Merge upstream: Lambda Bazaar, traffic badges, moving customers and faster routing (3.3.0)
Some checks are pending
CI / plan (push) Waiting to run
CI / part (push) Blocked by required conditions
CI / build (push) Waiting to run
CI / translations (push) Waiting to run
CI / test (push) Blocked by required conditions
CI / timings (push) Blocked by required conditions
Container image / gate (push) Waiting to run
Container image / test (push) Blocked by required conditions
Container image / publish (push) Blocked by required conditions

CHANGELOG.md: upstream's released sections as they are; main's 11 Unreleased bullets kept under Unreleased.
scripts/lib/route-fuzz.js: upstream's skip of dashboard tabs the base lacks, plus main's trimming of args the base's buttons lack.
src/game/10-catalog/40-ports.js: upstream's one-pass portsAt(); an express still takes ports per channel at its ends.
src/game/10-catalog/60-reach-and-subsea.js: upstream's dfLit/dfCap0/dfOn (managed waves carved out); capOf() keeps xp and sat.
src/game/60-features/80-new-game.js: upstream's vol and cm in a new game, with main's ip4, rgen, mp and saved-shape fields.
src/game/60-features/95-standing-orders.js: upstream's portsAt, cachePlan and promiseCheck, inside main's build-standard routers order, optup marks, opsDarkPre and decom gone list; opsPairs still leaves satellites out.
src/game/80-simulation/30-compute.js: upstream's routing core; main's satellite edges (SATN) pass into it, express risks and sat/ip4 money stay.
src/game/80-simulation/29-route-core.js: main's satellite latency note moved into the core, where upstream moved the flow loop.
src/game/80-simulation/40-billing.js: main's linkCut() and xp/sat in linkDown(), with upstream's dfOn().
src/game/80-simulation/50-sanitize.js: upstream's cmClean listings and cmFix/volFix; main keeps the xp/sat kinds, mpSanitize, ip4Fix and satSanitize.
src/game/80-simulation/60-requirements.js: upstream's shared diversity graph; an express link carries the list of trenches it rides.
src/game/91-save.js: upstream's saves in the worker, except a multiplayer session network, whose text is made on the page (mpSave) so the server gets the very save the slot holds; bootNotes() kept.
src/game/91-slots.js: upstream's slot text and day, with main's mp badge on a slot.
src/game/93-ui/70-link-panels.js: a fiber says both its managed waves and the expresses it carries.
src/game/94-dashboard/60-dashboard.js: upstream's carried tile, main's themed demand line.
src/game/95-modals/70-link-modal.js: main's Express tab, then upstream's hint for a coast no cable lands on (#321).

After the merge:
- Moving a circuit: a path over an express shares the trenches of the fibers it rides, so it is never called fully diverse from a path along them (test in express-fiber).
- The capacity market and moving customers leave the slots expresses hold (test in express-fiber; no code change needed).
- The NOC log keeps only the kinds a reload keeps: the market's info/warn news is a plain line, live as after a reload.
- New acts classified for server-run play: market and path moves sent, marketOpen and pathOpen local; pathPin's path may be longer than 64 characters.
- Server-play fixtures written again (new cm and vol fields); the dark-mode test reads mapStill()'s three states.
- A big multiplayer network that moved on still pushes its save to the server (test in multiplayer).
- The full suite ran on jsdom 31.0.0 and playwright-core 1.65.0, the versions the merged lockfile pins.
This commit is contained in:
jvanvik 2026-11-09 18:32:15 +01:00
commit 61e31c53d3
105 changed files with 3281 additions and 664 deletions

View file

@ -226,12 +226,16 @@
"badges.run_a_slow_booting_packetoinker":"Rode um chassis PacketOinker de boot lento.",
"badges.run_two_routers_in_one_pop":"Rode dois routers em um POP.",
"badges.serve_100_tbps":"Atenda 100 Tbps.",
"badges.serve_10_tbps":"Sirva 10 Tbps.",
"badges.serve_1_pbps_a_thousand_terabits":"Atenda 1 Pbps: mil terabits de tráfego feliz.",
"badges.serve_1_tbps":"Sirva 1 Tbps.",
"badges.serve_99_5_of_demand_every":"Atenda 99,5% da demanda todos os dias por um ano inteiro.",
"badges.set_up_a_pni_while_the":"Monte um PNI enquanto dura o clima da conferência.",
"badges.survive_100_incidents_without":"Sobreviva a 100 incidentes sem impacto nos clientes.",
"badges.take_a_de_kicks_retention_offer":"Aceite uma oferta de retenção da DE-KICKS.",
"badges.take_out_a_loan":"Pegue um empréstimo.",
"badges.ten_terabits":"Dez terabits",
"badges.terabit_club":"Clube do Terabit",
"badges.the_long_way_round":"A volta longa",
"badges.this_game_earns_fiery_badges":"Este jogo roda BGP às 3 da manhã: cada badge que você ganha aqui é forjado no fogo e melhora o que você já tem.",
"badges.this_game_earns_frosted_badges":"Este jogo está em Change Freeze: os badges daqui vêm liofilizados.",
@ -241,6 +245,14 @@
"badges.variant_forged_at_3_a_m":"Forjado às 3 da manhã",
"badges.variant_freeze_dried":"Liofilizado",
"badges.variant_on_call":"De plantão",
"badges.vol_100pb":"Cem petabytes",
"badges.vol_100pb_d":"Transporte 100 PB de tráfego em uma partida.",
"badges.vol_eb":"Exabyte Expresso",
"badges.vol_eb_d":"Transporte um exabyte de tráfego em uma partida: um milhão de terabytes.",
"badges.vol_pb":"Seu primeiro petabyte",
"badges.vol_pb_d":"Transporte um petabyte de tráfego em uma partida.",
"badges.vol_zb":"A era do zettabyte",
"badges.vol_zb_d":"Transporte um zettabyte em uma partida, mais ou menos o que a internet inteira moveu em um ano por volta de 2016.",
"badges.weather_a_ddos_with_your_defences":"Aguente um DDoS com as defesas prontas.",
"badges.weather_a_multi_terabit_ddos":"Aguente um DDoS de vários terabits.",
"badges.win_without_ever_taking_a_loan":"Vença sem nunca pegar um empréstimo.",
@ -374,8 +386,6 @@
"broker.goal_wave":"Venda uma wave no seu vidro",
"broker.goal_wave_d":"Operadoras alugam alien waves na fibra que você acendeu. Aceite uma das suas ofertas.",
"broker.goal_win_d":"Seus próprios cabos chegam a cinco continentes e as operadoras pagam US$ 1 mi por mês de capacidade.",
"broker.how":"vende conforme a demanda; o corretor fica com 10%",
"broker.lead":"O corretor mantém seu anúncio e vende aos poucos, quando operadoras entre estas duas cidades querem capacidade. Ele fica com 10% de cada venda.",
"broker.list_all":"Anunciar todas as {n}",
"broker.list_more":"Anunciar mais {n}",
"broker.list_n":{"one":"Anunciar {n} onda","other":"Anunciar {n} ondas"},
@ -1789,6 +1799,33 @@
"core.vendor_zoo":"Zoológico de fornecedores",
"core.your_auto_te_predates_backbones":"Seu Auto-TE foi instalado antes de os backbones terem uma tecnologia, então ele funciona como sempre. Mudar o backbone passa para as regras novas.",
"core.your_backbone_now_runs_lv":"Seu backbone agora roda {lv}.",
"customer_paths.fiber_label":"{name} · {km} km",
"customer_paths.fits_only_g_of_bw":"Só cabem {g} de {bw}",
"customer_paths.fully_diverse":"Totalmente diverso",
"customer_paths.its_spare_pairs_are_taken":"Os pares livres já estão alugados",
"customer_paths.let_routing_choose_again":"Deixar o roteamento escolher de novo",
"customer_paths.move":"Mover",
"customer_paths.move_name":"Mover {name}",
"customer_paths.move_to_another_path":"Mover para outro caminho",
"customer_paths.name_follows_routing_again":"<b>{name}</b> volta a seguir o roteamento.",
"customer_paths.name_moved_to_fiber":"<b>{name}</b> movido para {fiber}.",
"customer_paths.name_now_rides_path":"<b>{name}</b> agora passa por {path}.",
"customer_paths.needs_a_g_channel":"Precisa de um canal aceso a {g} ou mais",
"customer_paths.no_other_path":"Agora não há outro caminho funcionando entre {a} e {b}.",
"customer_paths.no_other_working_fiber":"Não há outra fibra funcionando entre {a} e {b}. Construa uma e você poderá mover este cliente para ela.",
"customer_paths.not_enough_free_channels":"Canais livres insuficientes: {free} livres, precisa de {n}",
"customer_paths.not_enough_spare_capacity":"Capacidade livre insuficiente: sobram {free} depois do seu próprio tráfego e dos {hold}% que você reserva, precisa de {g}",
"customer_paths.not_enough_spare_channels":"Canais livres insuficientes: sobram {free} depois dos {hold}% que você reserva para o seu próprio tráfego, precisa de {n}",
"customer_paths.now_on":"Agora em",
"customer_paths.only_your_own_fiber_rents_pairs":"Só a sua própria fibra pode alugar pares",
"customer_paths.over_the_ms_budget":"Acima do orçamento de {ms} ms",
"customer_paths.path_facts":"{km} km · {ms} ms",
"customer_paths.pinned_to_path":"Fixado em {path}",
"customer_paths.routing_chooses_this_circuit":"O roteamento escolhe todo dia o caminho deste circuito entre {a} e {b}. Movê-lo o fixa no caminho que você escolher, de graça. Enquanto um link desse caminho estiver fora, ele segue o roteamento até o link voltar.",
"customer_paths.same_trench":"Mesma vala",
"customer_paths.shares_n_spans":{"one":"Compartilha {n} trecho","other":"Compartilha {n} trechos"},
"customer_paths.that_path_is_down":"Esse caminho está fora, então por enquanto segue o roteamento",
"customer_paths.this_customer_rides_one_fiber":"Este cliente passa por uma fibra entre {a} e {b}. Movê-lo para outra é grátis e imediato.",
"customers.attacks_on_city_are_hauled_to":"os ataques em {city} são levados a {to} para scrubbing: +{ms} ms",
"customers.everyone_who_pays_you_happiest_last":"Todo mundo que te paga, os mais felizes por último. Abaixo de 60% começam a reclamar, abaixo de 30% ficam furiosos, e em 0% cancelam.",
"customers.from_unhappy_customers":"de clientes insatisfeitos",
@ -1833,6 +1870,8 @@
"dashboard.all_n":"Todos ({n})",
"dashboard.amp_huts_and_spares":"Abrigos de amplificador e reservas",
"dashboard.caches_pnis_and_ix":"caches, PNIs e IX",
"dashboard.carried":"Transportado",
"dashboard.carried_sub":"no total, nesta partida",
"dashboard.chart_total":"Total",
"dashboard.customers_are_upset":"clientes furiosos",
"dashboard.delivered_30_days":"Entregue, 30 dias",
@ -2900,6 +2939,8 @@
"link_modal.no_circuit_crosses_between_north_and":"Nenhum circuito cruza entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, e nenhuma operadora vai te vender um. Pyongyang chega ao mundo pela China e pela Rússia.",
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_both":"Nenhum cabo submarino desembarca em {a} e {b} ao mesmo tempo. Os cabos de {a} chegam a {list}. Faça um hop por um deles.",
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city":"Nenhum cabo submarino chega a {city}. A estação de chegada mais próxima é {near}: leve fibra até lá primeiro e depois pegue um cabo de lá.",
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city_land":"Nenhum cabo submarino chega a {city} ainda. Chegue lá por terra ou lance seu próprio cabo submarino.",
"link_modal.no_subsea_cable_lands_in_city_own":"Nenhum cabo submarino chega a {city} ainda, e nenhuma estrada ou fibra chega lá por terra. Só um cabo submarino seu pode chegar lá.",
"link_modal.nobody_sells_capacity_between_kyiv":"Ninguém vende capacidade entre Kyiv e Moscou, e ninguém vai vender. Passe por Varsóvia, Bucareste ou Helsinque.",
"link_modal.not_without_a_license":"Não sem licença",
"link_modal.premium_crossing_60_3_loss":"Travessia premium <small>+60% · ~3% de perda</small>",
@ -3190,6 +3231,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Algo no NOC deu pau.</b><br>O jogo continuou. Se algo parecer estranho, exporte seu save e abra uma issue no GitHub.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bem-vindo de volta, {name}.</b><br>Sua rede está do jeitinho que você deixou: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Não deu para carregar seu jogo salvo.</b><br>Ele estava corrompido, então guardamos um backup e você pode começar do zero.",
"market.below_floor":"abaixo do seu mínimo",
"market.cool":"❄️ Fria ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"há {n} dia","other":"há {n} dias"},
"market.fee":"O broker fica com",
"market.fee_broker":"a taxa de Cable broker",
"market.floor":"Nunca vender abaixo de",
"market.forecast":"Em 30 dias {a} · em 90 dias {b}",
"market.forecast_lock":"Um Cable broker também vê para onde cada rota está indo.",
"market.forecast_now":"{n} agora · {a} em 30 dias · {b} em 90 dias",
"market.g_sold_as_managed":"{g} vendidos como waves gerenciadas",
"market.hold":"Reservar para o seu próprio tráfego",
"market.hold_d":"A parte do espectro e da capacidade acesa de cada fibra que o broker nunca vende, para o seu tráfego ter espaço para crescer.",
"market.hot":"🔥 Quente ×{x}",
"market.how":"vende conforme o mercado quer; o broker fica com {n}%",
"market.lead":"As operadoras compram capacidade nas rotas onde você tem dark fiber. O que cada rota quer muda o tempo todo: rotas quentes pagam mais e enchem mais rápido, uma rota curta e reta vende waves com prêmio, e uma longa custa mais porque a fibra dela custa mais. Escolha o que o broker vende, a partir de qual demanda e a que preço.",
"market.lead_fiber":"O broker guarda o seu anúncio e vende aos poucos, conforme as operadoras entre essas duas cidades querem capacidade. Ele fica com {n}% de cada venda.",
"market.legend":"Cada barra: o que está vendido (verde) do que a rota quer (a linha); o traço rosa é o seu mínimo.",
"market.managed_wave":"Wave gerenciada",
"market.min":"Anunciar enquanto a rota quiser pelo menos",
"market.n_g_left":{"one":"{n} wave gerenciada de {g} ainda à venda","other":"{n} waves gerenciadas de {g} ainda à venda"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× wave gerenciada de {g} na sua fibra {a}–{b}","other":"{n}× waves gerenciadas de {g} na sua fibra {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"precisa de uma óptica de {g} nesta fibra",
"market.news":"Notícias do mercado",
"market.news_ai_big":"Um cluster de IA quer conversar entre {a} e {b}: as waves de 400G para cima lá estão disputadas.",
"market.news_boom":"Uma série de streaming inunda {a}: as operadoras querem mais espectro e waves de 100G de lá.",
"market.news_cut":"Fibra cortada entre {a} e {b}: as operadoras querem caminhos diversos em volta.",
"market.news_dc_big":"Um hyperscaler começa a construir perto de {a}: procuram-se waves grandes e pares escuros de lá.",
"market.news_exch":"Traders levam seus motores de matching para {a}: waves rápidas de lá pagam mais.",
"market.news_glut":"Um rival acende fibra nova entre {a} e {b}: os compradores lá esfriam.",
"market.news_merge":"Duas operadoras se fundem entre {a} e {b}: menos compradores lá.",
"market.news_redsea":"Cabos submarinos cortados: todas as rotas submarinas estão em alta.",
"market.no_news":"Tudo calmo por enquanto.",
"market.no_room":"sem espaço: acenda mais capacidade",
"market.no_routes":"Você ainda não tem dark fiber pronta. Alugue ou cave alguma, e a rota dela aparece aqui.",
"market.not_selling":"Fora de venda",
"market.not_yet":"Ninguém quer isto aqui ainda: {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRUs de pares escuros",
"market.p_iru_d":"Um par livre numa vala que você cavou: dois anos do aluguel dele adiantados, depois uma pequena manutenção por mês.",
"market.p_spec":"Espectro",
"market.p_spec_d":"Uma alien wave: um canal do seu line system, e o comprador traz a óptica.",
"market.p_w100":"Waves gerenciadas de 100G",
"market.p_w100_d":"Tiradas da capacidade que você acendeu: pagam mais que o espectro, e o seu tráfego fica com isso a menos.",
"market.p_w1600":"Waves gerenciadas de 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Uma wave numa óptica de 1,6T: o bit mais barato que você pode vender, e o que os maiores compradores querem com o passar dos anos.",
"market.p_w400":"Waves gerenciadas de 400G",
"market.p_w400_d":"2,7 vezes o preço de uma wave de 100G por quatro vezes a capacidade (3,8 vezes no submarino). Data centers de IA querem.",
"market.p_w800":"Waves gerenciadas de 800G",
"market.p_w800_d":"Uma wave numa óptica de 800G. Os compradores passam para elas depois de alguns anos, data centers de IA primeiro.",
"market.price":"{price}/mês · {pct}% da tabela",
"market.price_pair":"{up} adiantado + {price}/mês · {pct}% da tabela",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · waves rápidas +{n}%",
"market.route_off":"O broker deixa quieta",
"market.route_on":"O broker negocia aqui",
"market.routes":"Suas rotas",
"market.row":"{want} pedidas · {sold} vendidas · {listed} anunciadas",
"market.sales":"Capacidade que você vende",
"market.scout":"Rotas que você poderia construir",
"market.scout_d":"Entre os seus POPs, ainda sem fibra sua: o que cada rota quer e para onde vai, as mais valiosas primeiro.",
"market.scout_none":"Construa POPs em mais cidades para ver rotas entre elas.",
"market.scout_spend":"{km} km · as operadoras lá gastam cerca de {v}/mês aos preços de hoje",
"market.selling":"À venda",
"market.sold_pair":"<b>O seu broker vendeu um par escuro.</b><br>{name} paga {up} adiantado por {what}, depois {price}/mês.",
"market.steady":"Estável",
"market.tab":"Mercado de capacidade",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"hoje",
"market.upgraded":"<b>{name} cresce.</b><br>As suas {n}× waves de {g0} em {a}–{b} viram {g1}: {price}/mês.",
"market.wants_more":"<b>{name} quer crescer</b> de waves de {g0} para {g1} em {a}–{b}, mas essa fibra não tem espaço. Acenda mais capacidade, ou reserve menos.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Todas as {n} fora de alcance","other":"Todas as {n} fora de alcance"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. Só as redes que não estão no cone de ninguém precisam de peering próprio.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} rede já vem junto com um peer.","other":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} redes já vêm junto com um peer."},