Merge #153: Overhaul the DDOS Attack system (FHRNet)
This commit is contained in:
commit
624f12bfd4
28 changed files with 901 additions and 159 deletions
|
|
@ -778,6 +778,7 @@
|
|||
"common.95th_percentile":"95e percentile",
|
||||
"common.about_average":"dans la moyenne",
|
||||
"common.accept":"Accepter",
|
||||
"common.ack_flood":"Flood ACK",
|
||||
"common.ad_campaign":"Campagne de pub !",
|
||||
"common.africa":"Afrique",
|
||||
"common.all_cities":"Toutes les villes",
|
||||
|
|
@ -901,6 +902,7 @@
|
|||
"common.demand":"Demande",
|
||||
"common.deploy":"Déployer",
|
||||
"common.deployed":"déployé",
|
||||
"common.distributed_ingress":"Arrivée distribuée",
|
||||
"common.diverse":"diversifié",
|
||||
"common.diverse_route":"chemin diversifié",
|
||||
"common.dns_reflection":"réflexion DNS",
|
||||
|
|
@ -1058,6 +1060,7 @@
|
|||
"common.may":"mai",
|
||||
"common.member":"− membre",
|
||||
"common.member_fef5":"Membre",
|
||||
"common.memcached_amplification":"Amplification Memcached",
|
||||
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
|
||||
"common.mercury":"Mercure",
|
||||
"common.metaverse_platform":"Plateforme de métavers",
|
||||
|
|
@ -1160,6 +1163,7 @@
|
|||
"common.price_lock":"Blocage des prix",
|
||||
"common.price_mo":"{price}/mois",
|
||||
"common.provisioning_n_d_grace":"mise en service, {n} j de grâce",
|
||||
"common.racknet":"RackNet",
|
||||
"common.rank":"Rang",
|
||||
"common.rare":"Rare",
|
||||
"common.reach":"Couverture",
|
||||
|
|
@ -1274,6 +1278,7 @@
|
|||
"common.subsea_cables":"Câbles sous-marins",
|
||||
"common.supply_chain":"Chaîne d’approvisionnement",
|
||||
"common.syn_flood":"SYN flood",
|
||||
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
|
||||
"common.terrestrial":"terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_fiber":"Fibre terrestre",
|
||||
|
|
@ -1405,6 +1410,7 @@
|
|||
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Il te faut d’abord un POP dans chaque ville du contrat.</b>",
|
||||
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} en plus pendant {d} jours, {when} · paie {fee} à la fin",
|
||||
"customers_and_events.day_n_of_d":"jour {n} sur {d}",
|
||||
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Le gaming attire les attaques",
|
||||
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} paires de fibre dans ta tranchée {a}–{b}. Le génie civil, c’était le plus cher, alors ils veulent tout",
|
||||
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites : {list} · {bw} par site · {price}/mois",
|
||||
"customers_and_events.name_at_site":"{name} à {site}",
|
||||
|
|
@ -1621,6 +1627,7 @@
|
|||
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un chalutier au large d’Ostende a traîné son chalut en plein sur ton câble {a}–{b}. La mer du Nord fait une trentaine de mètres de fond et grouille de bateaux.",
|
||||
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingénieur de passage venu de Londres a apporté de la Marmite au NOC de {city}. Les relations diplomatiques ont rompu, et ton routeur aussi, pendant que tout le monde se disputait.",
|
||||
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Un navire de maintenance d’un parc éolien a jeté l’ancre sur ton câble {a}–{b}. Il était là pour réparer une éolienne.",
|
||||
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", via {n} ports de transit et de peering",
|
||||
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Les {n} liens de cette tranchée sont tombés avec elle.",
|
||||
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Un script d’automatisation à {city} a lancé « sed » sur toute la config au lieu d’une ligne. Toutes les interfaces s’appellent maintenant « TODO ».",
|
||||
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un séisme a déboîté ta fibre {a}–{b} quelque part au-dessus de 4 000 mètres.",
|
||||
|
|
@ -1983,13 +1990,17 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Une seconde intercalaire a convaincu un de tes routeurs qu’on est en 1970. L’uptime affiche moins 56 ans. Le trafic va bien.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Une route que tu as retirée en année 1 est encore visible quelque part sur Internet. Personne ne sait où. Tout va bien. Probablement.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Une réunion de deux heures sur les hostnames des routeurs s’est conclue par un vote pour « router-final-v2-NEW ».",
|
||||
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Après le scrubbing en amont : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditeur a demandé un schéma réseau. Tu lui as envoyé la carte du jeu. Il l’a validée.",
|
||||
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Attaque entièrement neutralisée",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Blackholer la cible (RTBH)",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Blackholé : les déchets ont disparu, et {city} aussi. L’attaque a obtenu ce qu’elle voulait.",
|
||||
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenu sur ton PNI sacrificiel {net}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter un {vec} (couche applicative)",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec sur ton {model} élimine le trafic {vec} en bordure",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec sur ton {model} rogne le trafic {vec}, mais sa TCAM est petite",
|
||||
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtres en bordure : {g} supprimés",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter {vec}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec supprime {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec supprime {g} ; certains routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} passent encore",
|
||||
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
|
||||
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"C’était le DNS",
|
||||
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~la moitié le respecte</small>",
|
||||
|
|
@ -2000,29 +2011,29 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Coquille porteuse",
|
||||
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"La direction a décrété un gel des changements. Quelqu’un a fait un changement pour annoncer le gel des changements.",
|
||||
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de transit {name} à {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} le nettoie en amont (clean-pipe)",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Aucun filtrage Flowspec : les routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Pas de centre de scrubbing",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Aucun scrubbing nécessaire après la protection en bordure",
|
||||
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing à la demande en cours de redirection, actif dans {n} j",
|
||||
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
|
||||
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG PNI avec {name} à {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Ce qui atteint ton réseau : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"Le RTBH est gratuit et instantané, mais il jette tout ce qui va vers la victime, attaque comme client. Un blackhole IX garde le client en ligne, mais seule la moitié environ des membres le respecte. HackBack 3000™ de Skynot AI y met parfois fin, et parfois écrase un innocent et te vaut une amende.",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centres de scrubbing indisponibles ou saturés",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing à {city} : {used} / {capacity}",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Trafic de scrubbing acheminé par ton backbone : {city} → {to} (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · {n} j restants",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Quelqu’un a supprimé l’enregistrement DNS du wiki interne. La procédure pour réparer le DNS était sur le wiki.",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Quelqu’un a nommé un VLAN « prodcution ». Désormais, tout repose dessus et il ne pourra jamais être renommé.",
|
||||
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Le certificat TLS de ton tableau de bord NOC a expiré. Plus personne ne voit les graphes, donc techniquement il n’y a aucun problème.",
|
||||
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Cette attaque : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Le ticket de la semaine",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie, acheminé par ton backbone (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie",
|
||||
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Le support du constructeur t’a demandé « d’essayer d’éteindre et de rallumer ». Pour le routeur que tu avais déjà redémarré. Ticket fermé.",
|
||||
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Tu as trouvé dans l’inventaire un lien 10G que personne n’a commandé, que personne ne paie, et qui transporte 3 Gbps de quelque chose.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Ton backbone ne peut en acheminer que {g} jusqu’à {city} : le reste n’est pas nettoyé",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Ton tableur d’adresses IP a atteint 1 048 576 lignes. Excel a un avis sur la question.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Ton trafic IPv6 a augmenté de 400 %. D’un paquet à cinq.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Ton {model} ici n’a pas de TCAM Flowspec",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Ta supervision est tombée. Tu l’as découvert parce que rien n’a alerté. Semaine très paisible.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Ton peering coordinator a mis « open to work » sur son profil. Trois Tier 1 veulent soudain discuter. Il ne s’est rien passé, mais ça fait plaisir.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Tes centres de scrubbing sont pleins : {g} passent quand même",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Le support de ton upstream passe en boucle les mêmes 11 secondes de musique d’attente. Ton ingé d’astreinte sait maintenant la fredonner dans quatre tonalités.",
|
||||
"install.before_you_start":"Avant de commencer",
|
||||
"install.best_played_as_an_app":"Mieux en appli",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue