Merge v2 into v2-saves

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:32:19 +01:00
commit 5f412f72d8
No known key found for this signature in database
96 changed files with 6237 additions and 321 deletions

View file

@ -697,6 +697,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Todas as portas estão ocupadas. Adicione um router ou troque por um modelo com mais portas antes de plugar algo novo.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Está tudo num prédio só. Mova alguns uplinks para o outro site nas abas Transit e Peering.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics: {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Poucos data centers: POPs {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Fibra de {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"a fibra caiu",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuitos",
@ -783,6 +784,7 @@
"common.95th_percentile":"Percentil 95",
"common.about_average":"na média",
"common.accept":"Aceitar",
"common.ack_flood":"Flood ACK",
"common.ad_campaign":"Campanha!",
"common.africa":"África",
"common.all_cities":"Todas as cidades",
@ -849,6 +851,7 @@
"common.challenger":"desafiante",
"common.change_freeze":"Change freeze",
"common.chase_it":"Cobrar",
"common.check_redundancy":"Verificar redundância",
"common.china":"China",
"common.city":"cidade",
"common.city_906b":"Cidade",
@ -873,10 +876,12 @@
"common.controller_off":"controller desligado",
"common.cooling_failure":"Falha na refrigeração",
"common.copy":"Copiar",
"common.cost":"Custo",
"common.costs":"Custos",
"common.courtesy_route":"Rota de cortesia",
"common.crashes_more":"trava mais",
"common.credit_rating":"Rating de crédito",
"common.custom":"Personalizada",
"common.customer":"Cliente",
"common.customer_care":"Cuidado com o cliente",
"common.customer_levels":"Níveis de clientes",
@ -903,6 +908,7 @@
"common.demand":"Demanda",
"common.deploy":"Deploy",
"common.deployed":"em produção",
"common.distributed_ingress":"Entrada distribuída",
"common.diverse":"diverso",
"common.diverse_route":"rota diversa",
"common.dns_reflection":"reflexão DNS",
@ -1060,6 +1066,7 @@
"common.may":"mai",
"common.member":"− membro",
"common.member_fef5":"Membro",
"common.memcached_amplification":"Amplificação Memcached",
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
"common.mercury":"Mercúrio",
"common.metaverse_platform":"Plataforma de metaverso",
@ -1072,6 +1079,7 @@
"common.more_scenarios":"Mais cenários",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms só ida",
"common.mtu_mismatch":"Mismatch de MTU",
"common.multiplier":"Multiplicador",
"common.mystery_link":"Link misterioso",
"common.n_box":{"one":"{n} caixa","other":"{n} caixas"},
"common.n_days_left":"faltam {n} dias",
@ -1161,6 +1169,7 @@
"common.price_lock":"Congelamento de preços",
"common.price_mo":"{price}/mês",
"common.provisioning_n_d_grace":"em ativação, {n}d de carência",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Ranking",
"common.rare":"Raro",
"common.reach":"Alcance",
@ -1170,6 +1179,7 @@
"common.really_leave":"Sair mesmo?",
"common.really_remove":"Remover mesmo?",
"common.redundancy":"Redundância",
"common.redundancy_check":"Teste de redundância",
"common.regen_site":"− Site de regeneração",
"common.regen_sites":"Sites de regeneração",
"common.regional_player":"Player regional",
@ -1227,6 +1237,8 @@
"common.sep":"set",
"common.serious_backbone":"Backbone de respeito",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Sirva o máximo de tráfego que conseguir em um ano.",
"common.service_affected":"Serviço afetado",
"common.set":"Aplicar",
"common.settings":"Configurações",
"common.share":"Compartilhar",
"common.share_2cd9":"Compartilhar…",
@ -1272,6 +1284,7 @@
"common.subsea_cables":"Cabos submarinos",
"common.supply_chain":"Cadeia de suprimentos",
"common.syn_flood":"flood SYN",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
@ -1403,6 +1416,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Primeiro você precisa de um POP em cada cidade do contrato.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} a mais por {d} dias, {when} · paga {fee} no final",
"customers_and_events.day_n_of_d":"dia {n} de {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Gaming atrai ataques",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} pares de fibra na sua vala {a}–{b}. Cavar foi a parte cara, então eles querem todos",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites: {list} · {bw} por site · {price}/mês",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} em {site}",
@ -1619,6 +1633,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Um barco de arrasto ao largo de Ostende arrastou as redes bem em cima do seu cabo {a}–{b}. O Mar do Norte tem uns trinta metros de profundidade e é cheio de barcos.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Um engenheiro de Londres em visita levou Marmite para o NOC de {city}. As relações diplomáticas caíram, e seu roteador também, enquanto todo mundo discutia.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Um navio de serviço de um parque eólico jogou âncora no seu cabo {a}–{b}. Ele estava lá para consertar uma turbina.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", por {n} portas de transit e peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Todos os {n} links daquela vala caíram junto.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Um script de automação em {city} rodou “sed” na config inteira em vez de uma linha. Toda interface agora se chama “TODO”.",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Um terremoto soltou sua fibra {a}–{b} em algum ponto acima de 4.000 metros.",
@ -1978,13 +1993,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Um segundo bissexto convenceu um dos seus routers de que estamos em 1970. O uptime agora marca menos 56 anos. O tráfego está ótimo.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Uma rota que você retirou no Ano 1 ainda aparece em algum lugar da internet. Ninguém sabe onde. Tudo bem. Provavelmente.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Uma reunião de duas horas sobre hostnames de routers terminou com votação em “router-final-v2-NOVO”.",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Após o scrubbing upstream: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Um auditor pediu um diagrama da rede. Você mandou o mapa do jogo. Ele aprovou.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Ataque totalmente mitigado",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Blackhole no alvo (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Em blackhole: o lixo sumiu, e {city} também. O ataque conseguiu o que queria.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contido no seu PNI sacrificial com {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec não pega um {vec} (camada de aplicação)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"O Flowspec no seu {model} está descartando {vec} na borda",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"O Flowspec no seu {model} reduz {vec}, mas a TCAM é pequena",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtros de borda descartando: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec não consegue filtrar {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec descarta {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec descarta {g}; alguns roteadores de entrada não têm TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} estão passando",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Foi o DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~metade respeita</small>",
@ -1995,29 +2014,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Erro de digitação estrutural",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"A gerência decretou um change freeze. Alguém fez uma change para anunciar o change freeze.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de transit {name} em {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} está limpando upstream (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Sem filtragem Flowspec: os roteadores de entrada não têm TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Sem centro de scrubbing",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Scrubbing desnecessário após a mitigação na borda",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing on-demand desviando, ativo em {n}d",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG de PNI com {name} em {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Chegando na sua rede: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"RTBH é grátis e instantâneo, mas descarta tudo que vai para a vítima, ataque e cliente juntos. Um blackhole no IX mantém o cliente no ar, mas só cerca de metade dos membros respeita. O HackBack 3000™ da Skynot AI às vezes resolve, e às vezes derruba um inocente e te rende uma multa.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centros de scrubbing indisponíveis ou lotados",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing em {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Tráfego de scrubbing levado pelo seu backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · faltam {n}d",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Alguém apagou o registro DNS da wiki interna. O runbook para consertar DNS estava na wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Alguém chamou uma VLAN de “prodcution”. Agora ela é estrutural e nunca mais pode ser renomeada.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"O certificado TLS do dashboard do NOC expirou. Ninguém consegue ver gráfico nenhum, então tecnicamente não há problemas.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Este ataque: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket da semana",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"O scrubbing {tier} em {city} está limpando, levado pelo seu backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"O scrubbing {tier} em {city} está limpando",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"O suporte do fabricante pediu para você “desligar e ligar de novo”. O router que você já tinha reiniciado. Ticket fechado.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Você achou no inventário um link de 10G que ninguém pediu, ninguém paga e que carrega 3 Gbps de alguma coisa.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Seu backbone só consegue levar {g} até {city}: o resto não é limpo",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Sua planilha de endereços IP chegou a 1.048.576 linhas. O Excel tem opiniões.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Seu tráfego IPv6 cresceu 400%. De um pacote para cinco.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Seu {model} aqui não tem TCAM para Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Seu sistema de monitoramento caiu. Você descobriu porque nenhum alarme tocou. Semana bem tranquila.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Seu peering coordinator atualizou o perfil para “open to work”. Três Tier 1 de repente querem bater um papo. Nada aconteceu, mas foi bom.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Seus centros de scrubbing estão cheios: {g} passam direto",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"O suporte do seu upstream toca os mesmos 11 segundos de música de espera. Seu plantonista já cantarola em quatro tons.",
"install.before_you_start":"Antes de começar",
"install.best_played_as_an_app":"Melhor jogar como app",
@ -2099,9 +2118,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"O custo de um link é seu comprimento em km mais 60, vezes um multiplicador. O tráfego segue o caminho de menor custo total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar a fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Adicionar link paralelo",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Tráfego perdido a mais",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Existe um caminho alternativo, mas com o roteamento e a capacidade atuais chega menos tráfego.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Pedir licença <small>{price} + {mo}/mês · ~45 dias</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"Volta em {n} dias.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Atrás do Great Firewall",
@ -2112,6 +2134,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
"link_panels.connected_but_tight":"Conectado, mas no limite.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Custo neste link: {w}. Permitido: de {lo} a {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Custo: o número exato, seja qual for a distância.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria (promo, faltam {n} dias).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria.",
@ -2120,6 +2145,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Concluir em 1 dia <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Redes estrangeiras precisam de uma joint venture local e de uma licença de operação para construir infraestrutura aqui.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Fundar seu próprio IX <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Links lotados durante o teste",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} até {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Desistir agora devolve {price}.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Indo para clientes em",
@ -2134,6 +2160,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdido no caminho",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"A China continental joga com regras próprias. {list} e outros serviços estrangeiros são bloqueados aqui, então os usuários acessam principalmente redes chinesas. O tráfego que cruza a fronteira perde cerca de {pct} com filtragem e congestionamento, a menos que vá por uma rota premium: transit CN-Too ou um circuito transfronteiriço premium (ambos vendidos só em Hong Kong), ou um PNI com uma rede chinesa. A receita por usuário aqui é menor.",
"link_panels.members_paying_you":"Membros pagantes",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplicador: multiplica o custo da distância, então um link mais longo continua custando mais.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} abrigos de amplificador",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificadores",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} exchanges competem em {city}. Os membros se sobrepõem, mas não totalmente, e os desafiantes cobram menos que o incumbente. Redes pequenas costumam ficar em só um deles.",
@ -2152,6 +2179,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Requer um POP em {cities} também.",
"link_panels.needs_what":"requer {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Requer seu próprio centro de scrubbing (aba Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Se este link cair, nenhum caminho alternativo do backbone liga estas pontas.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Sem sites de regeneração no meio do oceano: cabos longos rodam os ópticos em modo long-haul.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Sem tráfego no momento.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Ainda não está nas suas cidades. A mais próxima: {city}",
@ -2161,6 +2189,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"De reserva, mas levando o tráfego: nenhum link ativo entre estas cidades está no ar.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Uma retroescavadeira não basta.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
@ -2177,6 +2206,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"Porta {port} <small>Preço sob consulta ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Portas a {p}% do preço normal.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Portas até {port} são grátis.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Predefinições neste link: {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} dias",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Deixar este link de reserva",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto para um PNI em {city}",
@ -2195,6 +2225,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"Vender um <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vender capacidade ociosa",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Divide a vala com {n} outro link. Um corte derruba todos.","other":"Divide a vala com outros {n} links. Um corte derruba todos."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Só um retrato: cai apenas o link escolhido. Os outros links no mesmo cabo, vala ou fabric continuam no ar. Falhas e regras de roteamento atuais continuam valendo. Tempo, dinheiro e partida não mudam.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Ópticas e placas de amplificador de reserva na prateleira transformam falhas de hardware de vários dias em trocas de um dia.",
"link_panels.spare_price":"reserva + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Sobressalentes comprados agora já estão pagos quando vier a próxima falta.",
@ -2204,6 +2235,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Tirar da reserva",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Ainda não há IX em {city}. Funde um: as redes entram com o tempo, pagam pelas portas e fazem peering com você de graça.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Eles querem a internet inteira. Seu alcance é de {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Esta retroescavadeira vence.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está apagada. Adicione ópticas abaixo para levar tráfego.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"É o único link entre essas cidades. Adicione um paralelo, ou um caminho passando por outra cidade.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: só PNI, e só quando você for grande o bastante para o clube dos Tier 1",
@ -2213,13 +2245,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Atualizar para {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"por um corretor de capacidade",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuito virtual · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"O que acontece se este link cair agora?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"O que passa neste link",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Faz peering no {ix}: peça uma sessão",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Com a demanda e o roteamento atuais, este link pode cair sem perder mais tráfego.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Você já pode pré-instalar as ópticas, para ela acender no dia em que ficar pronta.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Sua joint venture tem uma licença de operação.",
"link_panels.your_own_build":"construção própria",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Seu próprio fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Seus routers escolhem o caminho de menor custo. Aumente a métrica para empurrar o tráfego para outros caminhos. “Só backup” deixa o link ocioso a menos que nada mais funcione. Vale para todos os links entre essas duas cidades.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Seus routers escolhem o caminho de menor custo. Aumente a métrica para empurrar o tráfego para outros caminhos. “Só backup” deixa o link ocioso a menos que nada mais funcione. Escolha Personalizada para definir seu próprio multiplicador ou custo. Vale para todos os links entre essas duas cidades.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Seu tráfego cruzando a fronteira",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Sua wave foi vendida antes de o dono do cabo reprojetá-lo, então continua funcionando.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Um fabric {fab} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
@ -2487,6 +2521,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"há {n} min","other":"há {n} min"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nada nos últimos 10 minutos.",
"notifications.show_all_n":"Mostrar todas as {n}",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Responde da mesa mais próxima. Adora uma porta barata e um IX cheio.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"pelo menos {port}",
"ops.budget":"Orçamento",
"ops.budget_running":"Adiciona no máximo",
"ops.by_hand":"Lotes avulsos",
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
"ops.cheapest":"O mais barato",
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"adicionou um membro LAG de trânsito a mais em {city}. Funciona, então fica.",
"ops.ff_line":"Ops: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"pingou um resolver público de {city} por quarenta minutos, só para garantir",
"ops.ff_typo":"escreveu “pering” em todas as descrições de interface em {city}",
"ops.fire":"Dispensar",
"ops.fired":"{name} devolveu o crachá e levou o grampeador bom. Suas ordens permanentes estão em pausa.",
"ops.floor":"Manter pelo menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar um estagiário de NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mês",
"ops.hire_pitch_short":"Defina as regras uma vez, e um estagiário clica nos botões todo dia.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e entrega um relatório de turno toda semana.",
"ops.hired":"{name} entrou no NOC. Escreva algumas ordens permanentes e amanhã começa o trabalho.",
"ops.how_add":"adicionar roteador",
"ops.how_auto":"adicionar, depois trocar",
"ops.how_it_works":"Todo dia {name} passa pelas ordens ativas, paga cada tarefa exatamente como se você tivesse clicado e para quando chega ao orçamento mensal de uma ordem ou ao seu piso de caixa.",
"ops.how_swap":"trocar de geração",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Viu todas as quedas desde a bolha pontocom. A maioria da copa.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin do turno da noite",
"ops.l_broke":{"one":"parou no orçamento de {where}","other":"parou no orçamento de {n} ordens ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"instalou um cache grátis em {where}","other":"instalou {n} caches grátis ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"recusou uma oferta minúscula","other":"recusou {n} ofertas minúsculas"},
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
"ops.l_repair":{"one":"acelerou um reparo","other":"acelerou {n} reparos"},
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin diz que em 2001 era mais tranquilo. Não era.",
"ops.mood_new":"{name} encontrou a máquina de café e a CLI, nessa ordem. Pronto quando você estiver.",
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sem limite",
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
"ops.o_caches":"Aceitar caches grátis",
"ops.o_caches_d":"Instalar cada cache grátis que uma rede oferece, assim que o tráfego dela na cidade passar de um limite.",
"ops.o_decom":"Desativar links paralelos pequenos",
"ops.o_decom_d":"Quando um link maior entre duas cidades estiver no ar, devolver as waves menores que não fazem mais falta. Nunca uma que um cliente aluga ou de que depende.",
"ops.o_ix":"Peering em cada IX",
"ops.o_ix_d":"Toda semana: entrar nos route servers e pedir peering a cada membro disposto em cada uma das suas portas de exchange.",
"ops.o_optics":"Acender mais fibra",
"ops.o_optics_d":"Adicionar ópticas à fibra escura que está esquentando e acender a fibra nova no dia da entrega.",
"ops.o_pni":"PNI com os grandes",
"ops.o_pni_d":"Toda semana: pedir um PNI com cada rede disposta que mande tráfego suficiente nos seus POPs, no tamanho mínimo de cada rede.",
"ops.o_repair":"Acelerar reparos",
"ops.o_repair_d":"Pagar o reparo urgente de cada queda que tenha um, enquanto o orçamento durar.",
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
"ops.o_routers_d":"Adicionar um roteador, ou trocar para a próxima geração onde um segundo roteador segura o tráfego, quando a carga ou as portas passarem de um nível.",
"ops.o_sales":"Cuidar das vendas",
"ops.o_sales_d":"Fechar as ofertas cujos requisitos estão atendidos com capacidade de sobra e recusar as que pagam pouco demais.",
"ops.o_transit":"Folga de trânsito",
"ops.o_transit_d":"Manter o trânsito de cada POP acima de um múltiplo do seu pico de 30 dias: mais um membro LAG, ou um tamanho de porta acima.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Aceitar ofertas prontas",
"ops.p_at":"Acima de",
"ops.p_g":"A partir de",
"ops.p_how":"Como",
"ops.p_keep":"Manter um de reserva",
"ops.p_min":"Recusar abaixo de",
"ops.p_paid":"Peering pago",
"ops.p_prov":"Provedor",
"ops.p_tier":"Tamanho",
"ops.p_x":"Folga",
"ops.paused":"Em pausa",
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"As ordens em verde valem neste POP. Desligue uma para decidir aqui na mão.",
"ops.really_fire":"Dispensar mesmo?",
"ops.report_last":"Relatório do turno da semana passada",
"ops.report_now":"Esta semana, até agora",
"ops.salary":"Salário {price}/mês · desde {d}",
"ops.shift_report":"A semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mês: {price} de entrada, {mo}/mês na fatura",
"ops.standing_orders":"Ordens permanentes",
"ops.template":"Novo POP por modelo",
"ops.template_note":"Escolha o que {name} monta quando você abre uma cidade pelo modelo. As ordens permanentes cuidam do resto.",
"ops.tpl_bb":"Banda larga",
"ops.tpl_done":"{name} abriu {city}: {list}.",
"ops.tpl_ix":"Porta de IX",
"ops.tpl_just_pop":"só o POP",
"ops.tpl_kit":"Kit de redundância",
"ops.tpl_offer":"{name} pode abrir esta cidade de uma vez: {list}.",
"ops.tpl_open":"Abrir pelo modelo · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Trânsito de 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue cada pacote salto a salto. Chega no fim, com uma ou duas estrelinhas no caminho.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
"optic_counts.target_count":"Quantidade desejada",
"own_cable.a_and_b":"{a} e {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Uma frota pesqueira está arrastando redes bem onde você precisa lançar.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Uma wave de {wave} alugada nesta rota custa {price}/mês.",
@ -2599,6 +2759,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Tentaram um peer remoto uma vez. Ele flapou durante um lançamento de produto. Nunca mais.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering com todas as redes · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Os prazos de entrega variam conforme a rede. Também se aplicam custos de peering baseados no tráfego, quando exigidos.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} pedido sobe para o menor PNI que essa rede aceita.","other":"{n} pedidos sobem para o menor PNI que essas redes aceitam."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} ligação indisponível","other":"{n} ligações indisponíveis"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP indisponível","other":"{n} POPs indisponíveis"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI existente ou pedido pendente permanece inalterado.","other":"{n} PNIs existentes ou pedidos pendentes permanecem inalterados."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} rede","other":"{n} redes"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} ligações",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POPs em comum",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} pedido de PNI feito com {net}. Inalterados: {kept}; indisponíveis: {blocked}.","other":"{n} pedidos de PNI feitos com {net}. Inalterados: {kept}; indisponíveis: {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Novos: {fresh} · Upgrades: {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"Não há POPs em comum disponíveis.",
"pni_all.no_shared_pops":"Não tens POPs em comum com esta rede.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Pede os PNIs em falta e aumenta os mais pequenos nos POPs em comum. Os PNIs maiores e os pedidos pendentes ficam inalterados. Os POPs indisponíveis são ignorados.",
"pni_all.peer_all_networks":"Peering com todas as redes em todos os POPs",
"pni_all.peer_at_port":"Peering em todos os POPs · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering em todos os POPs",
"pni_all.pni_size":"Capacidade do PNI",
"pni_all.setup_total":"Custo total de instalação",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Também se aplicam custos de tráfego de {price} por Gbps.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Uma nova região vai entrar no ar em breve. Ela está entrando no ar em breve desde 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Faltam cerca de {n} dias. Não há nada a fazer além de esperar, ou cobrar.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Ampliação com {net} entregue em {city}.</b><br>Agora {port}.",
@ -2689,6 +2870,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
@ -2707,19 +2889,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Próximo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzzle semanal em {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzzle semanal em {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nenhum POP em {list}",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
@ -2746,6 +2932,7 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
@ -2756,6 +2943,7 @@
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
@ -2778,8 +2966,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Seus primeiros tubos. Sem pressão, sem orçamento.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Um anel sobrevive a qualquer corte. É para isso que serve um anel.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Uma viagem de carro para fótons. Lanche não incluído.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} em menos de {ms} ms. Os traders estão de olho.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto é um cabo, e cada cabo é uma longa viagem de barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} está numa semana caríssima. Dê a volta.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} cidades, um continente e muitas valas para cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Um anel por cada POP: dois links cada, sem atalhos, sem ramais.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Em algum lugar entre {a} e {b} um navio de reparo já está esperando. Planeje para isso.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"O caminho mais barato entre duas ilhas raramente é uma linha reta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"O caminho óbvio passa por {hub}. O caminho óbvio está fechado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"O oceano é grande e as âncoras são muitas. Leve um cabo reserva.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"A velocidade da luz não é uma sugestão. Escolha o vidro mais reto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Corrida de latência",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Através do grande azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Qualquer lugar menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Já chegamos, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Um pulo, um salto e um cabo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Um anel para governar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corrida até {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ciranda por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Te vejo em {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, mar e cabo submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Quem precisa de {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Travessia do oceano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Volta pela região",
"puzzles_weekly.ring":"Anel",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminais submarinos premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e mais {n} mudança","other":"…e mais {n} mudanças"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
@ -3037,7 +3255,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs em Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Portas em 15 exchanges IX.brrr, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Alcance 50% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",
@ -3264,4 +3482,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Seus clientes querem a internet inteira. Abra a aba Transit e compre uma porta de uma operadora.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Seu router está no ar. Aperte “Lançar banda larga” para vender internet ao pessoal da sua cidade.",
"ui.n_d_left":"faltam {n}d",
"utilities.apply_kit":"Aplicar kit de redundância",
"utilities.cache_moves":"Caches a mover: {n} (equilibradas por fornecedor)",
"utilities.cache_note":"Solicita uma cache por fornecedor elegível em cada local existente. As caches existentes são mantidas; os fornecedores continuam a exigir tráfego suficiente.",
"utilities.cache_ports":"São necessárias {need} portas livres no router; disponíveis: {free}. Nada é solicitado até haver espaço para todas.",
"utilities.cache_quote":"{n} novas caches · Hardware gratuito · Custo mensal adicional: {mo}",
"utilities.caches_requested":"Instaladas {n} caches em {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX em toda a rede",
"utilities.join_route_servers":"Aderir a todos os route servers ({n})",
"utilities.kit_applied":"Redundância atualizada em {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado e caches equilibradas.",
"utilities.kit_cost":"Custo único: {cost} · Custo mensal adicional: {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} elegíveis · {existing} existentes · {blocked} indisponíveis",
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegíveis em todos os IX a que aderiste. As sessões existentes, incluindo peers do route server, são ignoradas. Recusas e limites de tráfego continuam a aplicar-se. Não são compradas portas nem PNI pagos.",
"utilities.peers_requested":"Estabelecidas {n} novas sessões de peering IX.",
"utilities.quote_changed":"O orçamento mudou. Verifica o novo preço e tenta novamente.",
"utilities.redundancy_kit":"Kit de redundância do POP",
"utilities.redundancy_note":"As caches existentes são equilibradas por fornecedor. Distribui separadamente as ligações IX, PNI e transit pelos locais e verifica ligações diversas e capacidade de reserva dos routers.",
"utilities.request_all":"Solicitar todos os peers elegíveis ({n})",
"utilities.request_caches":"Solicitar caches em falta ({n})",
"utilities.route_server_note":"Os peers dos route servers exigem uma política de peering aberta. As sessões existentes continuam ativas; não são compradas portas.",
"utilities.route_servers_joined":"Adesão a {n} route servers concluída.",
"utilities.second_site":"Segundo local",
"utilities.title":"Utilitários",
"utilities.two_routers":"Pelo menos dois routers",
"utilities.view_pop":"Ver POP",
};