Merge #153: Overhaul the DDOS Attack system (FHRNet)
This commit is contained in:
commit
624f12bfd4
28 changed files with 901 additions and 159 deletions
|
|
@ -778,6 +778,7 @@
|
|||
"common.95th_percentile":"95° percentile",
|
||||
"common.about_average":"nella media",
|
||||
"common.accept":"Accetta",
|
||||
"common.ack_flood":"Flood ACK",
|
||||
"common.ad_campaign":"Pubblicità!",
|
||||
"common.africa":"Africa",
|
||||
"common.all_cities":"Tutte le città",
|
||||
|
|
@ -901,6 +902,7 @@
|
|||
"common.demand":"Domanda",
|
||||
"common.deploy":"Deploy",
|
||||
"common.deployed":"in produzione",
|
||||
"common.distributed_ingress":"Ingresso distribuito",
|
||||
"common.diverse":"diversificato",
|
||||
"common.diverse_route":"percorso diverso",
|
||||
"common.dns_reflection":"riflessione DNS",
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1060,7 @@
|
|||
"common.may":"mag",
|
||||
"common.member":"− membro",
|
||||
"common.member_fef5":"Membro",
|
||||
"common.memcached_amplification":"Amplificazione Memcached",
|
||||
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
|
||||
"common.mercury":"Mercurio",
|
||||
"common.metaverse_platform":"Piattaforma metaverso",
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1163,7 @@
|
|||
"common.price_lock":"Blocco dei prezzi",
|
||||
"common.price_mo":"{price}/mese",
|
||||
"common.provisioning_n_d_grace":"in attivazione, {n}g di tolleranza",
|
||||
"common.racknet":"RackNet",
|
||||
"common.rank":"Rango",
|
||||
"common.rare":"Raro",
|
||||
"common.reach":"Copertura",
|
||||
|
|
@ -1274,6 +1278,7 @@
|
|||
"common.subsea_cables":"Cavi sottomarini",
|
||||
"common.supply_chain":"Catena di fornitura",
|
||||
"common.syn_flood":"flood SYN",
|
||||
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
|
||||
"common.terrestrial":"terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
|
||||
|
|
@ -1405,6 +1410,7 @@
|
|||
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Prima ti serve un POP in ogni città del contratto.</b>",
|
||||
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} in più per {d} giorni, {when} · paga {fee} alla fine",
|
||||
"customers_and_events.day_n_of_d":"giorno {n} di {d}",
|
||||
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Il gaming attira attacchi",
|
||||
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} coppie di fibra nel tuo scavo {a}–{b}. Lo scavo era la parte costosa, quindi le vogliono tutte",
|
||||
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sedi: {list} · {bw} per sede · {price}/mese",
|
||||
"customers_and_events.name_at_site":"{name} presso {site}",
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1627,7 @@
|
|||
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un peschereccio al largo di Ostenda ha trascinato le reti dritte sul tuo cavo {a}–{b}. Il Mare del Nord è profondo una trentina di metri e pieno di barche.",
|
||||
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingegnere in visita da Londra ha portato la Marmite nel NOC di {city}. Le relazioni diplomatiche sono saltate, e mentre tutti litigavano è saltato anche il tuo router.",
|
||||
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Una nave di servizio di un parco eolico ha gettato l'ancora sul tuo cavo {a}–{b}. Era lì per riparare una turbina.",
|
||||
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", su {n} porte di transit e peering",
|
||||
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Tutti i {n} link in quello scavo sono caduti insieme.",
|
||||
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Uno script di automazione a {city} ha lanciato “sed” su tutta la config invece che su una riga. Ora ogni interfaccia si chiama “TODO”.",
|
||||
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un terremoto ha scollegato la tua fibra {a}–{b} da qualche parte sopra i 4.000 metri.",
|
||||
|
|
@ -1983,13 +1990,17 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Un secondo intercalare ha convinto uno dei tuoi router che siamo nel 1970. L’uptime ora segna meno 56 anni. Il traffico va benissimo.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Una route che hai ritirato nell’Anno 1 è ancora visibile da qualche parte su internet. Nessuno sa dove. Va tutto bene. Probabilmente.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Una riunione di due ore sugli hostname dei router si è chiusa con un voto per “router-final-v2-NEW”.",
|
||||
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Dopo lo scrubbing a monte: {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditor ha chiesto uno schema della rete. Gli hai mandato la mappa del gioco. L’ha approvata.",
|
||||
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Attacco completamente mitigato",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Metti il bersaglio in buco nero (RTBH)",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"In buco nero: la spazzatura è sparita, e anche {city}. L’attacco ha ottenuto ciò che voleva.",
|
||||
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenuto sulla tua PNI sacrificale {net}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec non può fermare un {vec} (livello applicativo)",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Il Flowspec sul tuo {model} sta scartando {vec} all’edge",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Il Flowspec sul tuo {model} lima {vec}, ma la sua TCAM è piccola",
|
||||
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtri al bordo: {g} scartati",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec non può fermare {vec}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec scarta {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec scarta {g}; alcuni router di ingresso non hanno TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} superano le difese",
|
||||
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
|
||||
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Era il DNS",
|
||||
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~metà lo rispetta</small>",
|
||||
|
|
@ -2000,29 +2011,29 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Refuso portante",
|
||||
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"Il management ha dichiarato un change freeze. Qualcuno ha fatto una change per annunciare il change freeze.",
|
||||
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG di transit {name} a {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} lo sta ripulendo a monte (clean-pipe)",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Nessun filtraggio Flowspec: i router di ingresso non hanno TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Nessun centro di scrubbing",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Nessuno scrubbing necessario dopo la mitigazione al bordo",
|
||||
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing on-demand in deviazione, attivo tra {n}g",
|
||||
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
|
||||
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG PNI con {name} a {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Arriva alla tua rete: {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"L’RTBH è gratis e immediato, ma scarta tutto ciò che va alla vittima: attacco e cliente insieme. Un blackhole IX tiene su il cliente ma solo circa metà dei membri lo rispetta. HackBack 3000™ di Skynot AI a volte lo ferma, e a volte travolge un innocente e ti becca una multa.",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centri di scrubbing non disponibili o al completo",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing a {city}: {used} / {capacity}",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Traffico di scrubbing trasportato sul tuo backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · {n}g rimasti",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Qualcuno ha cancellato il record DNS del wiki interno. Il runbook per sistemare il DNS stava sul wiki.",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Qualcuno ha chiamato una VLAN “prodcution”. Ora è portante e non potrà mai più essere rinominata.",
|
||||
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Il certificato TLS della dashboard del NOC è scaduto. Nessuno vede più i grafici, quindi tecnicamente non ci sono problemi.",
|
||||
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Questo attacco: {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket della settimana",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"Lo scrubbing {tier} a {city} lo sta pulendo, portato lì sul tuo backbone (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"Lo scrubbing {tier} a {city} lo sta pulendo",
|
||||
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Il supporto del vendor ti ha chiesto di “provare a spegnere e riaccendere”. Il router che avevi già riavviato. Ticket chiuso.",
|
||||
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Hai trovato in inventario un link da 10G che nessuno ha ordinato, nessuno paga, e che porta 3 Gbps di qualcosa.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Il tuo backbone riesce a portarne solo {g} a {city}: il resto non viene pulito",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Il foglio di calcolo degli indirizzi IP ha raggiunto 1.048.576 righe. Excel ha qualcosa da ridire.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Il tuo traffico IPv6 è cresciuto del 400%. Da un pacchetto a cinque.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Il tuo {model} qui non ha TCAM per il Flowspec",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Il tuo sistema di monitoraggio è andato giù. Te ne sei accorto perché non è scattato nessun allarme. Settimana tranquillissima.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Il tuo peering coordinator ha aggiornato il profilo con “open to work”. Tre Tier 1 all’improvviso vogliono fare due chiacchiere. Non è successo niente, ma è stato bello.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"I tuoi centri di scrubbing sono pieni: {g} passano lo stesso",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Il supporto del tuo upstream ha sempre gli stessi 11 secondi di musica d’attesa. Il tuo reperibile ora sa canticchiarla in quattro tonalità.",
|
||||
"install.before_you_start":"Prima di iniziare",
|
||||
"install.best_played_as_an_app":"Meglio come app",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue