Merge v2 into v2-saves
This commit is contained in:
commit
5f412f72d8
96 changed files with 6237 additions and 321 deletions
269
site/i18n/fr.js
269
site/i18n/fr.js
|
|
@ -697,6 +697,7 @@
|
|||
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Tous les ports sont pris. Ajoute un routeur ou passe à un modèle avec plus de ports avant de brancher quoi que ce soit.",
|
||||
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Tout est dans un seul bâtiment. Déplace des uplinks vers l’autre site depuis les onglets Transit et Peering.",
|
||||
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics : {list}",
|
||||
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Peu de data centers : POP {x}×",
|
||||
"city_panel.fiber_from_city":"Fibre depuis {city}",
|
||||
"city_panel.fiber_is_down":"fibre en panne",
|
||||
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuits",
|
||||
|
|
@ -783,6 +784,7 @@
|
|||
"common.95th_percentile":"95e percentile",
|
||||
"common.about_average":"dans la moyenne",
|
||||
"common.accept":"Accepter",
|
||||
"common.ack_flood":"Flood ACK",
|
||||
"common.ad_campaign":"Campagne de pub !",
|
||||
"common.africa":"Afrique",
|
||||
"common.all_cities":"Toutes les villes",
|
||||
|
|
@ -849,6 +851,7 @@
|
|||
"common.challenger":"challenger",
|
||||
"common.change_freeze":"Gel des changements",
|
||||
"common.chase_it":"Relancer",
|
||||
"common.check_redundancy":"Vérifier la redondance",
|
||||
"common.china":"Chine",
|
||||
"common.city":"ville",
|
||||
"common.city_906b":"Ville",
|
||||
|
|
@ -873,10 +876,12 @@
|
|||
"common.controller_off":"contrôleur désactivé",
|
||||
"common.cooling_failure":"Panne de refroidissement",
|
||||
"common.copy":"Copier",
|
||||
"common.cost":"Coût",
|
||||
"common.costs":"Coûts",
|
||||
"common.courtesy_route":"Route de courtoisie",
|
||||
"common.crashes_more":"plante plus souvent",
|
||||
"common.credit_rating":"Note de crédit",
|
||||
"common.custom":"Perso",
|
||||
"common.customer":"Client",
|
||||
"common.customer_care":"Service client",
|
||||
"common.customer_levels":"Niveaux clients",
|
||||
|
|
@ -903,6 +908,7 @@
|
|||
"common.demand":"Demande",
|
||||
"common.deploy":"Déployer",
|
||||
"common.deployed":"déployé",
|
||||
"common.distributed_ingress":"Arrivée distribuée",
|
||||
"common.diverse":"diversifié",
|
||||
"common.diverse_route":"chemin diversifié",
|
||||
"common.dns_reflection":"réflexion DNS",
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1066,7 @@
|
|||
"common.may":"mai",
|
||||
"common.member":"− membre",
|
||||
"common.member_fef5":"Membre",
|
||||
"common.memcached_amplification":"Amplification Memcached",
|
||||
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
|
||||
"common.mercury":"Mercure",
|
||||
"common.metaverse_platform":"Plateforme de métavers",
|
||||
|
|
@ -1072,6 +1079,7 @@
|
|||
"common.more_scenarios":"Plus de scénarios",
|
||||
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms aller simple",
|
||||
"common.mtu_mismatch":"MTU incohérente",
|
||||
"common.multiplier":"Multiplicateur",
|
||||
"common.mystery_link":"Lien mystère",
|
||||
"common.n_box":{"one":"{n} boîtier","other":"{n} boîtiers"},
|
||||
"common.n_days_left":"encore {n} jours",
|
||||
|
|
@ -1161,6 +1169,7 @@
|
|||
"common.price_lock":"Blocage des prix",
|
||||
"common.price_mo":"{price}/mois",
|
||||
"common.provisioning_n_d_grace":"mise en service, {n} j de grâce",
|
||||
"common.racknet":"RackNet",
|
||||
"common.rank":"Rang",
|
||||
"common.rare":"Rare",
|
||||
"common.reach":"Couverture",
|
||||
|
|
@ -1170,6 +1179,7 @@
|
|||
"common.really_leave":"Vraiment partir ?",
|
||||
"common.really_remove":"Vraiment supprimer ?",
|
||||
"common.redundancy":"Redondance",
|
||||
"common.redundancy_check":"Test de redondance",
|
||||
"common.regen_site":"− Site de régénération",
|
||||
"common.regen_sites":"Sites de régénération",
|
||||
"common.regional_player":"Acteur régional",
|
||||
|
|
@ -1227,6 +1237,8 @@
|
|||
"common.sep":"sept",
|
||||
"common.serious_backbone":"Backbone sérieux",
|
||||
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Sers autant de trafic que possible en un an.",
|
||||
"common.service_affected":"Service touché",
|
||||
"common.set":"Appliquer",
|
||||
"common.settings":"Réglages",
|
||||
"common.share":"Partager",
|
||||
"common.share_2cd9":"Partager…",
|
||||
|
|
@ -1272,6 +1284,7 @@
|
|||
"common.subsea_cables":"Câbles sous-marins",
|
||||
"common.supply_chain":"Chaîne d’approvisionnement",
|
||||
"common.syn_flood":"SYN flood",
|
||||
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
|
||||
"common.terrestrial":"terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
|
||||
"common.terrestrial_fiber":"Fibre terrestre",
|
||||
|
|
@ -1403,6 +1416,7 @@
|
|||
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Il te faut d’abord un POP dans chaque ville du contrat.</b>",
|
||||
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} en plus pendant {d} jours, {when} · paie {fee} à la fin",
|
||||
"customers_and_events.day_n_of_d":"jour {n} sur {d}",
|
||||
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Le gaming attire les attaques",
|
||||
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} paires de fibre dans ta tranchée {a}–{b}. Le génie civil, c’était le plus cher, alors ils veulent tout",
|
||||
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites : {list} · {bw} par site · {price}/mois",
|
||||
"customers_and_events.name_at_site":"{name} à {site}",
|
||||
|
|
@ -1619,6 +1633,7 @@
|
|||
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un chalutier au large d’Ostende a traîné son chalut en plein sur ton câble {a}–{b}. La mer du Nord fait une trentaine de mètres de fond et grouille de bateaux.",
|
||||
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingénieur de passage venu de Londres a apporté de la Marmite au NOC de {city}. Les relations diplomatiques ont rompu, et ton routeur aussi, pendant que tout le monde se disputait.",
|
||||
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Un navire de maintenance d’un parc éolien a jeté l’ancre sur ton câble {a}–{b}. Il était là pour réparer une éolienne.",
|
||||
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", via {n} ports de transit et de peering",
|
||||
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Les {n} liens de cette tranchée sont tombés avec elle.",
|
||||
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Un script d’automatisation à {city} a lancé « sed » sur toute la config au lieu d’une ligne. Toutes les interfaces s’appellent maintenant « TODO ».",
|
||||
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un séisme a déboîté ta fibre {a}–{b} quelque part au-dessus de 4 000 mètres.",
|
||||
|
|
@ -1978,13 +1993,17 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Une seconde intercalaire a convaincu un de tes routeurs qu’on est en 1970. L’uptime affiche moins 56 ans. Le trafic va bien.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Une route que tu as retirée en année 1 est encore visible quelque part sur Internet. Personne ne sait où. Tout va bien. Probablement.",
|
||||
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Une réunion de deux heures sur les hostnames des routeurs s’est conclue par un vote pour « router-final-v2-NEW ».",
|
||||
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Après le scrubbing en amont : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditeur a demandé un schéma réseau. Tu lui as envoyé la carte du jeu. Il l’a validée.",
|
||||
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Attaque entièrement neutralisée",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Blackholer la cible (RTBH)",
|
||||
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Blackholé : les déchets ont disparu, et {city} aussi. L’attaque a obtenu ce qu’elle voulait.",
|
||||
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenu sur ton PNI sacrificiel {net}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter un {vec} (couche applicative)",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec sur ton {model} élimine le trafic {vec} en bordure",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec sur ton {model} rogne le trafic {vec}, mais sa TCAM est petite",
|
||||
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtres en bordure : {g} supprimés",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter {vec}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec supprime {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec supprime {g} ; certains routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} passent encore",
|
||||
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
|
||||
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"C’était le DNS",
|
||||
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~la moitié le respecte</small>",
|
||||
|
|
@ -1995,29 +2014,29 @@
|
|||
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Coquille porteuse",
|
||||
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"La direction a décrété un gel des changements. Quelqu’un a fait un changement pour annoncer le gel des changements.",
|
||||
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de transit {name} à {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} le nettoie en amont (clean-pipe)",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Aucun filtrage Flowspec : les routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Pas de centre de scrubbing",
|
||||
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Aucun scrubbing nécessaire après la protection en bordure",
|
||||
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing à la demande en cours de redirection, actif dans {n} j",
|
||||
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
|
||||
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG PNI avec {name} à {city}",
|
||||
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Ce qui atteint ton réseau : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"Le RTBH est gratuit et instantané, mais il jette tout ce qui va vers la victime, attaque comme client. Un blackhole IX garde le client en ligne, mais seule la moitié environ des membres le respecte. HackBack 3000™ de Skynot AI y met parfois fin, et parfois écrase un innocent et te vaut une amende.",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centres de scrubbing indisponibles ou saturés",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing à {city} : {used} / {capacity}",
|
||||
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Trafic de scrubbing acheminé par ton backbone : {city} → {to} (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · {n} j restants",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Quelqu’un a supprimé l’enregistrement DNS du wiki interne. La procédure pour réparer le DNS était sur le wiki.",
|
||||
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Quelqu’un a nommé un VLAN « prodcution ». Désormais, tout repose dessus et il ne pourra jamais être renommé.",
|
||||
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Le certificat TLS de ton tableau de bord NOC a expiré. Plus personne ne voit les graphes, donc techniquement il n’y a aucun problème.",
|
||||
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Cette attaque : {g}",
|
||||
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Le ticket de la semaine",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie, acheminé par ton backbone (+{ms} ms)",
|
||||
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie",
|
||||
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Le support du constructeur t’a demandé « d’essayer d’éteindre et de rallumer ». Pour le routeur que tu avais déjà redémarré. Ticket fermé.",
|
||||
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Tu as trouvé dans l’inventaire un lien 10G que personne n’a commandé, que personne ne paie, et qui transporte 3 Gbps de quelque chose.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Ton backbone ne peut en acheminer que {g} jusqu’à {city} : le reste n’est pas nettoyé",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Ton tableur d’adresses IP a atteint 1 048 576 lignes. Excel a un avis sur la question.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Ton trafic IPv6 a augmenté de 400 %. D’un paquet à cinq.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Ton {model} ici n’a pas de TCAM Flowspec",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Ta supervision est tombée. Tu l’as découvert parce que rien n’a alerté. Semaine très paisible.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Ton peering coordinator a mis « open to work » sur son profil. Trois Tier 1 veulent soudain discuter. Il ne s’est rien passé, mais ça fait plaisir.",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Tes centres de scrubbing sont pleins : {g} passent quand même",
|
||||
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Le support de ton upstream passe en boucle les mêmes 11 secondes de musique d’attente. Ton ingé d’astreinte sait maintenant la fredonner dans quatre tonalités.",
|
||||
"install.before_you_start":"Avant de commencer",
|
||||
"install.best_played_as_an_app":"Mieux en appli",
|
||||
|
|
@ -2099,9 +2118,12 @@
|
|||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
|
||||
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Le coût d’un lien, c’est sa longueur en km plus 60, fois un multiplicateur. Le trafic prend le chemin au coût total le plus bas.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonner la fibre",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Ajouter un lien parallèle",
|
||||
"link_panels.additional_traffic_lost":"Trafic perdu en plus",
|
||||
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Un autre chemin existe, mais avec le routage et la capacité actuels, moins de trafic arrive.",
|
||||
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Demander une licence <small>{price} + {mo}/mois · ~45 jours</small>",
|
||||
"link_panels.back_in_n_days":"Retour dans {n} jours.",
|
||||
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Derrière le Grand Pare-feu",
|
||||
|
|
@ -2112,6 +2134,9 @@
|
|||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique pour couper la session",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecte des données en cours. Repasse dans quelques jours.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Saturé. Augmente sa capacité ou ajoute un chemin parallèle.",
|
||||
"link_panels.connected_but_tight":"Connecté, mais de justesse.",
|
||||
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Coût sur ce lien : {w}. Autorisé : de {lo} à {hi}.",
|
||||
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Coût : le nombre exact, quelle que soit la distance.",
|
||||
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Fibre noire · {kind} · {km} km",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal (promo, encore {n} jours).",
|
||||
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal.",
|
||||
|
|
@ -2120,6 +2145,7 @@
|
|||
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Terminer en 1 jour <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Les réseaux étrangers ont besoin d’une coentreprise locale et d’une licence d’opérateur pour construire ici.",
|
||||
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Fonder ton propre IX <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
|
||||
"link_panels.full_links_during_the_test":"Liens saturés pendant le test",
|
||||
"link_panels.g_to_km_km":"{g} jusqu’à {km} km",
|
||||
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Y renoncer maintenant te rembourse {price}.",
|
||||
"link_panels.going_to_customers_in":"Vers les clients de",
|
||||
|
|
@ -2134,6 +2160,7 @@
|
|||
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdu en route",
|
||||
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"La Chine continentale joue selon ses propres règles. {list} et d’autres services étrangers y sont bloqués, donc les utilisateurs atteignent surtout des réseaux chinois. Le trafic qui passe la frontière perd environ {pct} en filtrage et congestion, sauf s’il emprunte une route premium : du transit CN-Too ou un circuit transfrontalier premium (tous deux vendus uniquement à Hong Kong), ou un PNI avec un réseau chinois. Le revenu par utilisateur est plus faible ici.",
|
||||
"link_panels.members_paying_you":"Membres payants",
|
||||
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplicateur : il multiplie le coût de la distance, donc un lien plus long coûte toujours plus.",
|
||||
"link_panels.n_amp_huts":"{n} abris d’amplis",
|
||||
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificateurs",
|
||||
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} IX se font concurrence à {city}. Les membres se recoupent, mais pas totalement, et les challengers cassent les prix de l’historique. Les petits réseaux ne sont souvent que sur l’un d’eux.",
|
||||
|
|
@ -2152,6 +2179,7 @@
|
|||
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Il faut aussi un POP à {cities}.",
|
||||
"link_panels.needs_what":"requiert {what}",
|
||||
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Il faut ton propre centre de scrubbing (onglet Infra).",
|
||||
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Si ce lien tombe, aucun autre chemin du backbone ne relie ces extrémités.",
|
||||
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Pas de site de régénération au milieu de l’océan : sur les câbles longs, les optiques tournent en mode long-haul.",
|
||||
"link_panels.no_traffic_right_now":"Aucun trafic pour l’instant.",
|
||||
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Pas encore dans tes villes. La plus proche : {city}",
|
||||
|
|
@ -2161,6 +2189,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En attente, mais il porte le trafic : aucun lien actif entre ces villes ne fonctionne.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Une pelleteuse ne suffit pas.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
|
||||
|
|
@ -2177,6 +2206,7 @@
|
|||
"link_panels.port_port_price_on_request":"Port {port} <small>Prix sur demande ☎</small>",
|
||||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports à {p} % du prix habituel.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Les ports jusqu’à {port} sont gratuits.",
|
||||
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Préréglages sur ce lien : {list}.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} jours",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Mettre ce lien en attente",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Prêt pour un PNI à {city}",
|
||||
|
|
@ -2195,6 +2225,7 @@
|
|||
"link_panels.sell_one_price":"En vendre une <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendre la capacité libre",
|
||||
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Partage une tranchée avec {n} autre lien. Une coupure et ils tombent tous.","other":"Partage une tranchée avec {n} autres liens. Une coupure et ils tombent tous."},
|
||||
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Simple instantané : seul le lien choisi tombe. Les autres liens du même câble, de la même tranchée ou du même fabric restent en place. Les pannes et règles de routage en cours s’appliquent toujours. Ni le temps, ni l’argent, ni la partie ne changent.",
|
||||
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Des optiques et des cartes d’ampli de rechange sur l’étagère transforment des pannes matérielles de plusieurs jours en remplacements d’une journée.",
|
||||
"link_panels.spare_price":"rechange + {price}",
|
||||
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Les pièces achetées maintenant sont déjà payées quand la prochaine pénurie arrive.",
|
||||
|
|
@ -2204,6 +2235,7 @@
|
|||
"link_panels.take_it_off_standby":"Le sortir de l’attente",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Pas encore d’IX à {city}. Fondes-en un : les réseaux te rejoignent peu à peu, te paient leurs ports et font du peering gratuit avec toi.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Ils veulent tout Internet. Ta couverture est de {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_backhoe_wins":"Cette pelleteuse gagne.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Cette fibre est éteinte. Ajoute des optiques ci-dessous pour transporter du trafic.",
|
||||
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"C’est le seul lien entre ces villes. Ajoutes-en un parallèle, ou un chemin via une autre ville.",
|
||||
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1 : PNI uniquement, et seulement quand tu seras assez gros pour le club des Tier 1",
|
||||
|
|
@ -2213,13 +2245,15 @@
|
|||
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Passer à {sys} <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.via_a_capacity_broker":"via un courtier en capacité",
|
||||
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuit virtuel · {name} · {km} km",
|
||||
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"Que se passe-t-il si ce lien tombe maintenant ?",
|
||||
"link_panels.what_s_on_this_link":"Ce qui passe sur ce lien",
|
||||
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Accepte le peering à {ix} : demande une session",
|
||||
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Avec la demande et le routage actuels, ce lien peut tomber sans perte de trafic supplémentaire.",
|
||||
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Tu peux déjà installer les optiques pour qu’elle s’allume le jour où elle est prête.",
|
||||
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Ta coentreprise détient une licence d’opérateur.",
|
||||
"link_panels.your_own_build":"construite par toi",
|
||||
"link_panels.your_own_fabric_name":"Ton propre fabric · {name}",
|
||||
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Tes routeurs choisissent le chemin le moins coûteux. Augmente la métrique pour pousser le trafic vers d’autres chemins. « Secours seul » le laisse au repos tant que le reste fonctionne. S’applique à tous les liens entre ces deux villes.",
|
||||
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Tes routeurs choisissent le chemin le moins coûteux. Augmente la métrique pour pousser le trafic vers d’autres chemins. « Secours seul » le laisse au repos tant que le reste fonctionne. Choisis Perso pour fixer ton propre multiplicateur ou coût. S’applique à tous les liens entre ces deux villes.",
|
||||
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Ton trafic qui passe la frontière",
|
||||
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Ta longueur d’onde a été vendue avant que le propriétaire du câble ne le réingénie, donc elle continue de tourner.",
|
||||
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Un fabric {fab} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
|
||||
|
|
@ -2487,6 +2521,132 @@
|
|||
"notifications.n_min_ago":{"one":"il y a {n} min","other":"il y a {n} min"},
|
||||
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Rien ces 10 dernières minutes.",
|
||||
"notifications.show_all_n":"Tout afficher ({n})",
|
||||
"ops.annie":"Annie",
|
||||
"ops.annie_d":"Répond depuis le bureau le plus proche. Adore les ports pas chers et les IX bien remplis.",
|
||||
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
|
||||
"ops.at_least_port":"au moins {port}",
|
||||
"ops.budget":"Budget",
|
||||
"ops.budget_running":"Ajoute au plus",
|
||||
"ops.by_hand":"Lots ponctuels",
|
||||
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
|
||||
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
|
||||
"ops.cheapest":"Le moins cher",
|
||||
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
|
||||
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
|
||||
"ops.ff_lag":"a ajouté un membre LAG de transit en trop à {city}. Ça marche, donc ça reste.",
|
||||
"ops.ff_line":"Oups : {name} {what}.",
|
||||
"ops.ff_ping":"a pingé un résolveur public depuis {city} pendant quarante minutes, au cas où",
|
||||
"ops.ff_typo":"a écrit « pering » dans toutes les descriptions d'interface à {city}",
|
||||
"ops.fire":"Remercier",
|
||||
"ops.fired":"{name} a rendu son badge et emporté la bonne agrafeuse. Tes ordres permanents sont en pause.",
|
||||
"ops.floor":"Garder au moins",
|
||||
"ops.hire_an_intern":"Recruter un stagiaire NOC",
|
||||
"ops.hire_mo":"Recruter · {price}/mois",
|
||||
"ops.hire_pitch_short":"Fixe les règles une fois, un stagiaire clique sur les boutons chaque jour.",
|
||||
"ops.hire_pitch_weekly":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et te remet un rapport de garde chaque semaine.",
|
||||
"ops.hired":"{name} a rejoint le NOC. Écris quelques ordres permanents, et au travail dès demain.",
|
||||
"ops.how_add":"ajouter un routeur",
|
||||
"ops.how_auto":"ajouter, puis changer",
|
||||
"ops.how_it_works":"Chaque jour, {name} passe en revue les ordres actifs, paie chaque tâche exactement comme si tu avais cliqué et s'arrête dès que le budget mensuel d'un ordre, ou ton plancher de trésorerie, est atteint.",
|
||||
"ops.how_swap":"changer de génération",
|
||||
"ops.kevin":"Kevin",
|
||||
"ops.kevin_d":"A vu toutes les pannes depuis la bulle internet. Surtout depuis la salle café.",
|
||||
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin de l'équipe de nuit",
|
||||
"ops.l_broke":{"one":"s'est arrêté au budget de {where}","other":"s'est arrêté au budget de {n} ordres ({where})"},
|
||||
"ops.l_caches":{"one":"a installé un cache gratuit à {where}","other":"a installé {n} caches gratuits ({where})"},
|
||||
"ops.l_decline":{"one":"a refusé une offre minuscule","other":"a refusé {n} offres minuscules"},
|
||||
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
|
||||
"ops.l_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
|
||||
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
|
||||
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
|
||||
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
|
||||
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
|
||||
"ops.l_repair":{"one":"a accéléré une réparation","other":"a accéléré {n} réparations"},
|
||||
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
|
||||
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
|
||||
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
|
||||
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
|
||||
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
|
||||
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
|
||||
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
|
||||
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
|
||||
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
|
||||
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
|
||||
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
|
||||
"ops.mood_kevin":"Kevin dit que c'était plus calme en 2001. Ce n'était pas le cas.",
|
||||
"ops.mood_new":"{name} a trouvé la machine à café et la CLI, dans cet ordre. Prêt quand tu veux.",
|
||||
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
|
||||
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
|
||||
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
|
||||
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
|
||||
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
|
||||
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
|
||||
"ops.never":"jamais",
|
||||
"ops.no_cap":"sans limite",
|
||||
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
|
||||
"ops.o_caches":"Accepter les caches gratuits",
|
||||
"ops.o_caches_d":"Installer chaque cache gratuit qu'un réseau propose, dès que son trafic dans la ville dépasse un seuil.",
|
||||
"ops.o_decom":"Retirer les petits liens parallèles",
|
||||
"ops.o_decom_d":"Dès qu'un plus gros lien relie deux villes, rendre les petites waves devenues inutiles. Jamais une qu'un client loue ou dont il dépend.",
|
||||
"ops.o_ix":"Peerer sur chaque IX",
|
||||
"ops.o_ix_d":"Chaque semaine : rejoindre les route servers et solliciter chaque membre partant sur chacun de tes ports d'exchange.",
|
||||
"ops.o_optics":"Allumer plus de fibre",
|
||||
"ops.o_optics_d":"Ajouter des optiques sur la fibre noire qui chauffe, et allumer la nouvelle fibre le jour de sa livraison.",
|
||||
"ops.o_pni":"PNI avec les gros",
|
||||
"ops.o_pni_d":"Chaque semaine : commander un PNI avec chaque réseau partant qui envoie assez de trafic sur tes POP, à la taille minimale de chaque réseau.",
|
||||
"ops.o_repair":"Accélérer les réparations",
|
||||
"ops.o_repair_d":"Payer la réparation express de chaque panne qui en a une, tant que le budget suit.",
|
||||
"ops.o_routers":"Garder les routeurs en avance",
|
||||
"ops.o_routers_d":"Ajouter un routeur, ou passer à la génération suivante là où un second routeur porte le trafic, quand la charge ou les ports dépassent un seuil.",
|
||||
"ops.o_sales":"Gérer les ventes",
|
||||
"ops.o_sales_d":"Signer les offres dont les exigences sont remplies avec de la capacité en réserve, et refuser celles qui paient trop peu.",
|
||||
"ops.o_transit":"Garder de la marge de transit",
|
||||
"ops.o_transit_d":"Garder le transit de chaque POP au-dessus d'un multiple de son pic sur 30 jours : un membre LAG de plus, ou une taille de port au-dessus.",
|
||||
"ops.ops":"Ops",
|
||||
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
|
||||
"ops.p_acc":"Accepter les offres prêtes",
|
||||
"ops.p_at":"Au-delà de",
|
||||
"ops.p_g":"À partir de",
|
||||
"ops.p_how":"Comment",
|
||||
"ops.p_keep":"En garder un de secours",
|
||||
"ops.p_min":"Refuser sous",
|
||||
"ops.p_paid":"Peering payant",
|
||||
"ops.p_prov":"Fournisseur",
|
||||
"ops.p_tier":"Taille",
|
||||
"ops.p_x":"Marge",
|
||||
"ops.paused":"En pause",
|
||||
"ops.per_pop":"Par POP",
|
||||
"ops.per_pop_note":"Les ordres en vert s'appliquent à ce POP. Désactive-en un pour décider ici à la main.",
|
||||
"ops.really_fire":"Vraiment remercier ?",
|
||||
"ops.report_last":"Rapport de garde de la semaine dernière",
|
||||
"ops.report_now":"Cette semaine, jusqu'ici",
|
||||
"ops.salary":"Salaire {price}/mois · depuis {d}",
|
||||
"ops.shift_report":"La semaine de {name}",
|
||||
"ops.spent_and_mo":"Ce mois-ci : {price} d'entrée, {mo}/mois sur la facture",
|
||||
"ops.standing_orders":"Ordres permanents",
|
||||
"ops.template":"Nouveau POP depuis le modèle",
|
||||
"ops.template_note":"Choisis ce que {name} installe quand tu ouvres une ville depuis le modèle. Les ordres permanents s'occupent du reste.",
|
||||
"ops.tpl_bb":"Haut débit",
|
||||
"ops.tpl_done":"{name} a ouvert {city} : {list}.",
|
||||
"ops.tpl_ix":"Port IX",
|
||||
"ops.tpl_just_pop":"juste le POP",
|
||||
"ops.tpl_kit":"Kit de redondance",
|
||||
"ops.tpl_offer":"{name} peut ouvrir cette ville d'un coup : {list}.",
|
||||
"ops.tpl_open":"Ouvrir depuis le modèle · {cost}",
|
||||
"ops.tpl_pop":"POP",
|
||||
"ops.tpl_transit":"Transit 10G",
|
||||
"ops.tracy":"Tracy",
|
||||
"ops.tracy_d":"Suit chaque paquet saut par saut. Arrive au bout, avec une ou deux étoiles en chemin.",
|
||||
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
|
||||
"ops.w_line":"{name} {list}.",
|
||||
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
|
||||
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
|
||||
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
|
||||
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
|
||||
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
|
||||
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
|
||||
"optic_counts.target_count":"Quantité souhaitée",
|
||||
"own_cable.a_and_b":"{a} et {b}",
|
||||
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Une flotte de chalutiers drague pile là où tu dois poser.",
|
||||
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Une longueur d’onde {wave} louée sur ce parcours coûte {price}/mois.",
|
||||
|
|
@ -2599,6 +2759,27 @@
|
|||
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Ils ont essayé un peer distant, une fois. Il a flappé pendant un lancement de produit. Plus jamais.",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvention britannique {mo}/mois",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvention britannique {mo}/mois une fois les insulaires en ligne",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Coût mensuel supplémentaire",
|
||||
"pni_all.all_at_port":"Peering avec tous les réseaux · {port}",
|
||||
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Les délais de livraison varient selon le réseau. Des frais de peering liés au trafic s'appliquent aussi lorsque le réseau l'exige.",
|
||||
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} commande passe au plus petit PNI que ce réseau accepte.","other":"{n} commandes passent au plus petit PNI que ces réseaux acceptent."},
|
||||
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} connexion indisponible","other":"{n} connexions indisponibles"},
|
||||
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP indisponible","other":"{n} POP indisponibles"},
|
||||
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI existant ou commande en attente reste inchangé.","other":"{n} PNI existants ou commandes en attente restent inchangés."},
|
||||
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} réseau","other":"{n} réseaux"},
|
||||
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} connexions",
|
||||
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POP en commun",
|
||||
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} commande de PNI passée avec {net}. Inchangés : {kept} ; indisponibles : {blocked}.","other":"{n} commandes de PNI passées avec {net}. Inchangés : {kept} ; indisponibles : {blocked}."},
|
||||
"pni_all.new_and_upgrades":"Nouveaux : {fresh} · Augmentations : {up}",
|
||||
"pni_all.no_shared_locations":"Aucun POP en commun disponible.",
|
||||
"pni_all.no_shared_pops":"Tu n'as aucun POP en commun avec ce réseau.",
|
||||
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Commande les PNI manquants et augmente la capacité des plus petits dans les POP en commun. Les PNI plus grands et les commandes en attente restent inchangés. Les POP indisponibles sont ignorés.",
|
||||
"pni_all.peer_all_networks":"Peering avec tous les réseaux sur tous les POP",
|
||||
"pni_all.peer_at_port":"Peering sur tous les POP · {port}",
|
||||
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering sur tous les POP",
|
||||
"pni_all.pni_size":"Capacité du PNI",
|
||||
"pni_all.setup_total":"Coût total d'installation",
|
||||
"pni_all.traffic_charges_apply":"Des frais de trafic de {price} par Gbps s'appliquent également.",
|
||||
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Une nouvelle région arrive bientôt. Elle arrive bientôt depuis 2019.",
|
||||
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Encore environ {n} jours. Rien à faire qu’attendre, ou relancer.",
|
||||
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Extension avec {net} livrée à {city}.</b><br>Désormais {port}.",
|
||||
|
|
@ -2689,6 +2870,7 @@
|
|||
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
|
||||
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
|
||||
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
|
||||
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Toutes les étoiles de ce pack sont à toi.",
|
||||
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
|
||||
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
|
||||
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
|
||||
|
|
@ -2707,19 +2889,23 @@
|
|||
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
|
||||
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
|
||||
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
|
||||
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
|
||||
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
|
||||
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
|
||||
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
|
||||
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
|
||||
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Encore {n} ⭐ dans ce pack","other":"Encore {n} ⭐ dans ce pack"},
|
||||
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
|
||||
"puzzles.new_this_sunday":"Nouveau ce dimanche !",
|
||||
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
|
||||
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
|
||||
"puzzles.next_puzzle":"Puzzle suivant",
|
||||
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prochain puzzle de la semaine dans {d} j {h} h",
|
||||
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prochain puzzle de la semaine dans {h} h {m} min",
|
||||
"puzzles.no_budget":"sans budget",
|
||||
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
|
||||
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
|
||||
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
|
||||
"puzzles.no_pop_in_list":"Aucun POP à {list}",
|
||||
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
|
||||
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
|
||||
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
|
||||
|
|
@ -2746,6 +2932,7 @@
|
|||
"puzzles.ring":"anneau",
|
||||
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
|
||||
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
|
||||
"puzzles.rule_not_via_list":"Règle : pas par {list}",
|
||||
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
|
||||
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
|
||||
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
|
||||
|
|
@ -2756,6 +2943,7 @@
|
|||
"puzzles.size":"Taille",
|
||||
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
|
||||
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
|
||||
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Presque : encore un lien et aucune pelleteuse ne pourra rien contre toi.",
|
||||
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
|
||||
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
|
||||
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
|
||||
|
|
@ -2778,8 +2966,38 @@
|
|||
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
|
||||
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
|
||||
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
|
||||
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tes premiers tubes. Pas de pression, pas de budget.",
|
||||
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tes premiers tubes. Des budgets confortables, et les deux premiers sont offerts par la maison.",
|
||||
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
|
||||
"puzzles_weekly.detour":"Détour",
|
||||
"puzzles_weekly.island_hopping":"Saut d’île en île",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anneau survit à n’importe quelle coupure. C’est tout l’intérêt d’un anneau.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un road trip pour photons. Casse-croûte non compris.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} à {b} en moins de {ms} ms. Les traders regardent.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Chaque saut est un câble, et chaque câble est une longue traversée en bateau.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} passe une semaine très chère. Contourne-le.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} villes, un continent et beaucoup de tranchées à creuser.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anneau par chaque POP : deux liens chacun, pas de raccourci, pas d’antenne.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Quelque part entre {a} et {b}, un navire câblier attend déjà. Prévois-le.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Le chemin le moins cher entre deux îles est rarement une ligne droite.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Le chemin évident passe par {hub}. Le chemin évident est fermé.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’océan est grand et les ancres sont nombreuses. Prévois un câble de secours.",
|
||||
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La vitesse de la lumière n’est pas une suggestion. Prends la fibre la plus droite.",
|
||||
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latence",
|
||||
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Le Grand Bleu",
|
||||
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Partout sauf {hub}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"On arrive quand, {a} ?",
|
||||
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un saut, deux sauts, un câble",
|
||||
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou rien",
|
||||
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anneau pour gouverner {reg}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Course vers {b}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"La ronde de {reg}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Rendez-vous à {b}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Soleil, plage et câble sous-marin",
|
||||
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
|
||||
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Qui a besoin de {hub} ?",
|
||||
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversée de l’océan",
|
||||
"puzzles_weekly.region_tour":"Tour de la région",
|
||||
"puzzles_weekly.ring":"Anneau",
|
||||
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminaux sous-marins premium",
|
||||
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…et {n} autre changement","other":"…et {n} autres changements"},
|
||||
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",
|
||||
|
|
@ -3037,7 +3255,7 @@
|
|||
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
|
||||
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
|
||||
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Couvre 45 % d’internet et sers 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
|
||||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Mode bac à sable</b><br>Un milliard de dollars et tout débloqué. Chaos : {chaos}. Construis l’internet dont tu as toujours rêvé, et garde une pelleteuse de rechange sous la main.",
|
||||
|
|
@ -3264,4 +3482,29 @@
|
|||
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Tes clients veulent tout Internet. Ouvre l’onglet Transit et achète un port chez un opérateur.",
|
||||
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Ton routeur est en ligne. Appuie sur « Lancer le haut débit » pour vendre Internet aux habitants de ta ville.",
|
||||
"ui.n_d_left":"encore {n} j",
|
||||
"utilities.apply_kit":"Appliquer le kit de redondance",
|
||||
"utilities.cache_moves":"Caches à déplacer : {n} (équilibrés par fournisseur)",
|
||||
"utilities.cache_note":"Demande un cache par fournisseur éligible sur chaque site existant. Les caches existants sont conservés ; les fournisseurs exigent toujours un trafic suffisant.",
|
||||
"utilities.cache_ports":"Il faut {need} ports de routeur libres ; {free} disponibles. Aucune demande tant que tous les caches ne peuvent pas être installés.",
|
||||
"utilities.cache_quote":"{n} nouveaux caches · Matériel gratuit · Coût mensuel supplémentaire : {mo}",
|
||||
"utilities.caches_requested":"{n} caches installés à {city}.",
|
||||
"utilities.ix_peering":"Peering IX sur tout le réseau",
|
||||
"utilities.join_route_servers":"Rejoindre tous les route servers ({n})",
|
||||
"utilities.kit_applied":"Redondance mise à jour à {city}.",
|
||||
"utilities.kit_balanced":"Matériel installé et caches équilibrés.",
|
||||
"utilities.kit_cost":"Coût initial : {cost} · Coût mensuel supplémentaire : {mo}",
|
||||
"utilities.peer_counts":"{ready} éligibles · {existing} existants · {blocked} indisponibles",
|
||||
"utilities.peering_note":"Demande les peers éligibles sur chaque IX rejoint. Les sessions existantes, y compris via le route server, sont ignorées. Les refus et seuils de trafic restent applicables. Aucun port ni PNI payant ne sera acheté.",
|
||||
"utilities.peers_requested":"{n} nouvelles sessions de peering IX établies.",
|
||||
"utilities.quote_changed":"Le devis a changé. Vérifie le nouveau prix et réessaie.",
|
||||
"utilities.redundancy_kit":"Kit de redondance du POP",
|
||||
"utilities.redundancy_note":"Les caches existants sont équilibrés par fournisseur. Répartis séparément les connexions IX, PNI et transit entre les sites et vérifie la diversité des liaisons et la capacité de réserve des routeurs.",
|
||||
"utilities.request_all":"Demander tous les peers éligibles ({n})",
|
||||
"utilities.request_caches":"Demander les caches manquants ({n})",
|
||||
"utilities.route_server_note":"Les peers des route servers nécessitent une politique de peering ouverte. Les sessions existantes restent activées ; aucun port ne sera acheté.",
|
||||
"utilities.route_servers_joined":"{n} route servers rejoints.",
|
||||
"utilities.second_site":"Deuxième site",
|
||||
"utilities.title":"Utilitaires",
|
||||
"utilities.two_routers":"Au moins deux routeurs",
|
||||
"utilities.view_pop":"Voir le POP",
|
||||
};
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue