4":"Opera un backbone MPLS con routers de 4 fabricantes distintos.",
|
||||
"core.run_an_srv6_backbone":"Opera un backbone SRv6.",
|
||||
"core.run_sr_mpls_or_srv6_on":"Opera SR-MPLS o SRv6 en 8 o más POP, todos de un solo fabricante.",
|
||||
"core.running":"En marcha",
|
||||
"core.segment_routing_over_ipv6_the":"Segment routing sobre IPv6: los mismos desvíos, casi nada de CPU del router, y las mayores peleas entre fabricantes.",
|
||||
"core.segment_routing_te_detours_up":"Segment routing: el traffic engineering desvía hasta el doble del camino más corto, con menos CPU del router que los túneles.",
|
||||
"core.shortest_paths_only_every_router":"Solo los caminos más cortos. Cada router mira cada paquete, y un enlace lleno descarta lo que no cabe.",
|
||||
"core.single_vendor_shop":"Tienda de un solo fabricante",
|
||||
"core.sr_mpls":"SR-MPLS",
|
||||
"core.srv6":"SRv6",
|
||||
"core.test_vendors_against_each_other":"Un rack con cada fabricante que usas: el firmware se prueba ahí primero, así que los fabricantes mezclados tienen {p} menos incidentes de interoperabilidad.",
|
||||
"core.this_router_can_t_run_your":"Este router no puede correr tu backbone {lv}: este POP enruta IP simple.",
|
||||
"core.tunnels_unlock_auto_te_and":"Los túneles desbloquean el Auto-TE y el RouteScript: el exceso se desvía hasta una vez y media el camino más corto.",
|
||||
"core.upgrade_to_lv_cost":"Pasar a {lv} <small>{cost}</small>",
|
||||
"core.uses_p_of_router_cpu":"Usa el {p} de la CPU de los routers.",
|
||||
"core.va_and_vb_disagree_about":"{va} y {vb} no se ponen de acuerdo sobre {lv} entre {a} y {b}. Los dos juran seguir el RFC. El enlace está caído.",
|
||||
"core.vendor_v_backbone_up_to_lv":"{v} · backbone hasta {lv}",
|
||||
"core.vendor_zoo":"Zoológico de fabricantes",
|
||||
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Tu Auto-TE se instaló antes de que los backbones tuvieran una tecnología, así que funciona como siempre. Cambiar el backbone pasa a las reglas nuevas.",
|
||||
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Tu backbone ahora corre {lv}.",
|
||||
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"los ataques a {city} se desvían a {to} para depurarlos: +{ms} ms",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue