Merge #153: Overhaul the DDOS Attack system (FHRNet)

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 15:15:36 +01:00
commit 624f12bfd4
No known key found for this signature in database
28 changed files with 901 additions and 159 deletions

View file

@ -778,6 +778,7 @@
"common.95th_percentile":"Percentil 95",
"common.about_average":"más o menos la media",
"common.accept":"Aceptar",
"common.ack_flood":"Inundación ACK",
"common.ad_campaign":"¡Campaña publicitaria!",
"common.africa":"África",
"common.all_cities":"Todas las ciudades",
@ -901,6 +902,7 @@
"common.demand":"Demanda",
"common.deploy":"Desplegar",
"common.deployed":"desplegado",
"common.distributed_ingress":"Entrada distribuida",
"common.diverse":"diversa",
"common.diverse_route":"ruta diversa",
"common.dns_reflection":"Reflexión DNS",
@ -1058,6 +1060,7 @@
"common.may":"May",
"common.member":"− miembro",
"common.member_fef5":"Miembro",
"common.memcached_amplification":"Amplificación Memcached",
"common.merchant_silicon":"silicio comercial",
"common.mercury":"Mercurio",
"common.metaverse_platform":"Plataforma de metaverso",
@ -1160,6 +1163,7 @@
"common.price_lock":"Precio fijo",
"common.price_mo":"{price}/mes",
"common.provisioning_n_d_grace":"aprovisionando, {n} d de gracia",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Rango",
"common.rare":"Raro",
"common.reach":"Alcance",
@ -1274,6 +1278,7 @@
"common.subsea_cables":"Cables submarinos",
"common.supply_chain":"Cadena de suministro",
"common.syn_flood":"Inundación SYN",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
@ -1405,6 +1410,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Primero necesitas un POP en cada ciudad del contrato.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} extra durante {d} días, {when} · paga {fee} al terminar",
"customers_and_events.day_n_of_d":"día {n} de {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"El gaming atrae ataques",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} pares de fibra en tu zanja {a}–{b}. La zanja era lo caro, así que quieren todo",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sedes: {list} · {bw} por sede · {price}/mes",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} en {site}",
@ -1621,6 +1627,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un arrastrero frente a Ostende arrastró sus aparejos directo por tu cable {a}–{b}. El Mar del Norte tiene unos treinta metros de profundidad y está lleno de barcos.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingeniero visitante de Londres llevó Marmite al NOC de {city}. Se rompieron las relaciones diplomáticas, y tu router también mientras todos discutían.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Un barco de servicio de un parque eólico echó el ancla sobre tu cable {a}–{b}. Estaba allí para arreglar una turbina.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", por {n} puertos de tránsito y peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Los {n} enlaces de esa zanja cayeron con ella.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Un script de automatización en {city} ejecutó «sed» sobre toda la configuración en lugar de una línea. Ahora todas las interfaces se llaman «TODO».",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un terremoto soltó tu fibra {a}–{b} en algún punto por encima de los 4000 metros.",
@ -1983,13 +1990,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Un segundo intercalar convenció a uno de tus routers de que es 1970. El uptime marca ahora menos 56 años. El tráfico va bien.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Una ruta que retiraste en el Año 1 sigue visible en algún lugar de internet. Nadie sabe dónde. Está bien. Probablemente.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Una reunión de dos horas sobre nombres de host de routers terminó con un voto por «router-final-v2-NUEVO».",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Tras la depuración upstream: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditor pidió un diagrama de red. Enviaste el mapa del juego. Lo aprobaron.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Ataque mitigado por completo",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Hacer blackhole al objetivo (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Blackhole hecho: la basura se fue, y {city} también. El ataque consiguió lo que quería.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenido en tu PNI de sacrificio con {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec no puede atrapar un {vec} (capa de aplicación)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec en tu {model} está descartando {vec} en el borde",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec en tu {model} recorta {vec}, pero su TCAM es pequeña",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtros en el borde descartan: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec no puede atrapar {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec descarta: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec descarta: {g}; algunos routers de entrada no tienen TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} se cuelan igualmente",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Era el DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole en IX <small>~la mitad lo respeta</small>",
@ -2000,29 +2011,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Errata de la que depende todo",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"La dirección declaró una congelación de cambios. Alguien hizo un cambio para anunciar la congelación de cambios.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de tránsito de {name} en {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} lo está depurando aguas arriba (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Sin filtrado Flowspec: los routers de entrada no tienen TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Sin centro de depuración",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"No hace falta depurar tras la mitigación en el borde",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Depuración bajo demanda desviando, activa en {n} d",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Abierto a ofertas",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG de PNI con {name} en {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Llegando a tu red: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"El RTBH es gratis e instantáneo, pero descarta todo hacia la víctima, ataque y cliente por igual. Un blackhole en IX mantiene al cliente en pie, pero solo la mitad de los miembros lo respeta. HackBack 3000™ de Skynot AI a veces lo termina, y a veces arrasa a un inocente y te gana una multa.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centros de depuración no disponibles o llenos",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Depuración en {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Tráfico de depuración por tu backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · quedan {n} d",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Alguien borró el registro DNS de la wiki interna. El runbook para arreglar el DNS estaba en la wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Alguien llamó a una VLAN «prodcution». Ahora todo depende de él y nunca se podrá renombrar.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"El certificado TLS de tu panel del NOC caducó. Nadie ve ninguna gráfica, así que técnicamente no hay problemas.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Este ataque: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket de la semana",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"La depuración {tier} en {city} lo está limpiando, transportado por tu backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"La depuración {tier} en {city} lo está limpiando",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"El soporte del fabricante te pidió «probar a apagarlo y encenderlo». Para el router que ya reiniciaste. Ticket cerrado.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Encontraste en el inventario un enlace de 10G que nadie pidió, nadie paga y que lleva 3 Gbps de algo.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Tu backbone solo puede llevar {g} de eso a {city}: el resto no se depura",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Tu hoja de cálculo de direcciones IP llegó a 1 048 576 filas. Excel tiene opiniones.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Tu tráfico IPv6 creció un 400 %. De un paquete a cinco.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Tu {model} aquí no tiene TCAM de Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Tu sistema de monitorización se cayó. Te enteraste porque nada alertó. Semana muy tranquila.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Tu coordinador de peering cambió su perfil a «abierto a ofertas». Tres Tier 1 de pronto quieren charlar. No pasó nada, pero sentó bien.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Tus centros de depuración están llenos: {g} se cuelan",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"La línea de soporte de tu upstream reproduce los mismos 11 segundos de música de espera. Tu ingeniero de guardia ya puede tararearla en cuatro tonos.",
"install.before_you_start":"Antes de empezar",
"install.best_played_as_an_app":"Mejor jugado como app",