Merge v2 into v2-saves

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:32:19 +01:00
commit 5f412f72d8
No known key found for this signature in database
96 changed files with 6237 additions and 321 deletions

View file

@ -699,6 +699,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Alle Ports sind belegt. Füg einen Router hinzu oder wechsle auf ein Modell mit mehr Ports, bevor du etwas Neues ansteckst.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Alles steht in einem Gebäude. Verschieb ein paar Uplinks in den Tabs Transit und Peering an den anderen Standort.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics: {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Wenige Rechenzentren: POPs {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Glasfaser von {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"Glasfaser ist down",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} an Verbindungen",
@ -785,6 +786,7 @@
"common.95th_percentile":"95. Perzentil",
"common.about_average":"etwa durchschnittlich",
"common.accept":"Annehmen",
"common.ack_flood":"ACK-Flood",
"common.ad_campaign":"Werbekampagne!",
"common.africa":"Afrika",
"common.all_cities":"Alle Städte",
@ -851,6 +853,7 @@
"common.challenger":"Herausforderer",
"common.change_freeze":"Change Freeze",
"common.chase_it":"Hinterher",
"common.check_redundancy":"Redundanz prüfen",
"common.china":"China",
"common.city":"Stadt",
"common.city_906b":"Stadt",
@ -875,10 +878,12 @@
"common.controller_off":"Controller aus",
"common.cooling_failure":"Kühlungsausfall",
"common.copy":"Kopieren",
"common.cost":"Kosten",
"common.costs":"Kosten",
"common.courtesy_route":"Gefälligkeits-Route",
"common.crashes_more":"stürzt öfter ab",
"common.credit_rating":"Bonität",
"common.custom":"Eigene",
"common.customer":"Kunde",
"common.customer_care":"Kundenpflege",
"common.customer_levels":"Kundenlevel",
@ -905,6 +910,7 @@
"common.demand":"Nachfrage",
"common.deploy":"Deployen",
"common.deployed":"deployt",
"common.distributed_ingress":"Verteilter Eingang",
"common.diverse":"redundant",
"common.diverse_route":"redundante Route",
"common.dns_reflection":"DNS-Reflection",
@ -1062,6 +1068,7 @@
"common.may":"Mai",
"common.member":"− Mitglied",
"common.member_fef5":"Mitglied",
"common.memcached_amplification":"Memcached-Amplification",
"common.merchant_silicon":"Merchant Silicon",
"common.mercury":"Merkur",
"common.metaverse_platform":"Metaverse-Plattform",
@ -1074,6 +1081,7 @@
"common.more_scenarios":"Weitere Szenarien",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms pro Richtung",
"common.mtu_mismatch":"MTU-Mismatch",
"common.multiplier":"Faktor",
"common.mystery_link":"Mysteriöser Link",
"common.n_box":{"one":"{n} Box","other":"{n} Boxen"},
"common.n_days_left":"noch {n} Tage",
@ -1163,6 +1171,7 @@
"common.price_lock":"Preisbindung",
"common.price_mo":"{price}/Monat",
"common.provisioning_n_d_grace":"in Bereitstellung, {n} T. Schonfrist",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Rang",
"common.rare":"Selten",
"common.reach":"Reichweite",
@ -1172,6 +1181,7 @@
"common.really_leave":"Wirklich verlassen?",
"common.really_remove":"Wirklich entfernen?",
"common.redundancy":"Redundanz",
"common.redundancy_check":"Redundanzcheck",
"common.regen_site":"− Regen-Standort",
"common.regen_sites":"Regen-Standorte",
"common.regional_player":"Regionaler Player",
@ -1229,6 +1239,8 @@
"common.sep":"Sep",
"common.serious_backbone":"Ernstzunehmender Backbone",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Liefere in einem Jahr so viel Traffic aus, wie du kannst.",
"common.service_affected":"Betroffener Dienst",
"common.set":"Setzen",
"common.settings":"Einstellungen",
"common.share":"Teilen",
"common.share_2cd9":"Teilen…",
@ -1274,6 +1286,7 @@
"common.subsea_cables":"Seekabel",
"common.supply_chain":"Lieferkette",
"common.syn_flood":"SYN-Flood",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestrisch",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestrisch",
"common.terrestrial_fiber":"Terrestrische Glasfaser",
@ -1405,6 +1418,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Du brauchst zuerst einen POP in jeder Stadt aus dem Vertrag.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} extra für {d} Tage, {when} · zahlt {fee}, wenn es vorbei ist",
"customers_and_events.day_n_of_d":"Tag {n} von {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Gaming zieht Angriffe an",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} Faserpaare in deinem Graben {a}–{b}. Das Graben war der teure Teil, also wollen sie alles",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} Standorte: {list} · {bw} pro Standort · {price}/Monat",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} in {site}",
@ -1621,6 +1635,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Ein Trawler vor Ostende hat sein Netz direkt durch dein Kabel {a}–{b} gezogen. Die Nordsee ist etwa dreißig Meter tief und voller Boote.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Ein Gast-Ingenieur aus London hat Marmite ins NOC in {city} mitgebracht. Die diplomatischen Beziehungen sind zusammengebrochen, und dein Router auch, während alle stritten.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Ein Windpark-Serviceschiff hat auf deinem Kabel {a}–{b} Anker geworfen. Es war da, um eine Turbine zu reparieren.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", über {n} Transit- und Peering-Ports",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Alle {n} Links in diesem Graben sind mit ausgefallen.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Ein Automatisierungsskript in {city} hat „sed“ auf die ganze Config losgelassen statt auf eine Zeile. Jedes Interface heißt jetzt „TODO“.",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Ein Erdbeben hat deine Glasfaser {a}–{b} irgendwo oberhalb von 4.000 Metern losgerüttelt.",
@ -1980,13 +1995,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Eine Schaltsekunde hat einen deiner Router überzeugt, es sei 1970. Die Uptime zeigt jetzt minus 56 Jahre. Der Traffic ist okay.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Eine Route, die du in Jahr 1 zurückgezogen hast, ist irgendwo im Internet immer noch sichtbar. Niemand weiß, wo. Alles gut. Wahrscheinlich.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Ein zweistündiges Meeting über Router-Hostnamen endete mit einer Abstimmung für „router-final-v2-NEU“.",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Nach Upstream-Scrubbing: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Ein Prüfer wollte einen Netzplan. Du hast die Spielkarte geschickt. Er hat sie abgenickt.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Angriff vollständig abgewehrt",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Ziel blackholen (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Geblackholt: Der Müll ist weg, und {city} auch. Der Angriff hat bekommen, was er wollte.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Eingedämmt auf deinem geopferten {net}-PNI",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec kann keinen {vec} abfangen (Anwendungsebene)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec auf deinem {model} verwirft {vec} am Edge",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec auf deinem {model} stutzt {vec}, aber sein TCAM ist klein",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Edge-Filter verwerfen: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec fängt {vec} nicht ab",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec verwirft: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec verwirft: {g}; manche Eingangs-Router haben kein TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} kommen trotzdem durch",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Es war DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"IX-Blackhole <small>~die Hälfte respektiert es</small>",
@ -1997,29 +2016,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Tragender Tippfehler",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"Das Management hat einen Change Freeze verhängt. Jemand hat einen Change gemacht, um den Change Freeze anzukündigen.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"{name}-Transit-LAG in {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} scrubbt ihn beim Upstream (Clean-Pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Kein Flowspec-Filter: Die Eingangs-Router haben kein TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Kein Scrubbing-Center",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Nach der Abwehr am Edge ist kein Scrubbing nötig",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"On-Demand-Scrubbing leitet um, aktiv in {n} T.",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to Work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"PNI-LAG mit {name} in {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Erreicht dein Netz: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"RTBH ist kostenlos und sofort, verwirft aber alles zum Opfer, Angriff und Kunde gleichermaßen. Ein IX-Blackhole hält den Kunden online, aber nur etwa die Hälfte der Mitglieder respektiert es. Der HackBack 3000™ von Skynot AI beendet es manchmal, und manchmal plättet er einen Unschuldigen und bringt dir eine Strafe ein.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Scrubbing-Center nicht erreichbar oder voll",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing in {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Scrubbing-Traffic über dein Backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · noch {n} T.",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Jemand hat den DNS-Eintrag für das interne Wiki gelöscht. Das Runbook zum Reparieren von DNS lag im Wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Jemand hat ein VLAN „prodcution“ genannt. Es ist jetzt tragend und kann nie umbenannt werden.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Das TLS-Zertifikat deines NOC-Dashboards ist abgelaufen. Niemand kann Graphen sehen, also gibt es technisch gesehen keine Probleme.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Dieser Angriff: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket der Woche",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"{tier}-Scrubbing in {city} reinigt ihn, über deinen Backbone geschleppt (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"{tier}-Scrubbing in {city} reinigt ihn",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Der Hersteller-Support hat dich gebeten, „es mal aus- und wieder einzuschalten“. Für den Router, den du schon neu gestartet hast. Ticket geschlossen.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Du hast im Inventar einen 10G-Link gefunden, den niemand bestellt hat, für den niemand zahlt und der 3 Gbps von irgendwas transportiert.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Dein Backbone kann nur {g} davon nach {city} schleppen: Der Rest wird nicht gescrubbt",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Deine IP-Adress-Tabelle hat 1.048.576 Zeilen erreicht. Excel hat dazu eine Meinung.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Dein IPv6-Traffic ist um 400 % gewachsen. Von einem Paket auf fünf.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Dein {model} hier hat kein Flowspec-TCAM",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Dein Monitoring ist ausgefallen. Du hast es gemerkt, weil nichts alarmiert hat. Sehr friedliche Woche.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Dein Peering-Koordinator hat sein Profil auf „Open to Work“ gestellt. Drei Tier 1s wollen plötzlich plaudern. Passiert ist nichts, aber es hat sich gut angefühlt.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Deine Scrubbing-Center sind voll: {g} rutschen durch",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Die Support-Hotline deines Upstreams spielt immer dieselben 11 Sekunden Warteschleifenmusik. Dein Bereitschaftsingenieur kann sie jetzt in vier Tonarten summen.",
"install.before_you_start":"Bevor du anfängst",
"install.best_played_as_an_app":"Am besten als App spielen",
@ -2101,9 +2120,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Du hast hier schon {n} Link ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?","other":"Du hast hier schon {n} Links ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Eine größere Fabric trägt mehr Traffic und hat Platz für mehr Mitglieder. Dein Router hier muss trotzdem mithalten.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Ein Link im Standby trägt nur Traffic, wenn die anderen Links zwischen diesen Städten voll oder down sind.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Die Kosten eines Links sind seine Länge in km plus 60, mal ein Faktor. Traffic nimmt den Pfad mit den niedrigsten Gesamtkosten.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Ein Regen-Standort verwandelt das Licht auf halber Strecke zurück in Bits und schickt es frisch weiter, also müssen Optiken nur bis zum nächsten Standort reichen. Jeder braucht eine Regen-Karte für jeden beleuchteten Kanal. {price}/Monat pro Standort für die Hütte.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Glasfaser aufgeben",
"link_panels.add_parallel_link":"Parallelen Link hinzufügen",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Zusätzlich verlorener Traffic",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Es gibt einen anderen Weg, aber mit dem jetzigen Routing und der Kapazität kommt weniger Traffic an.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Lizenz beantragen <small>{price} + {mo}/Monat · ~45 Tage</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"Zurück in {n} Tagen.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Hinter der Großen Firewall",
@ -2114,6 +2136,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Klicken zum Abbauen",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Daten werden gesammelt. Schau in ein paar Tagen wieder rein.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Überlastet. Rüste ihn auf oder füg einen parallelen Pfad hinzu.",
"link_panels.connected_but_tight":"Verbunden, aber knapp.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Kosten auf diesem Link: {w}. Erlaubt: {lo} bis {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Kosten: genau diese Zahl, egal wie lang der Link ist.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark Fiber · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Personalisierte DE-KICKS-Preise: {p} % von dem, was ein normaler IX verlangen würde (Aktion, noch {n} Tage).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Personalisierte DE-KICKS-Preise: {p} % von dem, was ein normaler IX verlangen würde.",
@ -2122,6 +2147,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"In 1 Tag fertigstellen <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Ausländische Netze brauchen ein lokales Joint Venture und eine Betriebslizenz, um hier Infrastruktur zu bauen.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Eigenen IX gründen <small>{cost} + {mo}/Monat</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Volle Links während des Tests",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} bis {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Wenn du jetzt aufgibst, bekommst du {price} zurück.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Geht zu Kunden in",
@ -2136,6 +2162,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Unterwegs verloren",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"Festlandchina spielt nach eigenen Regeln. {list} und andere ausländische Dienste sind hier gesperrt, also erreichen Nutzer meist chinesische Netze. Traffic über die Grenze verliert etwa {pct} durch Filter und Überlastung, außer er läuft über eine Premium-Route: CN-Too-Transit oder eine grenzüberschreitende Premium-Verbindung (beides nur in Hongkong zu haben) oder ein PNI mit einem chinesischen Netz. Der Umsatz pro Nutzer ist hier niedriger.",
"link_panels.members_paying_you":"Mitglieder, die dich bezahlen",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Faktor: skaliert die Kosten der Strecke, ein längerer Link kostet also weiter mehr.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} Verstärkerhütten",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} Verstärker",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} Exchanges konkurrieren in {city}. Die Mitglieder überschneiden sich, aber nicht komplett, und die Herausforderer unterbieten den Platzhirsch. Kleine Netze sitzen oft nur an einem davon.",
@ -2154,6 +2181,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Braucht auch einen POP in {cities}.",
"link_panels.needs_what":"braucht {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Braucht ein eigenes Scrubbing-Center (Tab Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Fällt dieser Link aus, verbindet kein anderer Backbone-Weg diese Endpunkte.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Keine Regen-Standorte mitten im Ozean: Lange Kabel betreiben ihre Optiken im Langstreckenmodus.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Gerade kein Traffic.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Noch in keiner deiner Städte. Am nächsten: {city}",
@ -2163,6 +2191,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"Im Standby, trägt aber den Traffic: Kein aktiver Link zwischen diesen Städten ist up.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"Im Standby: untätig, solange die anderen Links zwischen diesen Städten Platz haben.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"Im Standby: nimmt den Überlauf, weil die anderen Links zwischen diesen Städten voll sind.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Ein Bagger reicht nicht.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Offener Peer, aber an keinem IX, an dem du einen POP hast. Am nächsten: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Offener Peer, aber an keinem IX, an dem du einen POP hast",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Offener Peer: Tritt dem Route Server am {ix} bei",
@ -2179,6 +2208,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"{port}-Port <small>Preis auf Anfrage ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports zu {p} % des üblichen Preises.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Ports bis {port} sind kostenlos.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Voreinstellungen auf diesem Link: {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} Tage",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Diesen Link in Standby versetzen",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Bereit für einen PNI in {city}",
@ -2197,6 +2227,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"Einen verkaufen <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Freie Kapazität verkaufen",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Link. Ein Schnitt legt alle lahm.","other":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Links. Ein Schnitt legt alle lahm."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Nur eine Momentaufnahme: Genau der gewählte Link fällt aus. Andere Links auf demselben Kabel, Graben oder Fabric bleiben oben. Bestehende Ausfälle und Routing-Regeln gelten weiter. Zeit, Geld und Spielstand ändern sich nicht.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Reserve-Optiken und Verstärkerkarten im Regal machen aus mehrtägigen Hardwareausfällen einen eintägigen Tausch.",
"link_panels.spare_price":"Ersatz + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Jetzt gekaufte Ersatzteile sind schon bezahlt, wenn der nächste Engpass kommt.",
@ -2206,6 +2237,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Aus dem Standby holen",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"In {city} gibt es noch keinen IX. Gründe einen: Netze treten mit der Zeit bei, zahlen dir Ports und peeren kostenlos mit dir.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Sie brauchen das volle Internet. Deine Erreichbarkeit ist {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Dieser Bagger gewinnt.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Diese Glasfaser ist dunkel. Füg unten Optiken hinzu, um Traffic zu transportieren.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"Das ist der einzige Link zwischen diesen Städten. Füg einen parallelen hinzu oder einen Pfad über eine andere Stadt.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: nur ein PNI, und nur, wenn du groß genug für den Tier-1-Club bist",
@ -2215,13 +2247,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Upgrade auf {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"über einen Kapazitätsmakler",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Virtuelle Verbindung · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"Was passiert, wenn dieser Link jetzt ausfällt?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"Was auf diesem Link läuft",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Würde am {ix} peeren: Session anfragen",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Mit der jetzigen Nachfrage und dem Routing kann dieser Link ausfallen, ohne dass zusätzlicher Traffic verloren geht.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Du kannst schon jetzt Optiken vorinstallieren, damit er an dem Tag leuchtet, an dem er fertig ist.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Dein Joint Venture hat eine Betriebslizenz.",
"link_panels.your_own_build":"dein eigener Bau",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Deine eigene Fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Deine Router wählen den Pfad mit den niedrigsten Kosten. Erhöhe die Metrik, um Traffic auf andere Pfade zu drücken. „Nur Backup“ hält ihn untätig, außer nichts anderes funktioniert. Gilt für jeden Link zwischen diesen beiden Städten.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Deine Router wählen den Pfad mit den niedrigsten Kosten. Erhöhe die Metrik, um Traffic auf andere Pfade zu drücken. „Nur Backup“ hält ihn untätig, außer nichts anderes funktioniert. Mit „Eigene“ setzt du deinen eigenen Faktor oder deine eigenen Kosten. Gilt für jeden Link zwischen diesen beiden Städten.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Dein Traffic über die Grenze",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Deine Wave wurde verkauft, bevor der Kabelbesitzer es neu ausgelegt hat, also läuft sie weiter.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Eine {fab}-Fabric wird ab Kundenlevel {lv} freigeschaltet.</b>",
@ -2489,6 +2523,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"vor {n} Min.","other":"vor {n} Min."},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nichts in den letzten 10 Minuten.",
"notifications.show_all_n":"Alle {n} anzeigen",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Antwortet vom nächstgelegenen Schreibtisch. Liebt billige Ports und volle IXe.",
"ops.anycast_annie":"Anycast-Annie",
"ops.at_least_port":"mindestens {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Höchstens dazu",
"ops.by_hand":"Einmal alles",
"ops.by_hand_note":"Für den Moment, in dem alles sofort erledigt sein soll: jeder Peer an jedem Exchange, ein Redundanz-Kit, PNIs mit allen.",
"ops.caches_rent":"Kostenlos ins Rack, aber jede Box kostet {price}/Monat für Platz und Strom.",
"ops.cheapest":"Günstigster",
"ops.ff_desc":"hat einen Port in {city} „TODO: später fixen (nicht fixen)“ beschriftet",
"ops.ff_hostname":"hat den Router in {city} in router-final-FINAL-v2 umbenannt",
"ops.ff_lag":"hat in {city} ein Transit-LAG-Member zu viel bestellt. Läuft, also bleibt es.",
"ops.ff_line":"Hoppla: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"hat aus {city} vierzig Minuten lang einen öffentlichen Resolver angepingt, nur zur Sicherheit",
"ops.ff_typo":"hat in {city} in jede Interface-Beschreibung „Pering“ geschrieben",
"ops.fire":"Entlassen",
"ops.fired":"{name} hat den Ausweis abgegeben und den guten Tacker mitgenommen. Deine Daueraufträge ruhen.",
"ops.floor":"Mindestens behalten",
"ops.hire_an_intern":"NOC-Praktikant einstellen",
"ops.hire_mo":"Einstellen · {price}/Monat",
"ops.hire_pitch_short":"Regeln einmal festlegen, und ein Praktikant klickt jeden Tag die Buttons.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Keine Lust mehr, in jeder Stadt dieselben fünfzehn Buttons zu klicken? Stell einen NOC-Praktikanten ein. Du schreibst die Daueraufträge einmal; er arbeitet sie jeden Tag ab, zahlt genau das, was deine Klicks kosten würden, und gibt dir jede Woche einen Schichtbericht.",
"ops.hired":"{name} ist im NOC. Schreib ein paar Daueraufträge, morgen geht es los.",
"ops.how_add":"Router dazu",
"ops.how_auto":"erst dazu, dann tauschen",
"ops.how_it_works":"Jeden Tag arbeitet {name} die eingeschalteten Aufträge ab, bezahlt jeden Job genau so, als hättest du geklickt, und hört auf, sobald das Monatsbudget eines Auftrags oder deine Bargeld-Untergrenze erreicht ist.",
"ops.how_swap":"Generation tauschen",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Hat jeden Ausfall seit dem Dotcom-Crash miterlebt. Meistens aus der Kaffeeküche.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin von der Nachtschicht",
"ops.l_broke":{"one":"stand beim Budget für {where} an","other":"stand bei {n} Aufträgen am Budget an ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"hat einen Gratis-Cache in {where} eingebaut","other":"hat {n} Gratis-Caches eingebaut ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"hat ein Mini-Angebot abgelehnt","other":"hat {n} Mini-Angebote abgelehnt"},
"ops.l_decom":{"one":"hat eine kleine Wave auf {where} zurückgegeben","other":"hat {n} kleine Waves zurückgegeben ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"hat einen Kanal auf {where} aufgeschaltet","other":"hat {n} Kanäle aufgeschaltet ({where})"},
"ops.l_paid":"Kosten: {cost} einmalig, {mo}/Monat.",
"ops.l_peer":{"one":"hat mit einem Netz an {where} gepeert","other":"hat mit {n} Netzen an {where} gepeert"},
"ops.l_pni":{"one":"hat einen PNI in {where} bestellt","other":"hat {n} PNIs bestellt ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} hat auf die Graphen geschaut. Nichts zu tun.",
"ops.l_repair":{"one":"hat eine Reparatur beschleunigt","other":"hat {n} Reparaturen beschleunigt"},
"ops.l_routers":{"one":"hat Router in {where} aufgerüstet","other":"hat Router an {n} Orten aufgerüstet ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"hat sich einem Route Server angeschlossen","other":"hat sich {n} Route Servern angeschlossen"},
"ops.l_sales":{"one":"hat einen Kunden unterschrieben","other":"hat {n} Kunden unterschrieben"},
"ops.l_snag":{"one":"ist bei {where} hängen geblieben und hat den Auftrag pausiert, bis du draufschaust","other":"ist bei {n} Aufträgen hängen geblieben ({where}) und hat sie pausiert, bis du draufschaust"},
"ops.l_transit":{"one":"hat Transit in {where} aufgestockt","other":"hat {n}-mal Transit aufgestockt ({where})"},
"ops.locked":"Das NOC stellt ab Kundenlevel {lv} Praktikanten ein.",
"ops.lpm_off":"Die Peering-Inbox bleibt deine Sache. Dafür gibt es das Large Peering Model; {name} macht keine E-Mails.",
"ops.lpm_on":"Das Large Peering Model beantwortet die Peering-Inbox. {name} geht ihm aus dem Weg.",
"ops.mood_annie":"Annie hat drei Fragen beantwortet, bevor du sie gestellt hast, vom nächstgelegenen Schreibtisch aus.",
"ops.mood_broke":"{name} hat schon eine Einkaufsliste für das Budget des nächsten Monats.",
"ops.mood_busy":"{name} hatte eine volle Woche und ist beim dritten Energydrink.",
"ops.mood_kevin":"Kevin sagt, 2001 war es ruhiger. War es nicht.",
"ops.mood_new":"{name} hat die Kaffeemaschine und die CLI gefunden, in dieser Reihenfolge. Bereit, wenn du es bist.",
"ops.mood_oops":"{name} ist heute sehr vorsichtig. Bitte niemand die Interface-Beschreibungen erwähnen.",
"ops.mood_outage":"{name} beobachtet die Störungsgraphen und lädt die Statusseite neu. Sehr oft.",
"ops.mood_quiet":"{name} liest in Ruhe RFCs. Die Graphen sind flach, genau wie es sein soll.",
"ops.mood_sales":"{name} läuft heute etwas aufrechter: In der eigenen Schicht hat jemand unterschrieben.",
"ops.mood_snag":"{name} ist auf etwas Seltsames gestoßen, hat den Auftrag pausiert und dir einen Zettel hingeklebt.",
"ops.mood_tracy":"Tracy ist drei Hops tief in einem Traceroute, bisher mit nur einem Sternchen.",
"ops.never":"nie",
"ops.no_cap":"kein Limit",
"ops.no_clock":"Keine Uhr, keine Schichten: Bei diesen Regeln gibt es keine Tage, an denen ein Praktikant arbeiten könnte.",
"ops.o_caches":"Gratis-Caches annehmen",
"ops.o_caches_d":"Jeden Gratis-Cache einbauen, den ein Netz anbietet, sobald sein Traffic in der Stadt eine Schwelle überschreitet.",
"ops.o_decom":"Kleine Parallel-Links abbauen",
"ops.o_decom_d":"Sobald ein größerer Link zwischen zwei Städten läuft, die kleineren Waves zurückgeben, die er nicht mehr braucht. Nie eine, die ein Kunde mietet oder braucht.",
"ops.o_ix":"An jedem IX peeren",
"ops.o_ix_d":"Jede Woche: den Route Servern beitreten und jedes willige Mitglied an jedem deiner Exchange-Ports fragen.",
"ops.o_optics":"Mehr Dark Fiber beleuchten",
"ops.o_optics_d":"Optiken auf heiß laufende Dark Fiber stecken und neue Glasfaser am Tag der Übergabe beleuchten.",
"ops.o_pni":"PNI mit den Großen",
"ops.o_pni_d":"Jede Woche: mit jedem willigen Netz, das an deinen POPs genug Traffic schickt, einen PNI bestellen, in der jeweils kleinsten Größe des Netzes.",
"ops.o_repair":"Reparaturen beschleunigen",
"ops.o_repair_d":"Für jeden Ausfall mit Eil-Reparatur zahlen, solange das Budget reicht.",
"ops.o_routers":"Router voraus halten",
"ops.o_routers_d":"Einen Router dazustellen oder auf die nächste Generation tauschen, wo ein zweiter Router den Traffic trägt, sobald Last oder Ports eine Grenze überschreiten.",
"ops.o_sales":"Vertrieb übernehmen",
"ops.o_sales_d":"Angebote unterschreiben, deren Anforderungen mit Kapazität übrig erfüllt sind, und die ablehnen, die sich nicht lohnen.",
"ops.o_transit":"Transit-Reserve halten",
"ops.o_transit_d":"Transit an jedem POP über einem Vielfachen seiner 30-Tage-Spitze halten: ein LAG-Member dazu oder eine Portgröße hoch.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Fertige Angebote annehmen",
"ops.p_at":"Ab",
"ops.p_g":"Ab",
"ops.p_how":"Wie",
"ops.p_keep":"Einen in Reserve",
"ops.p_min":"Ablehnen unter",
"ops.p_paid":"Paid Peering",
"ops.p_prov":"Anbieter",
"ops.p_tier":"Größe",
"ops.p_x":"Reserve",
"ops.paused":"Pausiert",
"ops.per_pop":"Pro POP",
"ops.per_pop_note":"Grüne Aufträge laufen in diesem POP. Schalte einen aus, um hier selbst zu entscheiden.",
"ops.really_fire":"Wirklich entlassen?",
"ops.report_last":"Schichtbericht der letzten Woche",
"ops.report_now":"Diese Woche bisher",
"ops.salary":"Gehalt {price}/Monat · seit {d}",
"ops.shift_report":"{name}s Woche",
"ops.spent_and_mo":"Diesen Monat: {price} einmalig, {mo}/Monat auf der Rechnung",
"ops.standing_orders":"Daueraufträge",
"ops.template":"Neuer POP aus der Vorlage",
"ops.template_note":"Wähle, was {name} einrichtet, wenn du eine Stadt aus der Vorlage eröffnest. Den Rest übernehmen die Daueraufträge.",
"ops.tpl_bb":"Breitband",
"ops.tpl_done":"{name} hat {city} eröffnet: {list}.",
"ops.tpl_ix":"IX-Port",
"ops.tpl_just_pop":"nur den POP",
"ops.tpl_kit":"Redundanz-Kit",
"ops.tpl_offer":"{name} kann diese Stadt in einem Rutsch eröffnen: {list}.",
"ops.tpl_open":"Aus Vorlage eröffnen · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"10G Transit",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Verfolgt jedes Paket Hop für Hop. Kommt am Ende an, mit ein, zwei Sternchen unterwegs.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Woche gesamt: {cost} einmalig, {mo}/Monat.",
"ops.w_oops":{"one":"hat sich einmal kurz vertippt","other":"hat sich {n}-mal kurz vertippt"},
"ops.w_sales":{"one":"hat einen Kunden gewonnen ({rev}/Monat)","other":"hat {n} Kunden gewonnen ({rev}/Monat)"},
"optic_counts.apply_price":"Übernehmen · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Anzahl der {model}-Kanäle",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Auf dieser Glasfaser sind nur {n} Kanäle frei.",
"optic_counts.target_count":"Zielanzahl",
"own_cable.a_and_b":"{a} und {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Eine Fischereiflotte schleppt ihre Netze genau dort, wo du verlegen musst.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Eine gemietete {wave}-Wave auf dieser Route kostet {price}/Monat.",
@ -2601,6 +2761,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Haben es einmal mit einem Remote-Peer versucht. Der hat während eines Produktlaunchs geflappt. Nie wieder.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat, sobald die Inselbewohner online sind",
"pni_all.additional_per_month":"Zusätzliche Kosten pro Monat",
"pni_all.all_at_port":"Mit allen Netzen peeren · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Die Lieferzeiten hängen vom Netz ab. Wo verlangt, kommen trafficabhängige Peering-Gebühren dazu.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} Bestellung geht auf den kleinsten PNI, den dieses Netz annimmt.","other":"{n} Bestellungen gehen auf den kleinsten PNI, den diese Netze annehmen."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} gesperrte Verbindung","other":"{n} gesperrte Verbindungen"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} gesperrter POP","other":"{n} gesperrte POPs"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} bestehender PNI oder offene Bestellung bleibt unverändert.","other":"{n} bestehende PNIs oder offene Bestellungen bleiben unverändert."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} Netz","other":"{n} Netze"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} Verbindungen",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} gemeinsame POPs",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} PNI-Bestellung bei {net} aufgegeben. Unverändert: {kept}; gesperrt: {blocked}.","other":"{n} PNI-Bestellungen bei {net} aufgegeben. Unverändert: {kept}; gesperrt: {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Neu: {fresh} · Upgrades: {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"Keine gemeinsamen POPs verfügbar.",
"pni_all.no_shared_pops":"Du hast keinen POP mit diesem Netz gemeinsam.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Bestellt fehlende PNIs und rüstet kleinere an deinen gemeinsamen POPs auf. Größere PNIs und offene Bestellungen bleiben unverändert. Nicht verfügbare POPs werden übersprungen.",
"pni_all.peer_all_networks":"Mit allen Netzen an allen POPs peeren",
"pni_all.peer_at_port":"An allen POPs peeren · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"An allen POPs peeren",
"pni_all.pni_size":"PNI-Größe",
"pni_all.setup_total":"Einrichtung gesamt",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Dazu kommen Traffic-Gebühren von {price} pro Gbps.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Eine neue Region geht bald online. Sie geht seit 2019 bald online.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Noch etwa {n} Tage. Nichts zu tun außer warten oder nachhaken.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Erweiterung mit {net} in {city} geliefert.</b><br>Jetzt {port}.",
@ -2691,6 +2872,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro-Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Jedes Internet beginnt mit einer Röhre.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Jeder Link {n}G oder mehr",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Alle Sterne in diesem Paket gehören dir.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Nur dicke Rohre",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Für Architekten, die die Baggersaison verschlafen.",
@ -2709,19 +2891,23 @@
"puzzles.keep_building":"Weiterbauen",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi-Obstsalat",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Wave mieten nach",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Lade das Puzzle dieser Woche…",
"puzzles.more_puzzles":"Mehr Puzzles",
"puzzles.n_1_club":"N-1-Club",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: erst alles verbinden",
"puzzles.n_g_links":"{n}G-Links",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket","other":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} Woche in Folge","other":"{n} Wochen in Folge"},
"puzzles.new_this_sunday":"Neu diesen Sonntag!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Neuseeland ist weit weg von allem. Genau das ist der Witz, und das Problem.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Nächstes Paket, {pack}, ab {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Nächstes Puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Nächstes Wochenpuzzle in {d} T. {h} Std.",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Nächstes Wochenpuzzle in {h} Std. {m} Min.",
"puzzles.no_budget":"kein Budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"kein Budget: ⭐ geht aufs Haus",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Kein Kabel landet in {a} und {b}. Versuch es mit einem Trittstein dazwischen.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt. Verbinde die Städte und hol dir drei Sterne: unter Budget, und noch verbunden, wenn irgendein Link durchtrennt wird.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Kein POP in {list}",
"puzzles.no_subsea":"kein Seekabel",
"puzzles.no_subsea_cables":"Keine Seekabel",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Für 100G ist noch nie jemand gefeuert worden.",
@ -2748,6 +2934,7 @@
"puzzles.ring":"Ring",
"puzzles.ring_of_fire":"Ring of Fire",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Felsenfest und vergoldet. Der CFO hat Fragen.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regel: nicht über {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Samba-Sprint",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Diese Woche für alle dasselbe Puzzle",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Bagger kappt beide)",
@ -2758,6 +2945,7 @@
"puzzles.size":"Größe",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Kleine, entspannte Netzbauten",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Fast: noch ein Link, und kein Bagger kann dir was.",
"puzzles.speed_runs":"Speedruns",
"puzzles.spent_x":"Ausgegeben {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Ausgegeben {x} / {y}",
@ -2780,8 +2968,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Wochenpuzzle",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Wochenpuzzle {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"mit POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Deine ersten Röhren. Kein Druck, kein Budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Deine ersten Röhren. Großzügige Budgets, und die ersten zwei gehen aufs Haus.",
"puzzles.your_stars":"Deine Sterne",
"puzzles_weekly.detour":"Umleitung",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Inselhüpfen",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Ein Ring übersteht jeden einzelnen Schnitt. Genau dafür ist er ein Ring.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Ein Roadtrip für Photonen. Proviant nicht inbegriffen.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"{a} nach {b} in unter {ms} ms. Die Börsenhändler schauen zu.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Jeder Hop ist ein Kabel, und jedes Kabel ist eine lange Bootsfahrt.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} hat eine sehr teure Woche. Fahr drumherum.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} Städte, ein Kontinent und jede Menge Gräben zu buddeln.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Ein Ring durch jeden POP: je zwei Links, keine Abkürzungen, keine Stichleitungen.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Irgendwo zwischen {a} und {b} wartet schon ein Reparaturschiff. Plan es ein.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Der billigste Weg zwischen zwei Inseln ist selten eine Gerade.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Der naheliegende Weg führt durch {hub}. Der naheliegende Weg ist gesperrt.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"Der Ozean ist groß, und Anker gibt es viele. Nimm ein Ersatzkabel mit.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"Die Lichtgeschwindigkeit ist kein Vorschlag. Nimm das geradeste Glas.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Latenz-Sprint",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Übers große Blau",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Überall, nur nicht {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Sind wir schon da, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Hopp, Hopp, Seekabel",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms oder nichts",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Ein Ring, sie alle zu knechten: {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Wettrennen nach {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ringelreihen durch {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Wir sehen uns in {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sonne, Strand und Seekabel",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Wer braucht schon {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Ozeanüberquerung",
"puzzles_weekly.region_tour":"Rundreise",
"puzzles_weekly.ring":"Ring",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Premium-Seekabel-Terminals",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"… und {n} weitere Änderung","other":"… und {n} weitere Änderungen"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Alle Hinweise auf GitHub lesen",
@ -3039,7 +3257,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada auf den Azoren, mitten im Atlantik. Florida–Spanien und Lissabon–Lagos sind einfach zu lang für eine 1.6T-Wave: direkt hinüber trägt jede nur 1.2T. Lande auf den Inseln dazwischen, starte das Licht neu, und jeder Hop läuft mit 1.6T oder besser. Du startest mit freigeschalteter 1.6T-Hardware.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs in Bogotá, Lima, Santiago und São Paulo, und 150 Gbps bedient",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Ports an 15 IX.brrr-Exchanges, einer davon in Manaus, und 200 Gbps bedient",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Erreiche 45 % des Internets und bediene 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Erreiche 50 % des Internets und bediene 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Krise im Roten Meer",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio, ganz von vorn. Der Karneval beginnt in 90 Tagen und will fünf Tage am Stück 400 Gbps. Die ganze Welt schaut zu.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar und alles freigeschaltet. Chaos: {chaos}. Bau das Internet, das du immer wolltest, und halt einen Ersatzbagger bereit.",
@ -3266,4 +3484,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Deine Kunden wollen das ganze Internet. Öffne den Tab Transit und kauf einen Port bei einem Carrier.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Dein Router ist live. Drück auf „Breitband starten“, um den Leuten in deiner Stadt Internet zu verkaufen.",
"ui.n_d_left":"noch {n} T.",
"utilities.apply_kit":"Redundanz-Kit anwenden",
"utilities.cache_moves":"Zu verschiebende Cache-Boxen: {n} (je Anbieter ausgeglichen)",
"utilities.cache_note":"Fordert an jedem bestehenden Standort einen Cache pro berechtigtem Anbieter an. Vorhandene Boxen bleiben; die Anbieter verlangen weiterhin genug Traffic.",
"utilities.cache_ports":"Braucht {need} freie Router-Ports; {free} verfügbar. Angefordert wird erst, wenn alles zusammen passt.",
"utilities.cache_quote":"{n} neue Cache-Boxen · Hardware gratis · Zusätzliche Kosten pro Monat: {mo}",
"utilities.caches_requested":"{n} Cache-Boxen in {city} installiert.",
"utilities.ix_peering":"IX-Peering im ganzen Netz",
"utilities.join_route_servers":"Allen Route Servern beitreten ({n})",
"utilities.kit_applied":"Redundanz in {city} aktualisiert.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware installiert und Caches ausgeglichen.",
"utilities.kit_cost":"Einmalig: {cost} · Zusätzliche Kosten pro Monat: {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} möglich · {existing} bestehend · {blocked} nicht verfügbar",
"utilities.peering_note":"Fordert an jedem IX, an dem du bist, alle möglichen Peers an. Bestehende Sessions, auch über Route Server, werden übersprungen. Absagen und Traffic-Schwellen gelten weiter. Es werden keine Ports oder bezahlten PNIs gekauft.",
"utilities.peers_requested":"{n} neue IX-Peering-Sessions aufgebaut.",
"utilities.quote_changed":"Das Angebot hat sich geändert. Prüf den neuen Preis und versuch es noch mal.",
"utilities.redundancy_kit":"Redundanz-Kit für den POP",
"utilities.redundancy_note":"Vorhandene Caches werden je Anbieter ausgeglichen. IX-, PNI- und Transit-Verbindungen verteilst du selbst auf die Standorte; prüf auch getrennte Links und freie Router-Kapazität.",
"utilities.request_all":"Alle möglichen Peers anfragen ({n})",
"utilities.request_caches":"Fehlende Caches anfordern ({n})",
"utilities.route_server_note":"Peers über Route Server brauchen eine offene Peering-Policy. Bestehende Sessions bleiben aktiv; es werden keine Ports gekauft.",
"utilities.route_servers_joined":"{n} Route Servern beigetreten.",
"utilities.second_site":"Zweiter Standort",
"utilities.title":"Werkzeuge",
"utilities.two_routers":"Mindestens zwei Router",
"utilities.view_pop":"POP ansehen",
};

View file

@ -697,6 +697,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Todos los puertos están ocupados. Añade un router o cambia a un modelo con más puertos antes de conectar nada nuevo.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Todo está en un solo edificio. Mueve algunos uplinks a la otra sede desde las pestañas Tránsito y Peering.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics: {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Pocos centros de datos: POPs {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Fibra desde {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"la fibra está caída",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuitos",
@ -783,6 +784,7 @@
"common.95th_percentile":"Percentil 95",
"common.about_average":"más o menos la media",
"common.accept":"Aceptar",
"common.ack_flood":"Inundación ACK",
"common.ad_campaign":"¡Campaña publicitaria!",
"common.africa":"África",
"common.all_cities":"Todas las ciudades",
@ -849,6 +851,7 @@
"common.challenger":"aspirante",
"common.change_freeze":"Congelación de cambios",
"common.chase_it":"Perseguirlo",
"common.check_redundancy":"Comprobar redundancia",
"common.china":"China",
"common.city":"ciudad",
"common.city_906b":"Ciudad",
@ -873,10 +876,12 @@
"common.controller_off":"controlador apagado",
"common.cooling_failure":"Fallo de refrigeración",
"common.copy":"Copiar",
"common.cost":"Coste",
"common.costs":"Costes",
"common.courtesy_route":"Ruta de cortesía",
"common.crashes_more":"se cae más",
"common.credit_rating":"Calificación crediticia",
"common.custom":"Propia",
"common.customer":"Cliente",
"common.customer_care":"Atención al cliente",
"common.customer_levels":"Niveles de cliente",
@ -903,6 +908,7 @@
"common.demand":"Demanda",
"common.deploy":"Desplegar",
"common.deployed":"desplegado",
"common.distributed_ingress":"Entrada distribuida",
"common.diverse":"diversa",
"common.diverse_route":"ruta diversa",
"common.dns_reflection":"Reflexión DNS",
@ -1060,6 +1066,7 @@
"common.may":"May",
"common.member":"− miembro",
"common.member_fef5":"Miembro",
"common.memcached_amplification":"Amplificación Memcached",
"common.merchant_silicon":"silicio comercial",
"common.mercury":"Mercurio",
"common.metaverse_platform":"Plataforma de metaverso",
@ -1072,6 +1079,7 @@
"common.more_scenarios":"Más escenarios",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms en un sentido",
"common.mtu_mismatch":"Desajuste de MTU",
"common.multiplier":"Multiplicador",
"common.mystery_link":"Enlace misterioso",
"common.n_box":{"one":"{n} caja","other":"{n} cajas"},
"common.n_days_left":"Quedan {n} días",
@ -1161,6 +1169,7 @@
"common.price_lock":"Precio fijo",
"common.price_mo":"{price}/mes",
"common.provisioning_n_d_grace":"aprovisionando, {n} d de gracia",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Rango",
"common.rare":"Raro",
"common.reach":"Alcance",
@ -1170,6 +1179,7 @@
"common.really_leave":"¿Salir de verdad?",
"common.really_remove":"¿Quitar de verdad?",
"common.redundancy":"Redundancia",
"common.redundancy_check":"Prueba de redundancia",
"common.regen_site":"− Sitio regenerador",
"common.regen_sites":"Sitios regeneradores",
"common.regional_player":"Jugador regional",
@ -1227,6 +1237,8 @@
"common.sep":"Sep",
"common.serious_backbone":"Backbone serio",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Sirve todo el tráfico que puedas en un año.",
"common.service_affected":"Servicio afectado",
"common.set":"Aplicar",
"common.settings":"Ajustes",
"common.share":"Compartir",
"common.share_2cd9":"Compartir…",
@ -1272,6 +1284,7 @@
"common.subsea_cables":"Cables submarinos",
"common.supply_chain":"Cadena de suministro",
"common.syn_flood":"Inundación SYN",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
@ -1403,6 +1416,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Primero necesitas un POP en cada ciudad del contrato.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} extra durante {d} días, {when} · paga {fee} al terminar",
"customers_and_events.day_n_of_d":"día {n} de {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"El gaming atrae ataques",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} pares de fibra en tu zanja {a}–{b}. La zanja era lo caro, así que quieren todo",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sedes: {list} · {bw} por sede · {price}/mes",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} en {site}",
@ -1619,6 +1633,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un arrastrero frente a Ostende arrastró sus aparejos directo por tu cable {a}–{b}. El Mar del Norte tiene unos treinta metros de profundidad y está lleno de barcos.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingeniero visitante de Londres llevó Marmite al NOC de {city}. Se rompieron las relaciones diplomáticas, y tu router también mientras todos discutían.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Un barco de servicio de un parque eólico echó el ancla sobre tu cable {a}–{b}. Estaba allí para arreglar una turbina.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", por {n} puertos de tránsito y peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Los {n} enlaces de esa zanja cayeron con ella.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Un script de automatización en {city} ejecutó «sed» sobre toda la configuración en lugar de una línea. Ahora todas las interfaces se llaman «TODO».",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un terremoto soltó tu fibra {a}–{b} en algún punto por encima de los 4000 metros.",
@ -1978,13 +1993,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Un segundo intercalar convenció a uno de tus routers de que es 1970. El uptime marca ahora menos 56 años. El tráfico va bien.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Una ruta que retiraste en el Año 1 sigue visible en algún lugar de internet. Nadie sabe dónde. Está bien. Probablemente.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Una reunión de dos horas sobre nombres de host de routers terminó con un voto por «router-final-v2-NUEVO».",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Tras la depuración upstream: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditor pidió un diagrama de red. Enviaste el mapa del juego. Lo aprobaron.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Ataque mitigado por completo",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Hacer blackhole al objetivo (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Blackhole hecho: la basura se fue, y {city} también. El ataque consiguió lo que quería.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenido en tu PNI de sacrificio con {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec no puede atrapar un {vec} (capa de aplicación)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec en tu {model} está descartando {vec} en el borde",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec en tu {model} recorta {vec}, pero su TCAM es pequeña",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtros en el borde descartan: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec no puede atrapar {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec descarta: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec descarta: {g}; algunos routers de entrada no tienen TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} se cuelan igualmente",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Era el DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole en IX <small>~la mitad lo respeta</small>",
@ -1995,29 +2014,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Errata de la que depende todo",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"La dirección declaró una congelación de cambios. Alguien hizo un cambio para anunciar la congelación de cambios.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de tránsito de {name} en {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} lo está depurando aguas arriba (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Sin filtrado Flowspec: los routers de entrada no tienen TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Sin centro de depuración",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"No hace falta depurar tras la mitigación en el borde",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Depuración bajo demanda desviando, activa en {n} d",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Abierto a ofertas",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG de PNI con {name} en {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Llegando a tu red: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"El RTBH es gratis e instantáneo, pero descarta todo hacia la víctima, ataque y cliente por igual. Un blackhole en IX mantiene al cliente en pie, pero solo la mitad de los miembros lo respeta. HackBack 3000™ de Skynot AI a veces lo termina, y a veces arrasa a un inocente y te gana una multa.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centros de depuración no disponibles o llenos",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Depuración en {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Tráfico de depuración por tu backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · quedan {n} d",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Alguien borró el registro DNS de la wiki interna. El runbook para arreglar el DNS estaba en la wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Alguien llamó a una VLAN «prodcution». Ahora todo depende de él y nunca se podrá renombrar.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"El certificado TLS de tu panel del NOC caducó. Nadie ve ninguna gráfica, así que técnicamente no hay problemas.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Este ataque: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket de la semana",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"La depuración {tier} en {city} lo está limpiando, transportado por tu backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"La depuración {tier} en {city} lo está limpiando",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"El soporte del fabricante te pidió «probar a apagarlo y encenderlo». Para el router que ya reiniciaste. Ticket cerrado.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Encontraste en el inventario un enlace de 10G que nadie pidió, nadie paga y que lleva 3 Gbps de algo.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Tu backbone solo puede llevar {g} de eso a {city}: el resto no se depura",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Tu hoja de cálculo de direcciones IP llegó a 1 048 576 filas. Excel tiene opiniones.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Tu tráfico IPv6 creció un 400 %. De un paquete a cinco.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Tu {model} aquí no tiene TCAM de Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Tu sistema de monitorización se cayó. Te enteraste porque nada alertó. Semana muy tranquila.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Tu coordinador de peering cambió su perfil a «abierto a ofertas». Tres Tier 1 de pronto quieren charlar. No pasó nada, pero sentó bien.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Tus centros de depuración están llenos: {g} se cuelan",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"La línea de soporte de tu upstream reproduce los mismos 11 segundos de música de espera. Tu ingeniero de guardia ya puede tararearla en cuatro tonos.",
"install.before_you_start":"Antes de empezar",
"install.best_played_as_an_app":"Mejor jugado como app",
@ -2099,9 +2118,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"El coste de un enlace es su longitud en km más 60, por un multiplicador. El tráfico toma la ruta con el menor coste total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar la fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Añadir enlace paralelo",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Tráfico perdido adicional",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Hay un camino alternativo, pero con el routing y la capacidad actuales llega menos tráfico.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Solicitar una licencia <small>{price} + {mo}/mes · ~45 días</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"De vuelta en {n} días.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Tras el Gran Cortafuegos",
@ -2112,6 +2134,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Haz clic para desmontar",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Recopilando datos. Vuelve en unos días.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Mejóralo o añade una ruta paralela.",
"link_panels.connected_but_tight":"Conectado, pero justo.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Coste en este enlace: {w}. Permitido: de {lo} a {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Coste: el número exacto, sea cual sea la distancia.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Fibra oscura · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Precio personalizado de DE-KICKS: {p} % de lo que cobraría un IX normal (promo, quedan {n} días).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Precio personalizado de DE-KICKS: {p} % de lo que cobraría un IX normal.",
@ -2120,6 +2145,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Terminar en 1 día <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Las redes extranjeras necesitan una empresa conjunta local y una licencia de operación para construir infraestructura aquí.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Funda tu propio IX <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Enlaces llenos durante la prueba",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} hasta {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Renunciar ahora devuelve {price}.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Va a clientes en",
@ -2134,6 +2160,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdido por el camino",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"China continental juega con sus propias reglas. {list} y otros servicios extranjeros están bloqueados aquí, así que los usuarios llegan sobre todo a redes chinas. El tráfico que cruza la frontera pierde cerca del {pct} por filtrado y congestión, salvo que vaya por una ruta premium: tránsito CN-Too o un circuito transfronterizo premium (ambos solo se venden en Hong Kong), o un PNI con una red china. Los ingresos por usuario son menores aquí.",
"link_panels.members_paying_you":"Miembros que te pagan",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplicador: escala el coste de la distancia, así que un enlace más largo sigue costando más.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} casetas de amplificación",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificadores",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} intercambios compiten en {city}. Los miembros se solapan, pero no del todo, y los aspirantes bajan precios al establecido. Las redes pequeñas suelen estar solo en uno.",
@ -2152,6 +2179,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Necesita también un POP en {cities}.",
"link_panels.needs_what":"necesita {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Necesita tu propio centro de depuración (pestaña Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Si este enlace cae, ningún camino alternativo del backbone une estos extremos.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"No hay sitios regeneradores en medio del océano: los cables largos usan sus ópticas en modo de larga distancia.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Ahora no hay tráfico.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Aún no está en tus ciudades. Más cercana: {city}",
@ -2161,6 +2189,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En espera, pero lleva el tráfico: ningún enlace activo entre estas ciudades funciona.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En espera: inactivo mientras los demás enlaces entre estas ciudades tengan sitio.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En espera: lleva el desbordamiento, porque los demás enlaces entre estas ciudades están llenos.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una retroexcavadora no basta.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP. Más cercano: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: únete al route server de {ix}",
@ -2177,6 +2206,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"Puerto {port} <small>Precio a consultar ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Puertos al {p} % del precio habitual.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Los puertos hasta {port} son gratis.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Valores predefinidos en este enlace: {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} días",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Poner este enlace en espera",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Listo para un PNI en {city}",
@ -2195,6 +2225,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"Vender uno <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendiendo capacidad sobrante",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Comparte zanja con {n} enlace más. Un corte los tumba a todos.","other":"Comparte zanja con {n} enlaces más. Un corte los tumba a todos."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Solo una instantánea: cae únicamente el enlace elegido. Los demás enlaces del mismo cable, zanja o fabric siguen arriba. Las averías y reglas de routing actuales se siguen aplicando. No cambian ni el tiempo, ni el dinero, ni la partida.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Ópticas y tarjetas de amplificador de repuesto en el estante convierten averías de hardware de varios días en cambios de un día.",
"link_panels.spare_price":"repuesto + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Los repuestos comprados ahora ya están pagados cuando llegue la próxima escasez.",
@ -2204,6 +2235,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Sacarlo de la espera",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Aún no hay IX en {city}. Funda uno: las redes se unen con el tiempo, te pagan por los puertos y hacen peering contigo gratis.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Necesitan todo internet. Tu alcance es del {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Esta retroexcavadora gana.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está a oscuras. Añade ópticas abajo para transportar tráfico.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"Este es el único enlace entre estas ciudades. Añade uno paralelo, o una ruta por otra ciudad.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: solo un PNI, y solo cuando seas lo bastante grande para el club de los Tier 1",
@ -2213,13 +2245,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Mejorar a {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"vía un corredor de capacidad",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuito virtual · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"¿Qué pasa si este enlace cae ahora mismo?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"Qué hay en este enlace",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Hará peering en {ix}: solicita una sesión",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Con la demanda y el routing actuales, este enlace puede caer sin perder más tráfico.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Puedes preinstalar ópticas ahora para que se ilumine el día que esté listo.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Tu empresa conjunta tiene una licencia de operación.",
"link_panels.your_own_build":"construcción propia",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Tu propia fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Tus routers eligen la ruta de menor coste. Sube la métrica para empujar el tráfico a otras rutas. «Solo respaldo» lo deja inactivo salvo que nada más funcione. Se aplica a todos los enlaces entre estas dos ciudades.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Tus routers eligen la ruta de menor coste. Sube la métrica para empujar el tráfico a otras rutas. «Solo respaldo» lo deja inactivo salvo que nada más funcione. Elige Propia para fijar tu propio multiplicador o coste. Se aplica a todos los enlaces entre estas dos ciudades.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Tu tráfico que cruza la frontera",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Tu onda se vendió antes de que el dueño del cable la rediseñara, así que sigue funcionando.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Una fabric {fab} se desbloquea en el nivel de cliente {lv}.</b>",
@ -2487,6 +2521,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"hace {n} min","other":"hace {n} min"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nada en los últimos 10 minutos.",
"notifications.show_all_n":"Mostrar las {n}",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Responde desde el escritorio más cercano. Le encantan los puertos baratos y los IX llenos.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"al menos {port}",
"ops.budget":"Presupuesto",
"ops.budget_running":"Añade como máximo",
"ops.by_hand":"Lotes puntuales",
"ops.by_hand_note":"Para cuando lo quieres todo hecho ya: cada peer en cada exchange, un kit de redundancia, PNIs con todos.",
"ops.caches_rent":"Instalarla es gratis, pero cada caja cuesta {price}/mes en espacio y energía.",
"ops.cheapest":"El más barato",
"ops.ff_desc":"etiquetó un puerto en {city} como «TODO: arreglar luego (no arreglar)»",
"ops.ff_hostname":"renombró el router de {city} a router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"añadió un miembro LAG de tránsito de más en {city}. Funciona, así que se queda.",
"ops.ff_line":"Ups: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"hizo ping a un resolver público desde {city} durante cuarenta minutos, por si acaso",
"ops.ff_typo":"escribió «pering» en todas las descripciones de interfaz de {city}",
"ops.fire":"Despedir",
"ops.fired":"{name} devolvió la tarjeta y se llevó la grapadora buena. Tus órdenes permanentes quedan en pausa.",
"ops.floor":"Conservar al menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar a un becario del NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mes",
"ops.hire_pitch_short":"Fija las reglas una vez y un becario pulsa los botones cada día.",
"ops.hire_pitch_weekly":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y te entrega un informe de turno cada semana.",
"ops.hired":"{name} se ha unido al NOC. Escribe unas órdenes permanentes y mañana se pone a trabajar.",
"ops.how_add":"añadir router",
"ops.how_auto":"añadir y luego cambiar",
"ops.how_it_works":"Cada día {name} repasa las órdenes activas, paga cada trabajo exactamente como si hubieras hecho clic y se detiene al llegar al presupuesto mensual de una orden o a tu mínimo de caja.",
"ops.how_swap":"cambiar de generación",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Ha visto todas las caídas desde la burbuja puntocom. Casi todas desde la sala del café.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin, el del turno de noche",
"ops.l_broke":{"one":"se paró en el presupuesto de {where}","other":"se paró en el presupuesto de {n} órdenes ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"montó una caché gratis en {where}","other":"montó {n} cachés gratis ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"rechazó una oferta diminuta","other":"rechazó {n} ofertas diminutas"},
"ops.l_decom":{"one":"devolvió una wave pequeña en {where}","other":"devolvió {n} waves pequeñas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"encendió un canal en {where}","other":"encendió {n} canales ({where})"},
"ops.l_paid":"Coste: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.l_peer":{"one":"hizo peering con una red en {where}","other":"hizo peering con {n} redes en {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pidió un PNI en {where}","other":"pidió {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} miró las gráficas. No había nada que hacer.",
"ops.l_repair":{"one":"aceleró una reparación","other":"aceleró {n} reparaciones"},
"ops.l_routers":{"one":"mejoró los routers en {where}","other":"mejoró los routers en {n} sitios ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"se unió a un route server","other":"se unió a {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"firmó un cliente","other":"firmó {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"se atascó con {where} y la pausó hasta que le eches un vistazo","other":"se atascó con {n} órdenes ({where}) y las pausó hasta que les eches un vistazo"},
"ops.l_transit":{"one":"amplió el tránsito en {where}","other":"amplió el tránsito {n} veces ({where})"},
"ops.locked":"El NOC contrata becarios a partir del nivel de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"La bandeja de peering sigue siendo cosa tuya. Para eso está el Large Peering Model; {name} no contesta correos.",
"ops.lpm_on":"El Large Peering Model contesta la bandeja de peering. {name} no se mete en su camino.",
"ops.mood_annie":"Annie respondió tres preguntas antes de que las hicieras, desde la mesa más cercana.",
"ops.mood_broke":"{name} ya tiene la lista de la compra para cuando llegue el presupuesto del mes que viene.",
"ops.mood_busy":"{name} ha tenido una semana movida y va por la tercera bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice que en 2001 todo estaba más tranquilo. No lo estaba.",
"ops.mood_new":"{name} ha encontrado la cafetera y la CLI, en ese orden. Cuando quieras.",
"ops.mood_oops":"{name} va con mucho cuidado hoy. Que nadie mencione las descripciones de las interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está mirando las gráficas de la avería y recargando la página de estado. Mucho.",
"ops.mood_quiet":"{name} lee RFCs tranquilamente. Las gráficas están planas, como debe ser.",
"ops.mood_sales":"{name} camina un poco más erguido hoy: alguien firmó en su turno.",
"ops.mood_snag":"{name} se topó con algo raro, pausó esa orden y te dejó un pósit.",
"ops.mood_tracy":"Tracy va por el tercer salto de un traceroute, con solo un asterisco de momento.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sin límite",
"ops.no_clock":"Sin reloj no hay turnos: con estas reglas no hay días en los que un becario pueda trabajar.",
"ops.o_caches":"Aceptar cachés gratis",
"ops.o_caches_d":"Montar cada caché gratis que ofrezca una red, en cuanto su tráfico en esa ciudad pase un umbral.",
"ops.o_decom":"Retirar enlaces paralelos pequeños",
"ops.o_decom_d":"En cuanto funcione un enlace mayor entre dos ciudades, devolver las waves pequeñas que ya no hacen falta. Nunca una que un cliente alquile o necesite.",
"ops.o_ix":"Peering en cada IX",
"ops.o_ix_d":"Cada semana: unirse a los route servers y pedir peering a cada miembro dispuesto en cada uno de tus puertos de exchange.",
"ops.o_optics":"Encender más fibra",
"ops.o_optics_d":"Añadir ópticas a la fibra oscura que va caliente y encender la fibra nueva el día que te la entregan.",
"ops.o_pni":"PNI con los grandes",
"ops.o_pni_d":"Cada semana: pedir un PNI a cada red dispuesta que envíe suficiente tráfico en tus POPs, con el tamaño mínimo de cada red.",
"ops.o_repair":"Acelerar reparaciones",
"ops.o_repair_d":"Pagar la reparación urgente de cada caída que la tenga, mientras dure el presupuesto.",
"ops.o_routers":"Routers por delante",
"ops.o_routers_d":"Añadir un router, o pasar a la siguiente generación donde un segundo router lleve el tráfico, cuando la carga o los puertos pasen de un nivel.",
"ops.o_sales":"Llevar las ventas",
"ops.o_sales_d":"Firmar las ofertas cuyos requisitos se cumplen con capacidad de sobra y rechazar las que pagan demasiado poco.",
"ops.o_transit":"Margen de tránsito",
"ops.o_transit_d":"Mantener el tránsito de cada POP por encima de un múltiplo de su pico de 30 días: un miembro LAG más o un tamaño de puerto mayor.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Aceptar ofertas listas",
"ops.p_at":"Por encima de",
"ops.p_g":"Desde",
"ops.p_how":"Cómo",
"ops.p_keep":"Dejar uno de reserva",
"ops.p_min":"Rechazar por debajo de",
"ops.p_paid":"Peering de pago",
"ops.p_prov":"Proveedor",
"ops.p_tier":"Tamaño",
"ops.p_x":"Margen",
"ops.paused":"En pausa",
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"Las órdenes en verde se ejecutan en este POP. Apaga una para decidir aquí a mano.",
"ops.really_fire":"¿Despedir de verdad?",
"ops.report_last":"Informe del turno de la semana pasada",
"ops.report_now":"Esta semana, hasta ahora",
"ops.salary":"Sueldo {price}/mes · desde {d}",
"ops.shift_report":"La semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mes: {price} de entrada, {mo}/mes en la factura",
"ops.standing_orders":"Órdenes permanentes",
"ops.template":"POP nuevo desde plantilla",
"ops.template_note":"Elige lo que monta {name} cuando abres una ciudad desde la plantilla. Las órdenes permanentes se encargan del resto.",
"ops.tpl_bb":"Banda ancha",
"ops.tpl_done":"{name} abrió {city}: {list}.",
"ops.tpl_ix":"Puerto IX",
"ops.tpl_just_pop":"solo el POP",
"ops.tpl_kit":"Kit de redundancia",
"ops.tpl_offer":"{name} puede abrir esta ciudad de una vez: {list}.",
"ops.tpl_open":"Abrir desde plantilla · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Tránsito de 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Sigue cada paquete salto a salto. Al final llega, con alguna estrellita por el camino.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semana: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.w_oops":{"one":"tuvo un pequeño despiste","other":"tuvo {n} pequeños despistes"},
"ops.w_sales":{"one":"firmó un cliente ({rev}/mes)","other":"firmó {n} clientes ({rev}/mes)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canales {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Solo quedan {n} canales libres en esta fibra.",
"optic_counts.target_count":"Cantidad deseada",
"own_cable.a_and_b":"{a} y {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Una flota pesquera está faenando justo donde necesitas tender.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Una onda {wave} alquilada en esta ruta cuesta {price}/mes.",
@ -2599,6 +2759,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Probaron un peer remoto una vez. Osciló durante un lanzamiento de producto. Nunca más.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvención británica {mo}/mes",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvención británica {mo}/mes cuando los isleños estén en línea",
"pni_all.additional_per_month":"Coste mensual adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering con todas las redes · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Los plazos de entrega varían según la red. También se aplican cargos de peering basados en el tráfico cuando corresponda.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} pedido sube al PNI más pequeño que acepta esa red.","other":"{n} pedidos suben al PNI más pequeño que aceptan esas redes."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} conexión no disponible","other":"{n} conexiones no disponibles"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP no disponible","other":"{n} POP no disponibles"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI existente o pedido pendiente se mantiene sin cambios.","other":"{n} PNI existentes o pedidos pendientes se mantienen sin cambios."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} red","other":"{n} redes"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} conexiones",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POP en común",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} pedido de PNI realizado con {net}. Sin cambios: {kept}; no disponibles: {blocked}.","other":"{n} pedidos de PNI realizados con {net}. Sin cambios: {kept}; no disponibles: {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Nuevos: {fresh} · Ampliaciones: {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"No hay POP en común disponibles.",
"pni_all.no_shared_pops":"No tienes POP en común con esta red.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Pide los PNI que faltan y amplía los más pequeños en los POP en común. Los PNI mayores y los pedidos pendientes se mantienen sin cambios. Se omiten los POP no disponibles.",
"pni_all.peer_all_networks":"Peering con todas las redes en todos los POP",
"pni_all.peer_at_port":"Peering en todos los POP · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering en todos los POP",
"pni_all.pni_size":"Capacidad del PNI",
"pni_all.setup_total":"Coste total de instalación",
"pni_all.traffic_charges_apply":"También se aplican cargos de tráfico de {price} por Gbps.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Pronto se pondrá en marcha una región nueva. Lleva poniéndose en marcha pronto desde 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Faltan unos {n} días. No queda más que esperar, o perseguirlo.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Ampliación con {net} entregada en {city}.</b><br>Ahora {port}.",
@ -2689,6 +2870,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Todo internet empieza con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Cada enlace de {n}G o más",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas las estrellas de este paquete son tuyas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tuberías gordas",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitectos que duermen tranquilos en temporada de retroexcavadoras.",
@ -2707,19 +2889,23 @@
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: primero conéctalo todo",
"puzzles.n_g_links":"enlaces de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Queda {n} ⭐ en este paquete","other":"Quedan {n} ⭐ en este paquete"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"¡Nuevo este domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Nueva Zelanda está lejos de todo. Esa es la gracia, y el problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"El siguiente pack, {pack}, se desbloquea con {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Siguiente puzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzle semanal en {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzle semanal en {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sin presupuesto",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sin presupuesto: ⭐ invita la casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Ningún cable llega a {a} y a {b}. Prueba con una escala entre medias.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Conecta las ciudades y ve a por tres estrellas: bajo presupuesto, y aún conectado si se corta cualquier enlace.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Ningún POP en {list}",
"puzzles.no_subsea":"sin submarinos",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sin cables submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"A nadie lo han despedido nunca por comprar 100G.",
@ -2746,6 +2932,7 @@
"puzzles.ring":"anillo",
"puzzles.ring_of_fire":"Anillo de fuego",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"A prueba de bombas, y bañado en oro. El director financiero tiene preguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regla: sin pasar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
@ -2756,6 +2943,7 @@
"puzzles.size":"Tamaño",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequeñas y tranquilas",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Casi: un enlace más y ninguna retroexcavadora podrá contigo.",
"puzzles.speed_runs":"Contrarreloj",
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
@ -2778,8 +2966,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzle semanal",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzle semanal {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con el POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tus primeros tubos. Sin presión, sin presupuesto.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tus primeros tubos. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.your_stars":"Tus estrellas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvío",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De isla en isla",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anillo sobrevive a cualquier corte. Para eso es un anillo.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un viaje por carretera para fotones. Bocadillos no incluidos.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} en menos de {ms} ms. Los traders están mirando.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto es un cable, y cada cable es un largo viaje en barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} tiene una semana carísima. Rodéalo.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} ciudades, un continente y muchas zanjas por cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anillo por cada POP: dos enlaces cada uno, sin atajos ni ramales.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"En algún punto entre {a} y {b} ya espera un barco de reparación. Tenlo en cuenta.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"El camino más barato entre dos islas casi nunca es una línea recta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"El camino obvio pasa por {hub}. El camino obvio está cerrado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"El océano es grande y las anclas son muchas. Lleva un cable de repuesto.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La velocidad de la luz no es una sugerencia. Elige el vidrio más recto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latencia",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"A través del gran azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Cualquier sitio menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"¿Falta mucho, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Salto, brinco y cable",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms o nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anillo para gobernar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Carrera a {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Anillo por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Nos vemos en {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, playa y cable submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"¿Quién necesita {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Cruzar el océano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Gira regional",
"puzzles_weekly.ring":"Anillo",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminales submarinas premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…y {n} cambio más","other":"…y {n} cambios más"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lee las notas completas en GitHub",
@ -3037,7 +3255,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España y de Lisboa a Lagos es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, cada una lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs en Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo, y 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Llega al 45 % de internet y sirve 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Llega al 50 % de internet y sirve 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisis del Mar Rojo",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Río desde cero. El Carnaval empieza en 90 días y quiere 400 Gbps durante cinco días seguidos. Todo el mundo está mirando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Mil millones de dólares y todo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construye el internet que siempre quisiste, y ten a mano una excavadora de repuesto.",
@ -3264,4 +3482,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Tus clientes quieren todo internet. Abre la pestaña Tránsito y compra un puerto a un operador.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Tu router está activo. Pulsa «Lanzar banda ancha» para vender internet a la gente de tu ciudad.",
"ui.n_d_left":"quedan {n} d",
"utilities.apply_kit":"Aplicar kit de redundancia",
"utilities.cache_moves":"Cachés que mover: {n} (equilibradas por proveedor)",
"utilities.cache_note":"Solicita una caché por proveedor elegible en cada ubicación existente. Se conservan las cachés actuales; los proveedores siguen exigiendo tráfico suficiente.",
"utilities.cache_ports":"Se necesitan {need} puertos libres de router; disponibles: {free}. No se solicita nada hasta que haya espacio para todas.",
"utilities.cache_quote":"{n} cachés nuevas · Hardware gratuito · Coste mensual adicional: {mo}",
"utilities.caches_requested":"Se han instalado {n} cachés en {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX en toda la red",
"utilities.join_route_servers":"Unirse a todos los route servers ({n})",
"utilities.kit_applied":"Redundancia actualizada en {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado y cachés equilibradas.",
"utilities.kit_cost":"Pago único: {cost} · Coste mensual adicional: {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} elegibles · {existing} existentes · {blocked} no disponibles",
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegibles en cada IX al que te hayas unido. Se omiten las sesiones existentes, incluidos los peers del route server. Los rechazos y umbrales de tráfico siguen vigentes. No se compran puertos ni PNI de pago.",
"utilities.peers_requested":"Se han establecido {n} nuevas sesiones de peering IX.",
"utilities.quote_changed":"El presupuesto ha cambiado. Revisa el nuevo precio e inténtalo de nuevo.",
"utilities.redundancy_kit":"Kit de redundancia del POP",
"utilities.redundancy_note":"Las cachés existentes se equilibran por proveedor. Reparte por separado las conexiones IX, PNI y transit entre ubicaciones y comprueba enlaces diversos y capacidad de reserva de los routers.",
"utilities.request_all":"Solicitar todos los peers elegibles ({n})",
"utilities.request_caches":"Solicitar las cachés que faltan ({n})",
"utilities.route_server_note":"Los peers de los route servers requieren una política de peering abierta. Las sesiones existentes siguen activas; no se compran puertos.",
"utilities.route_servers_joined":"Te has unido a {n} route servers.",
"utilities.second_site":"Segunda ubicación",
"utilities.title":"Utilidades",
"utilities.two_routers":"Al menos dos routers",
"utilities.view_pop":"Ver POP",
};

View file

@ -697,6 +697,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Tous les ports sont pris. Ajoute un routeur ou passe à un modèle avec plus de ports avant de brancher quoi que ce soit.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Tout est dans un seul bâtiment. Déplace des uplinks vers l’autre site depuis les onglets Transit et Peering.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics : {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Peu de data centers : POP {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Fibre depuis {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"fibre en panne",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuits",
@ -783,6 +784,7 @@
"common.95th_percentile":"95e percentile",
"common.about_average":"dans la moyenne",
"common.accept":"Accepter",
"common.ack_flood":"Flood ACK",
"common.ad_campaign":"Campagne de pub !",
"common.africa":"Afrique",
"common.all_cities":"Toutes les villes",
@ -849,6 +851,7 @@
"common.challenger":"challenger",
"common.change_freeze":"Gel des changements",
"common.chase_it":"Relancer",
"common.check_redundancy":"Vérifier la redondance",
"common.china":"Chine",
"common.city":"ville",
"common.city_906b":"Ville",
@ -873,10 +876,12 @@
"common.controller_off":"contrôleur désactivé",
"common.cooling_failure":"Panne de refroidissement",
"common.copy":"Copier",
"common.cost":"Coût",
"common.costs":"Coûts",
"common.courtesy_route":"Route de courtoisie",
"common.crashes_more":"plante plus souvent",
"common.credit_rating":"Note de crédit",
"common.custom":"Perso",
"common.customer":"Client",
"common.customer_care":"Service client",
"common.customer_levels":"Niveaux clients",
@ -903,6 +908,7 @@
"common.demand":"Demande",
"common.deploy":"Déployer",
"common.deployed":"déployé",
"common.distributed_ingress":"Arrivée distribuée",
"common.diverse":"diversifié",
"common.diverse_route":"chemin diversifié",
"common.dns_reflection":"réflexion DNS",
@ -1060,6 +1066,7 @@
"common.may":"mai",
"common.member":"− membre",
"common.member_fef5":"Membre",
"common.memcached_amplification":"Amplification Memcached",
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
"common.mercury":"Mercure",
"common.metaverse_platform":"Plateforme de métavers",
@ -1072,6 +1079,7 @@
"common.more_scenarios":"Plus de scénarios",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms aller simple",
"common.mtu_mismatch":"MTU incohérente",
"common.multiplier":"Multiplicateur",
"common.mystery_link":"Lien mystère",
"common.n_box":{"one":"{n} boîtier","other":"{n} boîtiers"},
"common.n_days_left":"encore {n} jours",
@ -1161,6 +1169,7 @@
"common.price_lock":"Blocage des prix",
"common.price_mo":"{price}/mois",
"common.provisioning_n_d_grace":"mise en service, {n} j de grâce",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Rang",
"common.rare":"Rare",
"common.reach":"Couverture",
@ -1170,6 +1179,7 @@
"common.really_leave":"Vraiment partir ?",
"common.really_remove":"Vraiment supprimer ?",
"common.redundancy":"Redondance",
"common.redundancy_check":"Test de redondance",
"common.regen_site":"− Site de régénération",
"common.regen_sites":"Sites de régénération",
"common.regional_player":"Acteur régional",
@ -1227,6 +1237,8 @@
"common.sep":"sept",
"common.serious_backbone":"Backbone sérieux",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Sers autant de trafic que possible en un an.",
"common.service_affected":"Service touché",
"common.set":"Appliquer",
"common.settings":"Réglages",
"common.share":"Partager",
"common.share_2cd9":"Partager…",
@ -1272,6 +1284,7 @@
"common.subsea_cables":"Câbles sous-marins",
"common.supply_chain":"Chaîne d’approvisionnement",
"common.syn_flood":"SYN flood",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibre terrestre",
@ -1403,6 +1416,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Il te faut d’abord un POP dans chaque ville du contrat.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} en plus pendant {d} jours, {when} · paie {fee} à la fin",
"customers_and_events.day_n_of_d":"jour {n} sur {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Le gaming attire les attaques",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} paires de fibre dans ta tranchée {a}–{b}. Le génie civil, c’était le plus cher, alors ils veulent tout",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites : {list} · {bw} par site · {price}/mois",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} à {site}",
@ -1619,6 +1633,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un chalutier au large d’Ostende a traîné son chalut en plein sur ton câble {a}–{b}. La mer du Nord fait une trentaine de mètres de fond et grouille de bateaux.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingénieur de passage venu de Londres a apporté de la Marmite au NOC de {city}. Les relations diplomatiques ont rompu, et ton routeur aussi, pendant que tout le monde se disputait.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Un navire de maintenance d’un parc éolien a jeté l’ancre sur ton câble {a}–{b}. Il était là pour réparer une éolienne.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", via {n} ports de transit et de peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Les {n} liens de cette tranchée sont tombés avec elle.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Un script d’automatisation à {city} a lancé « sed » sur toute la config au lieu d’une ligne. Toutes les interfaces s’appellent maintenant « TODO ».",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un séisme a déboîté ta fibre {a}–{b} quelque part au-dessus de 4 000 mètres.",
@ -1978,13 +1993,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Une seconde intercalaire a convaincu un de tes routeurs qu’on est en 1970. L’uptime affiche moins 56 ans. Le trafic va bien.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Une route que tu as retirée en année 1 est encore visible quelque part sur Internet. Personne ne sait où. Tout va bien. Probablement.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Une réunion de deux heures sur les hostnames des routeurs s’est conclue par un vote pour « router-final-v2-NEW ».",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Après le scrubbing en amont : {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditeur a demandé un schéma réseau. Tu lui as envoyé la carte du jeu. Il l’a validée.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Attaque entièrement neutralisée",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Blackholer la cible (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Blackholé : les déchets ont disparu, et {city} aussi. L’attaque a obtenu ce qu’elle voulait.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenu sur ton PNI sacrificiel {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter un {vec} (couche applicative)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Flowspec sur ton {model} élimine le trafic {vec} en bordure",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Flowspec sur ton {model} rogne le trafic {vec}, mais sa TCAM est petite",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtres en bordure : {g} supprimés",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec ne peut pas arrêter {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec supprime {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec supprime {g} ; certains routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} passent encore",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"C’était le DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~la moitié le respecte</small>",
@ -1995,29 +2014,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Coquille porteuse",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"La direction a décrété un gel des changements. Quelqu’un a fait un changement pour annoncer le gel des changements.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de transit {name} à {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} le nettoie en amont (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Aucun filtrage Flowspec : les routeurs d’entrée n’ont pas de TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Pas de centre de scrubbing",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Aucun scrubbing nécessaire après la protection en bordure",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing à la demande en cours de redirection, actif dans {n} j",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG PNI avec {name} à {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Ce qui atteint ton réseau : {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"Le RTBH est gratuit et instantané, mais il jette tout ce qui va vers la victime, attaque comme client. Un blackhole IX garde le client en ligne, mais seule la moitié environ des membres le respecte. HackBack 3000™ de Skynot AI y met parfois fin, et parfois écrase un innocent et te vaut une amende.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centres de scrubbing indisponibles ou saturés",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing à {city} : {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Trafic de scrubbing acheminé par ton backbone : {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · {n} j restants",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Quelqu’un a supprimé l’enregistrement DNS du wiki interne. La procédure pour réparer le DNS était sur le wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Quelqu’un a nommé un VLAN « prodcution ». Désormais, tout repose dessus et il ne pourra jamais être renommé.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Le certificat TLS de ton tableau de bord NOC a expiré. Plus personne ne voit les graphes, donc techniquement il n’y a aucun problème.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Cette attaque : {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Le ticket de la semaine",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie, acheminé par ton backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"Le scrubbing {tier} à {city} le nettoie",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Le support du constructeur t’a demandé « d’essayer d’éteindre et de rallumer ». Pour le routeur que tu avais déjà redémarré. Ticket fermé.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Tu as trouvé dans l’inventaire un lien 10G que personne n’a commandé, que personne ne paie, et qui transporte 3 Gbps de quelque chose.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Ton backbone ne peut en acheminer que {g} jusqu’à {city} : le reste n’est pas nettoyé",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Ton tableur d’adresses IP a atteint 1 048 576 lignes. Excel a un avis sur la question.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Ton trafic IPv6 a augmenté de 400 %. D’un paquet à cinq.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Ton {model} ici n’a pas de TCAM Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Ta supervision est tombée. Tu l’as découvert parce que rien n’a alerté. Semaine très paisible.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Ton peering coordinator a mis « open to work » sur son profil. Trois Tier 1 veulent soudain discuter. Il ne s’est rien passé, mais ça fait plaisir.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Tes centres de scrubbing sont pleins : {g} passent quand même",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Le support de ton upstream passe en boucle les mêmes 11 secondes de musique d’attente. Ton ingé d’astreinte sait maintenant la fredonner dans quatre tonalités.",
"install.before_you_start":"Avant de commencer",
"install.best_played_as_an_app":"Mieux en appli",
@ -2099,9 +2118,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Le coût d’un lien, c’est sa longueur en km plus 60, fois un multiplicateur. Le trafic prend le chemin au coût total le plus bas.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonner la fibre",
"link_panels.add_parallel_link":"Ajouter un lien parallèle",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Trafic perdu en plus",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Un autre chemin existe, mais avec le routage et la capacité actuels, moins de trafic arrive.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Demander une licence <small>{price} + {mo}/mois · ~45 jours</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"Retour dans {n} jours.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Derrière le Grand Pare-feu",
@ -2112,6 +2134,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique pour couper la session",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecte des données en cours. Repasse dans quelques jours.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Saturé. Augmente sa capacité ou ajoute un chemin parallèle.",
"link_panels.connected_but_tight":"Connecté, mais de justesse.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Coût sur ce lien : {w}. Autorisé : de {lo} à {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Coût : le nombre exact, quelle que soit la distance.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Fibre noire · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal (promo, encore {n} jours).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Tarif personnalisé DE-KICKS : {p} % de ce que facturerait un IX normal.",
@ -2120,6 +2145,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Terminer en 1 jour <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Les réseaux étrangers ont besoin d’une coentreprise locale et d’une licence d’opérateur pour construire ici.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Fonder ton propre IX <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Liens saturés pendant le test",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} jusqu’à {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Y renoncer maintenant te rembourse {price}.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Vers les clients de",
@ -2134,6 +2160,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdu en route",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"La Chine continentale joue selon ses propres règles. {list} et d’autres services étrangers y sont bloqués, donc les utilisateurs atteignent surtout des réseaux chinois. Le trafic qui passe la frontière perd environ {pct} en filtrage et congestion, sauf s’il emprunte une route premium : du transit CN-Too ou un circuit transfrontalier premium (tous deux vendus uniquement à Hong Kong), ou un PNI avec un réseau chinois. Le revenu par utilisateur est plus faible ici.",
"link_panels.members_paying_you":"Membres payants",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplicateur : il multiplie le coût de la distance, donc un lien plus long coûte toujours plus.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} abris d’amplis",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificateurs",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} IX se font concurrence à {city}. Les membres se recoupent, mais pas totalement, et les challengers cassent les prix de l’historique. Les petits réseaux ne sont souvent que sur l’un d’eux.",
@ -2152,6 +2179,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Il faut aussi un POP à {cities}.",
"link_panels.needs_what":"requiert {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Il faut ton propre centre de scrubbing (onglet Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Si ce lien tombe, aucun autre chemin du backbone ne relie ces extrémités.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Pas de site de régénération au milieu de l’océan : sur les câbles longs, les optiques tournent en mode long-haul.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Aucun trafic pour l’instant.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Pas encore dans tes villes. La plus proche : {city}",
@ -2161,6 +2189,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En attente, mais il porte le trafic : aucun lien actif entre ces villes ne fonctionne.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Une pelleteuse ne suffit pas.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
@ -2177,6 +2206,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"Port {port} <small>Prix sur demande ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports à {p} % du prix habituel.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Les ports jusqu’à {port} sont gratuits.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Préréglages sur ce lien : {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} jours",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Mettre ce lien en attente",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Prêt pour un PNI à {city}",
@ -2195,6 +2225,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"En vendre une <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendre la capacité libre",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Partage une tranchée avec {n} autre lien. Une coupure et ils tombent tous.","other":"Partage une tranchée avec {n} autres liens. Une coupure et ils tombent tous."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Simple instantané : seul le lien choisi tombe. Les autres liens du même câble, de la même tranchée ou du même fabric restent en place. Les pannes et règles de routage en cours s’appliquent toujours. Ni le temps, ni l’argent, ni la partie ne changent.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Des optiques et des cartes d’ampli de rechange sur l’étagère transforment des pannes matérielles de plusieurs jours en remplacements d’une journée.",
"link_panels.spare_price":"rechange + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Les pièces achetées maintenant sont déjà payées quand la prochaine pénurie arrive.",
@ -2204,6 +2235,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Le sortir de l’attente",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Pas encore d’IX à {city}. Fondes-en un : les réseaux te rejoignent peu à peu, te paient leurs ports et font du peering gratuit avec toi.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Ils veulent tout Internet. Ta couverture est de {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Cette pelleteuse gagne.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Cette fibre est éteinte. Ajoute des optiques ci-dessous pour transporter du trafic.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"C’est le seul lien entre ces villes. Ajoutes-en un parallèle, ou un chemin via une autre ville.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1 : PNI uniquement, et seulement quand tu seras assez gros pour le club des Tier 1",
@ -2213,13 +2245,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Passer à {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"via un courtier en capacité",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuit virtuel · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"Que se passe-t-il si ce lien tombe maintenant ?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"Ce qui passe sur ce lien",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Accepte le peering à {ix} : demande une session",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Avec la demande et le routage actuels, ce lien peut tomber sans perte de trafic supplémentaire.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Tu peux déjà installer les optiques pour qu’elle s’allume le jour où elle est prête.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Ta coentreprise détient une licence d’opérateur.",
"link_panels.your_own_build":"construite par toi",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Ton propre fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Tes routeurs choisissent le chemin le moins coûteux. Augmente la métrique pour pousser le trafic vers d’autres chemins. « Secours seul » le laisse au repos tant que le reste fonctionne. S’applique à tous les liens entre ces deux villes.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Tes routeurs choisissent le chemin le moins coûteux. Augmente la métrique pour pousser le trafic vers d’autres chemins. « Secours seul » le laisse au repos tant que le reste fonctionne. Choisis Perso pour fixer ton propre multiplicateur ou coût. S’applique à tous les liens entre ces deux villes.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Ton trafic qui passe la frontière",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Ta longueur d’onde a été vendue avant que le propriétaire du câble ne le réingénie, donc elle continue de tourner.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Un fabric {fab} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
@ -2487,6 +2521,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"il y a {n} min","other":"il y a {n} min"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Rien ces 10 dernières minutes.",
"notifications.show_all_n":"Tout afficher ({n})",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Répond depuis le bureau le plus proche. Adore les ports pas chers et les IX bien remplis.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"au moins {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Ajoute au plus",
"ops.by_hand":"Lots ponctuels",
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
"ops.cheapest":"Le moins cher",
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"a ajouté un membre LAG de transit en trop à {city}. Ça marche, donc ça reste.",
"ops.ff_line":"Oups : {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"a pingé un résolveur public depuis {city} pendant quarante minutes, au cas où",
"ops.ff_typo":"a écrit « pering » dans toutes les descriptions d'interface à {city}",
"ops.fire":"Remercier",
"ops.fired":"{name} a rendu son badge et emporté la bonne agrafeuse. Tes ordres permanents sont en pause.",
"ops.floor":"Garder au moins",
"ops.hire_an_intern":"Recruter un stagiaire NOC",
"ops.hire_mo":"Recruter · {price}/mois",
"ops.hire_pitch_short":"Fixe les règles une fois, un stagiaire clique sur les boutons chaque jour.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et te remet un rapport de garde chaque semaine.",
"ops.hired":"{name} a rejoint le NOC. Écris quelques ordres permanents, et au travail dès demain.",
"ops.how_add":"ajouter un routeur",
"ops.how_auto":"ajouter, puis changer",
"ops.how_it_works":"Chaque jour, {name} passe en revue les ordres actifs, paie chaque tâche exactement comme si tu avais cliqué et s'arrête dès que le budget mensuel d'un ordre, ou ton plancher de trésorerie, est atteint.",
"ops.how_swap":"changer de génération",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"A vu toutes les pannes depuis la bulle internet. Surtout depuis la salle café.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin de l'équipe de nuit",
"ops.l_broke":{"one":"s'est arrêté au budget de {where}","other":"s'est arrêté au budget de {n} ordres ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"a installé un cache gratuit à {where}","other":"a installé {n} caches gratuits ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"a refusé une offre minuscule","other":"a refusé {n} offres minuscules"},
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
"ops.l_repair":{"one":"a accéléré une réparation","other":"a accéléré {n} réparations"},
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dit que c'était plus calme en 2001. Ce n'était pas le cas.",
"ops.mood_new":"{name} a trouvé la machine à café et la CLI, dans cet ordre. Prêt quand tu veux.",
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
"ops.never":"jamais",
"ops.no_cap":"sans limite",
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
"ops.o_caches":"Accepter les caches gratuits",
"ops.o_caches_d":"Installer chaque cache gratuit qu'un réseau propose, dès que son trafic dans la ville dépasse un seuil.",
"ops.o_decom":"Retirer les petits liens parallèles",
"ops.o_decom_d":"Dès qu'un plus gros lien relie deux villes, rendre les petites waves devenues inutiles. Jamais une qu'un client loue ou dont il dépend.",
"ops.o_ix":"Peerer sur chaque IX",
"ops.o_ix_d":"Chaque semaine : rejoindre les route servers et solliciter chaque membre partant sur chacun de tes ports d'exchange.",
"ops.o_optics":"Allumer plus de fibre",
"ops.o_optics_d":"Ajouter des optiques sur la fibre noire qui chauffe, et allumer la nouvelle fibre le jour de sa livraison.",
"ops.o_pni":"PNI avec les gros",
"ops.o_pni_d":"Chaque semaine : commander un PNI avec chaque réseau partant qui envoie assez de trafic sur tes POP, à la taille minimale de chaque réseau.",
"ops.o_repair":"Accélérer les réparations",
"ops.o_repair_d":"Payer la réparation express de chaque panne qui en a une, tant que le budget suit.",
"ops.o_routers":"Garder les routeurs en avance",
"ops.o_routers_d":"Ajouter un routeur, ou passer à la génération suivante là où un second routeur porte le trafic, quand la charge ou les ports dépassent un seuil.",
"ops.o_sales":"Gérer les ventes",
"ops.o_sales_d":"Signer les offres dont les exigences sont remplies avec de la capacité en réserve, et refuser celles qui paient trop peu.",
"ops.o_transit":"Garder de la marge de transit",
"ops.o_transit_d":"Garder le transit de chaque POP au-dessus d'un multiple de son pic sur 30 jours : un membre LAG de plus, ou une taille de port au-dessus.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Accepter les offres prêtes",
"ops.p_at":"Au-delà de",
"ops.p_g":"À partir de",
"ops.p_how":"Comment",
"ops.p_keep":"En garder un de secours",
"ops.p_min":"Refuser sous",
"ops.p_paid":"Peering payant",
"ops.p_prov":"Fournisseur",
"ops.p_tier":"Taille",
"ops.p_x":"Marge",
"ops.paused":"En pause",
"ops.per_pop":"Par POP",
"ops.per_pop_note":"Les ordres en vert s'appliquent à ce POP. Désactive-en un pour décider ici à la main.",
"ops.really_fire":"Vraiment remercier ?",
"ops.report_last":"Rapport de garde de la semaine dernière",
"ops.report_now":"Cette semaine, jusqu'ici",
"ops.salary":"Salaire {price}/mois · depuis {d}",
"ops.shift_report":"La semaine de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Ce mois-ci : {price} d'entrée, {mo}/mois sur la facture",
"ops.standing_orders":"Ordres permanents",
"ops.template":"Nouveau POP depuis le modèle",
"ops.template_note":"Choisis ce que {name} installe quand tu ouvres une ville depuis le modèle. Les ordres permanents s'occupent du reste.",
"ops.tpl_bb":"Haut débit",
"ops.tpl_done":"{name} a ouvert {city} : {list}.",
"ops.tpl_ix":"Port IX",
"ops.tpl_just_pop":"juste le POP",
"ops.tpl_kit":"Kit de redondance",
"ops.tpl_offer":"{name} peut ouvrir cette ville d'un coup : {list}.",
"ops.tpl_open":"Ouvrir depuis le modèle · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Transit 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Suit chaque paquet saut par saut. Arrive au bout, avec une ou deux étoiles en chemin.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
"optic_counts.target_count":"Quantité souhaitée",
"own_cable.a_and_b":"{a} et {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Une flotte de chalutiers drague pile là où tu dois poser.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Une longueur d’onde {wave} louée sur ce parcours coûte {price}/mois.",
@ -2599,6 +2759,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Ils ont essayé un peer distant, une fois. Il a flappé pendant un lancement de produit. Plus jamais.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvention britannique {mo}/mois",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvention britannique {mo}/mois une fois les insulaires en ligne",
"pni_all.additional_per_month":"Coût mensuel supplémentaire",
"pni_all.all_at_port":"Peering avec tous les réseaux · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Les délais de livraison varient selon le réseau. Des frais de peering liés au trafic s'appliquent aussi lorsque le réseau l'exige.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} commande passe au plus petit PNI que ce réseau accepte.","other":"{n} commandes passent au plus petit PNI que ces réseaux acceptent."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} connexion indisponible","other":"{n} connexions indisponibles"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP indisponible","other":"{n} POP indisponibles"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI existant ou commande en attente reste inchangé.","other":"{n} PNI existants ou commandes en attente restent inchangés."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} réseau","other":"{n} réseaux"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} connexions",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POP en commun",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} commande de PNI passée avec {net}. Inchangés : {kept} ; indisponibles : {blocked}.","other":"{n} commandes de PNI passées avec {net}. Inchangés : {kept} ; indisponibles : {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Nouveaux : {fresh} · Augmentations : {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"Aucun POP en commun disponible.",
"pni_all.no_shared_pops":"Tu n'as aucun POP en commun avec ce réseau.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Commande les PNI manquants et augmente la capacité des plus petits dans les POP en commun. Les PNI plus grands et les commandes en attente restent inchangés. Les POP indisponibles sont ignorés.",
"pni_all.peer_all_networks":"Peering avec tous les réseaux sur tous les POP",
"pni_all.peer_at_port":"Peering sur tous les POP · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering sur tous les POP",
"pni_all.pni_size":"Capacité du PNI",
"pni_all.setup_total":"Coût total d'installation",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Des frais de trafic de {price} par Gbps s'appliquent également.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Une nouvelle région arrive bientôt. Elle arrive bientôt depuis 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Encore environ {n} jours. Rien à faire qu’attendre, ou relancer.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Extension avec {net} livrée à {city}.</b><br>Désormais {port}.",
@ -2689,6 +2870,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Toutes les étoiles de ce pack sont à toi.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
@ -2707,19 +2889,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Encore {n} ⭐ dans ce pack","other":"Encore {n} ⭐ dans ce pack"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nouveau ce dimanche !",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Puzzle suivant",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prochain puzzle de la semaine dans {d} j {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prochain puzzle de la semaine dans {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sans budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Aucun POP à {list}",
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
@ -2746,6 +2932,7 @@
"puzzles.ring":"anneau",
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Règle : pas par {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
@ -2756,6 +2943,7 @@
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Presque : encore un lien et aucune pelleteuse ne pourra rien contre toi.",
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
@ -2778,8 +2966,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tes premiers tubes. Pas de pression, pas de budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tes premiers tubes. Des budgets confortables, et les deux premiers sont offerts par la maison.",
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
"puzzles_weekly.detour":"Détour",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Saut d’île en île",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anneau survit à n’importe quelle coupure. C’est tout l’intérêt d’un anneau.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un road trip pour photons. Casse-croûte non compris.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} à {b} en moins de {ms} ms. Les traders regardent.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Chaque saut est un câble, et chaque câble est une longue traversée en bateau.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} passe une semaine très chère. Contourne-le.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} villes, un continent et beaucoup de tranchées à creuser.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anneau par chaque POP : deux liens chacun, pas de raccourci, pas d’antenne.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Quelque part entre {a} et {b}, un navire câblier attend déjà. Prévois-le.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Le chemin le moins cher entre deux îles est rarement une ligne droite.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Le chemin évident passe par {hub}. Le chemin évident est fermé.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’océan est grand et les ancres sont nombreuses. Prévois un câble de secours.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La vitesse de la lumière n’est pas une suggestion. Prends la fibre la plus droite.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latence",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Le Grand Bleu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Partout sauf {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"On arrive quand, {a} ?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un saut, deux sauts, un câble",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou rien",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anneau pour gouverner {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Course vers {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"La ronde de {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Rendez-vous à {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Soleil, plage et câble sous-marin",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Qui a besoin de {hub} ?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversée de l’océan",
"puzzles_weekly.region_tour":"Tour de la région",
"puzzles_weekly.ring":"Anneau",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminaux sous-marins premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…et {n} autre changement","other":"…et {n} autres changements"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",
@ -3037,7 +3255,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Couvre 45 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Mode bac à sable</b><br>Un milliard de dollars et tout débloqué. Chaos : {chaos}. Construis l’internet dont tu as toujours rêvé, et garde une pelleteuse de rechange sous la main.",
@ -3264,4 +3482,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Tes clients veulent tout Internet. Ouvre l’onglet Transit et achète un port chez un opérateur.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Ton routeur est en ligne. Appuie sur « Lancer le haut débit » pour vendre Internet aux habitants de ta ville.",
"ui.n_d_left":"encore {n} j",
"utilities.apply_kit":"Appliquer le kit de redondance",
"utilities.cache_moves":"Caches à déplacer : {n} (équilibrés par fournisseur)",
"utilities.cache_note":"Demande un cache par fournisseur éligible sur chaque site existant. Les caches existants sont conservés ; les fournisseurs exigent toujours un trafic suffisant.",
"utilities.cache_ports":"Il faut {need} ports de routeur libres ; {free} disponibles. Aucune demande tant que tous les caches ne peuvent pas être installés.",
"utilities.cache_quote":"{n} nouveaux caches · Matériel gratuit · Coût mensuel supplémentaire : {mo}",
"utilities.caches_requested":"{n} caches installés à {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX sur tout le réseau",
"utilities.join_route_servers":"Rejoindre tous les route servers ({n})",
"utilities.kit_applied":"Redondance mise à jour à {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Matériel installé et caches équilibrés.",
"utilities.kit_cost":"Coût initial : {cost} · Coût mensuel supplémentaire : {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} éligibles · {existing} existants · {blocked} indisponibles",
"utilities.peering_note":"Demande les peers éligibles sur chaque IX rejoint. Les sessions existantes, y compris via le route server, sont ignorées. Les refus et seuils de trafic restent applicables. Aucun port ni PNI payant ne sera acheté.",
"utilities.peers_requested":"{n} nouvelles sessions de peering IX établies.",
"utilities.quote_changed":"Le devis a changé. Vérifie le nouveau prix et réessaie.",
"utilities.redundancy_kit":"Kit de redondance du POP",
"utilities.redundancy_note":"Les caches existants sont équilibrés par fournisseur. Répartis séparément les connexions IX, PNI et transit entre les sites et vérifie la diversité des liaisons et la capacité de réserve des routeurs.",
"utilities.request_all":"Demander tous les peers éligibles ({n})",
"utilities.request_caches":"Demander les caches manquants ({n})",
"utilities.route_server_note":"Les peers des route servers nécessitent une politique de peering ouverte. Les sessions existantes restent activées ; aucun port ne sera acheté.",
"utilities.route_servers_joined":"{n} route servers rejoints.",
"utilities.second_site":"Deuxième site",
"utilities.title":"Utilitaires",
"utilities.two_routers":"Au moins deux routeurs",
"utilities.view_pop":"Voir le POP",
};

View file

@ -697,6 +697,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Tutte le porte sono occupate. Aggiungi un router o passa a un modello con più porte prima di collegare altro.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"È tutto in un solo edificio. Sposta alcuni uplink sull’altro sito dalle schede Transit e Peering.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabric: {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Pochi data center: POP {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Fibra da {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"la fibra è down",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} di circuiti",
@ -783,6 +784,7 @@
"common.95th_percentile":"95° percentile",
"common.about_average":"nella media",
"common.accept":"Accetta",
"common.ack_flood":"Flood ACK",
"common.ad_campaign":"Pubblicità!",
"common.africa":"Africa",
"common.all_cities":"Tutte le città",
@ -849,6 +851,7 @@
"common.challenger":"sfidante",
"common.change_freeze":"Change freeze",
"common.chase_it":"Sollecita",
"common.check_redundancy":"Verifica ridondanza",
"common.china":"Cina",
"common.city":"città",
"common.city_906b":"Città",
@ -873,10 +876,12 @@
"common.controller_off":"controller spento",
"common.cooling_failure":"Guasto al raffreddamento",
"common.copy":"Copia",
"common.cost":"Costo",
"common.costs":"Costi",
"common.courtesy_route":"Percorso di cortesia",
"common.crashes_more":"crasha più spesso",
"common.credit_rating":"Rating creditizio",
"common.custom":"Personalizzata",
"common.customer":"Cliente",
"common.customer_care":"Cura del cliente",
"common.customer_levels":"Livelli clienti",
@ -903,6 +908,7 @@
"common.demand":"Domanda",
"common.deploy":"Deploy",
"common.deployed":"in produzione",
"common.distributed_ingress":"Ingresso distribuito",
"common.diverse":"diversificato",
"common.diverse_route":"percorso diverso",
"common.dns_reflection":"riflessione DNS",
@ -1060,6 +1066,7 @@
"common.may":"mag",
"common.member":"− membro",
"common.member_fef5":"Membro",
"common.memcached_amplification":"Amplificazione Memcached",
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
"common.mercury":"Mercurio",
"common.metaverse_platform":"Piattaforma metaverso",
@ -1072,6 +1079,7 @@
"common.more_scenarios":"Altri scenari",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms sola andata",
"common.mtu_mismatch":"Mismatch di MTU",
"common.multiplier":"Moltiplicatore",
"common.mystery_link":"Link misterioso",
"common.n_box":{"one":"{n} box","other":"{n} box"},
"common.n_days_left":"mancano {n} giorni",
@ -1161,6 +1169,7 @@
"common.price_lock":"Blocco dei prezzi",
"common.price_mo":"{price}/mese",
"common.provisioning_n_d_grace":"in attivazione, {n}g di tolleranza",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Rango",
"common.rare":"Raro",
"common.reach":"Copertura",
@ -1170,6 +1179,7 @@
"common.really_leave":"Uscire davvero?",
"common.really_remove":"Rimuovere davvero?",
"common.redundancy":"Ridondanza",
"common.redundancy_check":"Verifica della ridondanza",
"common.regen_site":"− Sito di rigenerazione",
"common.regen_sites":"Siti di rigenerazione",
"common.regional_player":"Operatore regionale",
@ -1227,6 +1237,8 @@
"common.sep":"set",
"common.serious_backbone":"Backbone serio",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Servi più traffico che puoi in un anno.",
"common.service_affected":"Servizio interessato",
"common.set":"Imposta",
"common.settings":"Impostazioni",
"common.share":"Condividi",
"common.share_2cd9":"Condividi…",
@ -1272,6 +1284,7 @@
"common.subsea_cables":"Cavi sottomarini",
"common.supply_chain":"Catena di fornitura",
"common.syn_flood":"flood SYN",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
@ -1403,6 +1416,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Prima ti serve un POP in ogni città del contratto.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} in più per {d} giorni, {when} · paga {fee} alla fine",
"customers_and_events.day_n_of_d":"giorno {n} di {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Il gaming attira attacchi",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} coppie di fibra nel tuo scavo {a}–{b}. Lo scavo era la parte costosa, quindi le vogliono tutte",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sedi: {list} · {bw} per sede · {price}/mese",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} presso {site}",
@ -1619,6 +1633,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Un peschereccio al largo di Ostenda ha trascinato le reti dritte sul tuo cavo {a}–{b}. Il Mare del Nord è profondo una trentina di metri e pieno di barche.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Un ingegnere in visita da Londra ha portato la Marmite nel NOC di {city}. Le relazioni diplomatiche sono saltate, e mentre tutti litigavano è saltato anche il tuo router.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Una nave di servizio di un parco eolico ha gettato l'ancora sul tuo cavo {a}–{b}. Era lì per riparare una turbina.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", su {n} porte di transit e peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Tutti i {n} link in quello scavo sono caduti insieme.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Uno script di automazione a {city} ha lanciato “sed” su tutta la config invece che su una riga. Ora ogni interfaccia si chiama “TODO”.",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Un terremoto ha scollegato la tua fibra {a}–{b} da qualche parte sopra i 4.000 metri.",
@ -1978,13 +1993,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Un secondo intercalare ha convinto uno dei tuoi router che siamo nel 1970. L’uptime ora segna meno 56 anni. Il traffico va benissimo.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Una route che hai ritirato nell’Anno 1 è ancora visibile da qualche parte su internet. Nessuno sa dove. Va tutto bene. Probabilmente.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Una riunione di due ore sugli hostname dei router si è chiusa con un voto per “router-final-v2-NEW”.",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Dopo lo scrubbing a monte: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Un auditor ha chiesto uno schema della rete. Gli hai mandato la mappa del gioco. L’ha approvata.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Attacco completamente mitigato",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Metti il bersaglio in buco nero (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"In buco nero: la spazzatura è sparita, e anche {city}. L’attacco ha ottenuto ciò che voleva.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contenuto sulla tua PNI sacrificale {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec non può fermare un {vec} (livello applicativo)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"Il Flowspec sul tuo {model} sta scartando {vec} all’edge",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"Il Flowspec sul tuo {model} lima {vec}, ma la sua TCAM è piccola",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtri al bordo: {g} scartati",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec non può fermare {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec scarta {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec scarta {g}; alcuni router di ingresso non hanno TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} superano le difese",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Era il DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~metà lo rispetta</small>",
@ -1995,29 +2014,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Refuso portante",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"Il management ha dichiarato un change freeze. Qualcuno ha fatto una change per annunciare il change freeze.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG di transit {name} a {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} lo sta ripulendo a monte (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Nessun filtraggio Flowspec: i router di ingresso non hanno TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Nessun centro di scrubbing",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Nessuno scrubbing necessario dopo la mitigazione al bordo",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing on-demand in deviazione, attivo tra {n}g",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG PNI con {name} a {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Arriva alla tua rete: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"L’RTBH è gratis e immediato, ma scarta tutto ciò che va alla vittima: attacco e cliente insieme. Un blackhole IX tiene su il cliente ma solo circa metà dei membri lo rispetta. HackBack 3000™ di Skynot AI a volte lo ferma, e a volte travolge un innocente e ti becca una multa.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centri di scrubbing non disponibili o al completo",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing a {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Traffico di scrubbing trasportato sul tuo backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · {n}g rimasti",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Qualcuno ha cancellato il record DNS del wiki interno. Il runbook per sistemare il DNS stava sul wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Qualcuno ha chiamato una VLAN “prodcution”. Ora è portante e non potrà mai più essere rinominata.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"Il certificato TLS della dashboard del NOC è scaduto. Nessuno vede più i grafici, quindi tecnicamente non ci sono problemi.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Questo attacco: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket della settimana",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"Lo scrubbing {tier} a {city} lo sta pulendo, portato lì sul tuo backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"Lo scrubbing {tier} a {city} lo sta pulendo",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"Il supporto del vendor ti ha chiesto di “provare a spegnere e riaccendere”. Il router che avevi già riavviato. Ticket chiuso.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Hai trovato in inventario un link da 10G che nessuno ha ordinato, nessuno paga, e che porta 3 Gbps di qualcosa.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Il tuo backbone riesce a portarne solo {g} a {city}: il resto non viene pulito",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Il foglio di calcolo degli indirizzi IP ha raggiunto 1.048.576 righe. Excel ha qualcosa da ridire.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Il tuo traffico IPv6 è cresciuto del 400%. Da un pacchetto a cinque.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Il tuo {model} qui non ha TCAM per il Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Il tuo sistema di monitoraggio è andato giù. Te ne sei accorto perché non è scattato nessun allarme. Settimana tranquillissima.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Il tuo peering coordinator ha aggiornato il profilo con “open to work”. Tre Tier 1 all’improvviso vogliono fare due chiacchiere. Non è successo niente, ma è stato bello.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"I tuoi centri di scrubbing sono pieni: {g} passano lo stesso",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"Il supporto del tuo upstream ha sempre gli stessi 11 secondi di musica d’attesa. Il tuo reperibile ora sa canticchiarla in quattro tonalità.",
"install.before_you_start":"Prima di iniziare",
"install.best_played_as_an_app":"Meglio come app",
@ -2099,9 +2118,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Il costo di un link è la sua lunghezza in km più 60, per un moltiplicatore. Il traffico prende il percorso col costo totale più basso.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abbandona la fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Aggiungi link parallelo",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Ulteriore traffico perso",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Esiste un percorso alternativo, ma con routing e capacità attuali viene consegnato meno traffico.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Richiedi una licenza <small>{price} + {mo}/mese · ~45 giorni</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"Torna tra {n} giorni.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Dietro il Great Firewall",
@ -2112,6 +2134,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Clicca per chiudere la sessione",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Raccolta dati in corso. Ripassa tra qualche giorno.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionato. Potenzialo o aggiungi un percorso parallelo.",
"link_panels.connected_but_tight":"Connesso, ma al limite.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Costo su questo link: {w}. Ammessi: da {lo} a {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Costo: il numero esatto, a prescindere dalla distanza.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Prezzi personalizzati DE-KICKS: {p}% di quanto chiederebbe un IX normale (promo, ancora {n} giorni).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Prezzi personalizzati DE-KICKS: {p}% di quanto chiederebbe un IX normale.",
@ -2120,6 +2145,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Termina in 1 giorno <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Per costruire infrastrutture qui, le reti straniere hanno bisogno di una joint venture locale e di una licenza operativa.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Fonda il tuo IX <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Collegamenti saturi durante il test",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} fino a {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Rinunciarci adesso ti restituisce {price}.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Diretto ai clienti a",
@ -2134,6 +2160,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Perso per strada",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"La Cina continentale gioca con regole tutte sue. {list} e altri servizi stranieri qui sono bloccati, quindi gli utenti raggiungono soprattutto reti cinesi. Il traffico che attraversa il confine perde circa il {pct} tra filtri e congestione, a meno che non viaggi su una rotta premium: transit CN-Too o un circuito transfrontaliero premium (entrambi venduti solo a Hong Kong), oppure un PNI con una rete cinese. Qui i ricavi per utente sono più bassi.",
"link_panels.members_paying_you":"Membri paganti",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Moltiplicatore: scala il costo della distanza, così un link più lungo costa comunque di più.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} shelter amplificatori",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificatori",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"A {city} si fanno concorrenza {n} exchange. I membri si sovrappongono, ma non del tutto, e gli sfidanti fanno prezzi più bassi dell’incumbent. Le reti piccole spesso stanno su uno solo.",
@ -2152,6 +2179,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Serve un POP anche a {cities}.",
"link_panels.needs_what":"serve {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Serve il tuo centro di scrubbing (scheda Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Se questo collegamento si interrompe, nessun percorso alternativo della dorsale collega questi estremi.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Niente siti di rigenerazione in mezzo all’oceano: sui cavi lunghi le ottiche lavorano in modalità long-haul.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Nessun traffico al momento.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Non ancora nelle tue città. La più vicina: {city}",
@ -2161,6 +2189,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"In standby, ma porta il traffico: nessun link attivo tra queste città funziona.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una ruspa non basta.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
@ -2177,6 +2206,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"Porta {port} <small>Prezzo su richiesta ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Porte al {p}% del prezzo normale.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Le porte fino a {port} sono gratis.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Preset su questo link: {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} giorni",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Metti questo link in standby",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto per un PNI a {city}",
@ -2195,6 +2225,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"Vendine uno <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendere la capacità libera",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Condivide lo scavo con {n} altro link. Un taglio li butta giù tutti.","other":"Condivide lo scavo con altri {n} link. Un taglio li butta giù tutti."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Solo un’istantanea: si interrompe il collegamento selezionato. Gli altri collegamenti sullo stesso cavo, scavo o fabric restano attivi. I guasti e le regole di routing esistenti si applicano comunque. Tempo, denaro e stato della partita non cambiano.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Ottiche e schede amplificatore di scorta sullo scaffale trasformano guasti hardware da più giorni in sostituzioni da un giorno.",
"link_panels.spare_price":"ricambio + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Le scorte comprate adesso sono già pagate quando arriva la prossima carenza.",
@ -2204,6 +2235,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Toglilo dallo standby",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"A {city} non c’è ancora un IX. Fondane uno: le reti si uniscono col tempo, ti pagano le porte e fanno peering con te gratis.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Vogliono internet per intero. La tua copertura è del {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Questa ruspa vince.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Questa fibra è spenta. Aggiungi le ottiche qui sotto per trasportare traffico.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"È l’unico link tra queste città. Aggiungine uno parallelo, o un percorso che passi da un’altra città.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: solo un PNI, e solo quando sarai abbastanza grande per il club dei Tier 1",
@ -2213,13 +2245,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Passa a {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"tramite un broker di capacità",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuito virtuale · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"Cosa succede se questo collegamento si interrompe adesso?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"Cosa passa su questo link",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Farà peering a {ix}: richiedi una sessione",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Con domanda e routing attuali, questo collegamento può interrompersi senza ulteriori perdite di traffico.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Puoi già installare le ottiche, così si accende il giorno in cui è pronta.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"La tua joint venture ha una licenza operativa.",
"link_panels.your_own_build":"costruita da te",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Il tuo fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"I tuoi router scelgono il percorso a costo minore. Alza la metrica per spingere il traffico su altri percorsi. “Solo backup” lo lascia a riposo finché il resto funziona. Vale per tutti i link tra queste due città.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"I tuoi router scelgono il percorso a costo minore. Alza la metrica per spingere il traffico su altri percorsi. “Solo backup” lo lascia a riposo finché il resto funziona. Scegli Personalizzata per impostare il tuo moltiplicatore o costo. Vale per tutti i link tra queste due città.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Il tuo traffico che passa il confine",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"La tua wave è stata venduta prima che il proprietario del cavo lo riprogettasse, quindi continua a funzionare.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Un fabric {fab} si sblocca al livello clienti {lv}.</b>",
@ -2487,6 +2521,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"{n} min fa","other":"{n} min fa"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Niente negli ultimi 10 minuti.",
"notifications.show_all_n":"Mostra tutte e {n}",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Risponde dalla scrivania più vicina. Adora le porte economiche e gli IX pieni.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"almeno {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Aggiunge al massimo",
"ops.by_hand":"Lotti una tantum",
"ops.by_hand_note":"Per quando vuoi tutto fatto subito: ogni peer su ogni exchange, un kit di ridondanza, PNI con tutti.",
"ops.caches_rent":"Gratis da montare, ma ogni box costa {price}/mese di spazio e corrente.",
"ops.cheapest":"Il più economico",
"ops.ff_desc":"ha etichettato una porta a {city} «TODO: sistemare dopo (non sistemare)»",
"ops.ff_hostname":"ha rinominato il router di {city} in router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"ha aggiunto un membro LAG di transit di troppo a {city}. Funziona, quindi resta.",
"ops.ff_line":"Ops: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"ha pingato un resolver pubblico da {city} per quaranta minuti, giusto per sicurezza",
"ops.ff_typo":"ha scritto «pering» in tutte le descrizioni delle interfacce a {city}",
"ops.fire":"Licenzia",
"ops.fired":"{name} ha restituito il badge e si è preso la spillatrice buona. I tuoi ordini permanenti sono in pausa.",
"ops.floor":"Tieni almeno",
"ops.hire_an_intern":"Assumi uno stagista NOC",
"ops.hire_mo":"Assumi · {price}/mese",
"ops.hire_pitch_short":"Fissa le regole una volta, e uno stagista clicca i pulsanti ogni giorno.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Stufo di cliccare gli stessi quindici pulsanti in ogni città? Assumi uno stagista NOC. Scrivi gli ordini permanenti una volta sola; lui li esegue ogni giorno, paga esattamente quanto costerebbero i tuoi clic e ti consegna un rapporto del turno ogni settimana.",
"ops.hired":"{name} è entrato nel NOC. Scrivi qualche ordine permanente e domani si comincia.",
"ops.how_add":"aggiungi router",
"ops.how_auto":"aggiungi, poi cambia",
"ops.how_it_works":"Ogni giorno {name} esegue gli ordini attivi, paga ogni lavoro esattamente come se avessi cliccato tu e si ferma quando raggiunge il budget mensile di un ordine o la tua soglia di cassa.",
"ops.how_swap":"cambia generazione",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Ha visto ogni guasto dai tempi della bolla dot-com. Quasi sempre dalla macchinetta del caffè.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin del turno di notte",
"ops.l_broke":{"one":"si è fermato al budget di {where}","other":"si è fermato al budget di {n} ordini ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"ha montato una cache gratuita a {where}","other":"ha montato {n} cache gratuite ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"ha rifiutato un'offerta minuscola","other":"ha rifiutato {n} offerte minuscole"},
"ops.l_decom":{"one":"ha restituito una wave piccola su {where}","other":"ha restituito {n} wave piccole ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"ha acceso un canale su {where}","other":"ha acceso {n} canali ({where})"},
"ops.l_paid":"Costo: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.l_peer":{"one":"ha fatto peering con una rete a {where}","other":"ha fatto peering con {n} reti a {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"ha ordinato un PNI a {where}","other":"ha ordinato {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ha guardato i grafici. Niente da fare.",
"ops.l_repair":{"one":"ha accelerato una riparazione","other":"ha accelerato {n} riparazioni"},
"ops.l_routers":{"one":"ha potenziato i router a {where}","other":"ha potenziato i router in {n} posti ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"si è unito a un route server","other":"si è unito a {n} route server"},
"ops.l_sales":{"one":"ha firmato un cliente","other":"ha firmato {n} clienti"},
"ops.l_snag":{"one":"si è bloccato su {where} e l'ha messo in pausa finché non dai un'occhiata","other":"si è bloccato su {n} ordini ({where}) e li ha messi in pausa finché non dai un'occhiata"},
"ops.l_transit":{"one":"ha aumentato il transit a {where}","other":"ha aumentato il transit {n} volte ({where})"},
"ops.locked":"Il NOC assume stagisti dal livello clienti {lv}.",
"ops.lpm_off":"La casella del peering resta tua. Per quella c'è il Large Peering Model; {name} non risponde alle email.",
"ops.lpm_on":"Il Large Peering Model risponde alla casella del peering. {name} gli sta alla larga.",
"ops.mood_annie":"Annie ha risposto a tre domande prima che tu le facessi, dalla scrivania più vicina.",
"ops.mood_broke":"{name} ha già la lista della spesa per quando arriva il budget del mese prossimo.",
"ops.mood_busy":"{name} ha avuto una settimana piena ed è alla terza bevanda energetica.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice che nel 2001 era più tranquillo. Non lo era.",
"ops.mood_new":"{name} ha trovato la macchinetta del caffè e la CLI, in quest'ordine. Pronto quando vuoi.",
"ops.mood_oops":"{name} oggi va con i piedi di piombo. Nessuno nomini le descrizioni delle interfacce.",
"ops.mood_outage":"{name} guarda i grafici del guasto e ricarica la pagina di stato. Parecchio.",
"ops.mood_quiet":"{name} legge RFC in santa pace. I grafici sono piatti, come devono essere.",
"ops.mood_sales":"{name} cammina un po' più dritto oggi: qualcuno ha firmato nel suo turno.",
"ops.mood_snag":"{name} ha trovato qualcosa di strano, ha messo in pausa quell'ordine e ti ha lasciato un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy è al terzo hop di un traceroute, con un solo asterisco per ora.",
"ops.never":"mai",
"ops.no_cap":"nessun limite",
"ops.no_clock":"Niente orologio, niente turni: con queste regole non ci sono giorni in cui uno stagista possa lavorare.",
"ops.o_caches":"Accetta cache gratuite",
"ops.o_caches_d":"Monta ogni cache gratuita che una rete offre, appena il suo traffico in quella città supera una soglia.",
"ops.o_decom":"Ritira i piccoli link paralleli",
"ops.o_decom_d":"Quando un link più grande tra due città è attivo, restituisci le wave piccole che non servono più. Mai una che un cliente noleggia o da cui dipende.",
"ops.o_ix":"Peering su ogni IX",
"ops.o_ix_d":"Ogni settimana: entra nei route server e chiedi il peering a ogni membro disponibile su ciascuna delle tue porte di exchange.",
"ops.o_optics":"Accendi più fibra",
"ops.o_optics_d":"Aggiungi ottiche alla dark fiber che scotta e accendi la fibra nuova il giorno della consegna.",
"ops.o_pni":"PNI con i grandi",
"ops.o_pni_d":"Ogni settimana: ordina un PNI con ogni rete disponibile che manda abbastanza traffico nei tuoi POP, alla taglia minima di ciascuna rete.",
"ops.o_repair":"Accelera le riparazioni",
"ops.o_repair_d":"Paga la riparazione urgente di ogni guasto che ce l'ha, finché il budget regge.",
"ops.o_routers":"Router sempre avanti",
"ops.o_routers_d":"Aggiungi un router, o passa alla generazione successiva dove un secondo router regge il traffico, quando carico o porte superano una soglia.",
"ops.o_sales":"Gestisci le vendite",
"ops.o_sales_d":"Firma le offerte i cui requisiti sono soddisfatti con capacità in avanzo, e rifiuta quelle che pagano troppo poco.",
"ops.o_transit":"Margine di transit",
"ops.o_transit_d":"Tieni il transit di ogni POP sopra un multiplo del suo picco a 30 giorni: un membro LAG in più, o una porta più grande.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Accetta offerte pronte",
"ops.p_at":"Oltre",
"ops.p_g":"Da",
"ops.p_how":"Come",
"ops.p_keep":"Tienine uno di scorta",
"ops.p_min":"Rifiuta sotto",
"ops.p_paid":"Peering a pagamento",
"ops.p_prov":"Fornitore",
"ops.p_tier":"Taglia",
"ops.p_x":"Margine",
"ops.paused":"In pausa",
"ops.per_pop":"Per POP",
"ops.per_pop_note":"Gli ordini in verde valgono per questo POP. Spegnine uno per decidere qui a mano.",
"ops.really_fire":"Licenziare davvero?",
"ops.report_last":"Rapporto del turno della settimana scorsa",
"ops.report_now":"Questa settimana, finora",
"ops.salary":"Stipendio {price}/mese · dal {d}",
"ops.shift_report":"La settimana di {name}",
"ops.spent_and_mo":"Questo mese: {price} subito, {mo}/mese in bolletta",
"ops.standing_orders":"Ordini permanenti",
"ops.template":"Nuovo POP da modello",
"ops.template_note":"Scegli cosa monta {name} quando apri una città dal modello. Al resto pensano gli ordini permanenti.",
"ops.tpl_bb":"Banda larga",
"ops.tpl_done":"{name} ha aperto {city}: {list}.",
"ops.tpl_ix":"Porta IX",
"ops.tpl_just_pop":"solo il POP",
"ops.tpl_kit":"Kit di ridondanza",
"ops.tpl_offer":"{name} può aprire questa città in un colpo solo: {list}.",
"ops.tpl_open":"Apri da modello · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Transit 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue ogni pacchetto hop per hop. Alla fine arriva, con qualche asterisco per strada.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Totale della settimana: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.w_oops":{"one":"ha fatto un piccolo pasticcio","other":"ha fatto {n} piccoli pasticci"},
"ops.w_sales":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
"optic_counts.apply_price":"Applica · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Numero di canali {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Su questa fibra sono liberi solo {n} canali.",
"optic_counts.target_count":"Quantità desiderata",
"own_cable.a_and_b":"{a} e {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Una flotta di pescherecci sta strascicando proprio dove devi posare.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Una wave da {wave} in affitto su questa tratta costa {price}/mese.",
@ -2599,6 +2759,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Hanno provato un peer remoto, una volta. Ha flappato durante il lancio di un prodotto. Mai più.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",
"pni_all.all_at_port":"Peering con tutte le reti · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"I tempi di consegna variano secondo la rete. Si applicano anche costi di peering basati sul traffico, dove previsti.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} ordine sale al PNI più piccolo che quella rete accetta.","other":"{n} ordini salgono al PNI più piccolo che quelle reti accettano."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} connessione non disponibile","other":"{n} connessioni non disponibili"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP non disponibile","other":"{n} POP non disponibili"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI esistente o ordine in attesa resta invariato.","other":"{n} PNI esistenti o ordini in attesa restano invariati."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} rete","other":"{n} reti"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} connessioni",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POP in comune",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} ordine PNI effettuato con {net}. Invariati: {kept}; non disponibili: {blocked}.","other":"{n} ordini PNI effettuati con {net}. Invariati: {kept}; non disponibili: {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Nuovi: {fresh} · Upgrade: {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"Nessun POP in comune disponibile.",
"pni_all.no_shared_pops":"Non hai POP in comune con questa rete.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Ordina i PNI mancanti e potenzia quelli più piccoli nei POP in comune. I PNI più grandi e gli ordini in attesa restano invariati. I POP non disponibili vengono saltati.",
"pni_all.peer_all_networks":"Peering con tutte le reti su tutti i POP",
"pni_all.peer_at_port":"Peering su tutti i POP · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering su tutti i POP",
"pni_all.pni_size":"Capacità PNI",
"pni_all.setup_total":"Costo totale di attivazione",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Si applicano anche costi di traffico di {price} per Gbps.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Una nuova region arriverà presto. Arriva presto dal 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Mancano circa {n} giorni. Non resta che aspettare, o sollecitare.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Ampliamento con {net} consegnato a {city}.</b><br>Ora {port}.",
@ -2689,6 +2870,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Tutte le stelle di questo pacchetto sono tue.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
@ -2707,19 +2889,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto","other":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nuovo questa domenica!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Prossimo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prossimo puzzle settimanale tra {d} g {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prossimo puzzle settimanale tra {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"senza budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nessun POP a {list}",
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
@ -2746,6 +2932,7 @@
"puzzles.ring":"anello",
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regola: niente passaggi da {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
@ -2756,6 +2943,7 @@
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Ci sei quasi: ancora un link e nessuna ruspa può toccarti.",
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
@ -2778,8 +2966,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"I tuoi primi tubi. Niente pressione, niente budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"I tuoi primi tubi. Budget comodi, e i primi due li offre la casa.",
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
"puzzles_weekly.detour":"Deviazione",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Di isola in isola",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anello sopravvive a qualsiasi taglio. È proprio il bello dell’anello.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un viaggio on the road per fotoni. Panini non inclusi.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"Da {a} a {b} in meno di {ms} ms. I trader ti guardano.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Ogni salto è un cavo, e ogni cavo è un lungo viaggio in barca.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} ha una settimana carissima. Giraci intorno.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} città, un continente e un sacco di scavi da fare.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anello per ogni POP: due link ciascuno, niente scorciatoie, niente diramazioni.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Da qualche parte tra {a} e {b} una nave posacavi sta già aspettando. Tienine conto.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"La strada più economica tra due isole raramente è una linea retta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"La strada ovvia passa da {hub}. La strada ovvia è chiusa.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’oceano è grande e le ancore sono tante. Porta un cavo di scorta.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La velocità della luce non è un suggerimento. Scegli il vetro più dritto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint di latenza",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Oltre il grande blu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Ovunque tranne {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Quanto manca, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un salto, un balzo e un cavo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms o niente",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anello per domare {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corsa verso {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Girotondo in {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Ci vediamo a {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sole, mare e cavo sottomarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Chi ha bisogno di {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversata oceanica",
"puzzles_weekly.region_tour":"Giro della regione",
"puzzles_weekly.ring":"Anello",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminali sottomarini avanzati",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e {n} altra modifica","other":"…e altre {n} modifiche"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
@ -3037,7 +3255,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna e da Lisbona a Lagos è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta ognuna porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POP a Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Porte su 15 exchange IX.brrr, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Raggiungi il 45% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Raggiungi il 50% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari e tutto sbloccato. Caos: {chaos}. Costruisci l’internet che hai sempre sognato, e tieni una ruspa di scorta a portata di mano.",
@ -3264,4 +3482,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"I tuoi clienti vogliono tutta internet. Apri la scheda Transit e compra una porta da un carrier.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Il tuo router è acceso. Premi “Lancia la banda larga” per vendere internet alla gente della tua città.",
"ui.n_d_left":"ancora {n}g",
"utilities.apply_kit":"Applica il kit di ridondanza",
"utilities.cache_moves":"Cache da spostare: {n} (bilanciate per fornitore)",
"utilities.cache_note":"Richiedi una cache per ogni fornitore idoneo in ciascuna sede esistente. Le cache esistenti restano; i fornitori richiedono comunque traffico sufficiente.",
"utilities.cache_ports":"Servono {need} porte router libere; disponibili: {free}. Nessuna richiesta finché non ci sarà spazio per tutte le cache.",
"utilities.cache_quote":"{n} nuove cache · Hardware gratuito · Costo mensile aggiuntivo: {mo}",
"utilities.caches_requested":"Installate {n} cache a {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX su tutta la rete",
"utilities.join_route_servers":"Unisciti a tutti i route server ({n})",
"utilities.kit_applied":"Ridondanza aggiornata a {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware installato e cache bilanciate.",
"utilities.kit_cost":"Una tantum: {cost} · Costo mensile aggiuntivo: {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} idonei · {existing} esistenti · {blocked} non disponibili",
"utilities.peering_note":"Richiedi i peer idonei in ogni IX a cui partecipi. Le sessioni esistenti, inclusi i peer del route server, vengono saltate. Rifiuti e soglie di traffico restano validi. Non vengono acquistate porte o PNI a pagamento.",
"utilities.peers_requested":"Stabilite {n} nuove sessioni di peering IX.",
"utilities.quote_changed":"Il preventivo è cambiato. Controlla il nuovo prezzo e riprova.",
"utilities.redundancy_kit":"Kit di ridondanza del POP",
"utilities.redundancy_note":"Le cache esistenti vengono bilanciate per fornitore. Distribuisci separatamente le connessioni IX, PNI e transit tra le sedi e verifica percorsi diversi e capacità di riserva dei router.",
"utilities.request_all":"Richiedi tutti i peer idonei ({n})",
"utilities.request_caches":"Richiedi le cache mancanti ({n})",
"utilities.route_server_note":"I peer dei route server richiedono una politica di peering aperta. Le sessioni esistenti restano attive; non vengono acquistate porte.",
"utilities.route_servers_joined":"Collegati {n} route server.",
"utilities.second_site":"Seconda sede",
"utilities.title":"Utilità",
"utilities.two_routers":"Almeno due router",
"utilities.view_pop":"Mostra POP",
};

View file

@ -697,6 +697,7 @@
"city_panel.every_port_is_taken_add_a":"Todas as portas estão ocupadas. Adicione um router ou troque por um modelo com mais portas antes de plugar algo novo.",
"city_panel.everything_is_in_one_building_move":"Está tudo num prédio só. Mova alguns uplinks para o outro site nas abas Transit e Peering.",
"city_panel.fabrics_list":"Fabrics: {list}",
"city_panel.few_data_centers_pops_x":"Poucos data centers: POPs {x}×",
"city_panel.fiber_from_city":"Fibra de {city}",
"city_panel.fiber_is_down":"a fibra caiu",
"city_panel.g_of_circuits":"{g} de circuitos",
@ -783,6 +784,7 @@
"common.95th_percentile":"Percentil 95",
"common.about_average":"na média",
"common.accept":"Aceitar",
"common.ack_flood":"Flood ACK",
"common.ad_campaign":"Campanha!",
"common.africa":"África",
"common.all_cities":"Todas as cidades",
@ -849,6 +851,7 @@
"common.challenger":"desafiante",
"common.change_freeze":"Change freeze",
"common.chase_it":"Cobrar",
"common.check_redundancy":"Verificar redundância",
"common.china":"China",
"common.city":"cidade",
"common.city_906b":"Cidade",
@ -873,10 +876,12 @@
"common.controller_off":"controller desligado",
"common.cooling_failure":"Falha na refrigeração",
"common.copy":"Copiar",
"common.cost":"Custo",
"common.costs":"Custos",
"common.courtesy_route":"Rota de cortesia",
"common.crashes_more":"trava mais",
"common.credit_rating":"Rating de crédito",
"common.custom":"Personalizada",
"common.customer":"Cliente",
"common.customer_care":"Cuidado com o cliente",
"common.customer_levels":"Níveis de clientes",
@ -903,6 +908,7 @@
"common.demand":"Demanda",
"common.deploy":"Deploy",
"common.deployed":"em produção",
"common.distributed_ingress":"Entrada distribuída",
"common.diverse":"diverso",
"common.diverse_route":"rota diversa",
"common.dns_reflection":"reflexão DNS",
@ -1060,6 +1066,7 @@
"common.may":"mai",
"common.member":"− membro",
"common.member_fef5":"Membro",
"common.memcached_amplification":"Amplificação Memcached",
"common.merchant_silicon":"merchant silicon",
"common.mercury":"Mercúrio",
"common.metaverse_platform":"Plataforma de metaverso",
@ -1072,6 +1079,7 @@
"common.more_scenarios":"Mais cenários",
"common.ms_ms_one_way":"{ms} ms só ida",
"common.mtu_mismatch":"Mismatch de MTU",
"common.multiplier":"Multiplicador",
"common.mystery_link":"Link misterioso",
"common.n_box":{"one":"{n} caixa","other":"{n} caixas"},
"common.n_days_left":"faltam {n} dias",
@ -1161,6 +1169,7 @@
"common.price_lock":"Congelamento de preços",
"common.price_mo":"{price}/mês",
"common.provisioning_n_d_grace":"em ativação, {n}d de carência",
"common.racknet":"RackNet",
"common.rank":"Ranking",
"common.rare":"Raro",
"common.reach":"Alcance",
@ -1170,6 +1179,7 @@
"common.really_leave":"Sair mesmo?",
"common.really_remove":"Remover mesmo?",
"common.redundancy":"Redundância",
"common.redundancy_check":"Teste de redundância",
"common.regen_site":"− Site de regeneração",
"common.regen_sites":"Sites de regeneração",
"common.regional_player":"Player regional",
@ -1227,6 +1237,8 @@
"common.sep":"set",
"common.serious_backbone":"Backbone de respeito",
"common.serve_as_much_traffic_as_you":"Sirva o máximo de tráfego que conseguir em um ano.",
"common.service_affected":"Serviço afetado",
"common.set":"Aplicar",
"common.settings":"Configurações",
"common.share":"Compartilhar",
"common.share_2cd9":"Compartilhar…",
@ -1272,6 +1284,7 @@
"common.subsea_cables":"Cabos submarinos",
"common.supply_chain":"Cadeia de suprimentos",
"common.syn_flood":"flood SYN",
"common.teamspooked":"TeamSpooked",
"common.terrestrial":"terrestre",
"common.terrestrial_19e4":"Terrestre",
"common.terrestrial_fiber":"Fibra terrestre",
@ -1403,6 +1416,7 @@
"customers.you_need_a_pop_in_every":"<b>Primeiro você precisa de um POP em cada cidade do contrato.</b>",
"customers_and_events.bw_extra_for_d_days_when":"{bw} a mais por {d} dias, {when} · paga {fee} no final",
"customers_and_events.day_n_of_d":"dia {n} de {d}",
"customers_and_events.gaming_attracts_attacks":"Gaming atrai ataques",
"customers_and_events.n_fiber_pairs_in_your_a":"{n} pares de fibra na sua vala {a}–{b}. Cavar foi a parte cara, então eles querem todos",
"customers_and_events.n_sites_list_bw_per_site":"{n} sites: {list} · {bw} por site · {price}/mês",
"customers_and_events.name_at_site":"{name} em {site}",
@ -1619,6 +1633,7 @@
"failures.a_trawler_off_ostend_dragged_its":"Um barco de arrasto ao largo de Ostende arrastou as redes bem em cima do seu cabo {a}–{b}. O Mar do Norte tem uns trinta metros de profundidade e é cheio de barcos.",
"failures.a_visiting_engineer_from_london":"Um engenheiro de Londres em visita levou Marmite para o NOC de {city}. As relações diplomáticas caíram, e seu roteador também, enquanto todo mundo discutia.",
"failures.a_wind_farm_service_vessel_dropped":"Um navio de serviço de um parque eólico jogou âncora no seu cabo {a}–{b}. Ele estava lá para consertar uma turbina.",
"failures.across_n_transit_and_peering_ports":", por {n} portas de transit e peering",
"failures.all_n_links_in_that_trench":"Todos os {n} links daquela vala caíram junto.",
"failures.an_automation_script_in_city_ran":"Um script de automação em {city} rodou “sed” na config inteira em vez de uma linha. Toda interface agora se chama “TODO”.",
"failures.an_earthquake_shook_your_a_b":"Um terremoto soltou sua fibra {a}–{b} em algum ponto acima de 4.000 metros.",
@ -1978,13 +1993,17 @@
"incidents_and_ddos.a_leap_second_convinced_one_of":"Um segundo bissexto convenceu um dos seus routers de que estamos em 1970. O uptime agora marca menos 56 anos. O tráfego está ótimo.",
"incidents_and_ddos.a_route_you_withdrew_in_year":"Uma rota que você retirou no Ano 1 ainda aparece em algum lugar da internet. Ninguém sabe onde. Tudo bem. Provavelmente.",
"incidents_and_ddos.a_two_hour_meeting_about_router":"Uma reunião de duas horas sobre hostnames de routers terminou com votação em “router-final-v2-NOVO”.",
"incidents_and_ddos.after_upstream_scrubbing_g":"Após o scrubbing upstream: {g}",
"incidents_and_ddos.an_auditor_asked_for_a_network":"Um auditor pediu um diagrama da rede. Você mandou o mapa do jogo. Ele aprovou.",
"incidents_and_ddos.attack_fully_mitigated":"Ataque totalmente mitigado",
"incidents_and_ddos.blackhole_the_target_rtbh":"Blackhole no alvo (RTBH)",
"incidents_and_ddos.blackholed_the_junk_is_gone_and":"Em blackhole: o lixo sumiu, e {city} também. O ataque conseguiu o que queria.",
"incidents_and_ddos.contained_on_your_sacrificial_net":"Contido no seu PNI sacrificial com {net}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_an_vec":"Flowspec não pega um {vec} (camada de aplicação)",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_is_dropping":"O Flowspec no seu {model} está descartando {vec} na borda",
"incidents_and_ddos.flowspec_on_your_model_trims_vec":"O Flowspec no seu {model} reduz {vec}, mas a TCAM é pequena",
"incidents_and_ddos.edge_filters_dropping_g":"Filtros de borda descartando: {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_cannot_catch_vec":"Flowspec não consegue filtrar {vec}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g":"Flowspec descarta {g}",
"incidents_and_ddos.flowspec_dropping_g_some_ingress":"Flowspec descarta {g}; alguns roteadores de entrada não têm TCAM",
"incidents_and_ddos.g_is_leaking_through":"{g} estão passando",
"incidents_and_ddos.hackback_3000tm_20k":"HackBack 3000™ <small>$20k</small>",
"incidents_and_ddos.it_was_dns":"Foi o DNS",
"incidents_and_ddos.ix_blackhole_half_honour_it":"Blackhole IX <small>~metade respeita</small>",
@ -1995,29 +2014,29 @@
"incidents_and_ddos.load_bearing_typo":"Erro de digitação estrutural",
"incidents_and_ddos.management_declared_a_change_freeze":"A gerência decretou um change freeze. Alguém fez uma change para anunciar o change freeze.",
"incidents_and_ddos.name_transit_lag_in_city":"LAG de transit {name} em {city}",
"incidents_and_ddos.net_is_scrubbing_it_upstream_clean":"{net} está limpando upstream (clean-pipe)",
"incidents_and_ddos.no_flowspec_filtering_ingress":"Sem filtragem Flowspec: os roteadores de entrada não têm TCAM",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_center":"Sem centro de scrubbing",
"incidents_and_ddos.no_scrubbing_needed_after_edge":"Scrubbing desnecessário após a mitigação na borda",
"incidents_and_ddos.on_demand_scrubbing_diverting_live":"Scrubbing on-demand desviando, ativo em {n}d",
"incidents_and_ddos.open_to_work":"Open to work",
"incidents_and_ddos.pni_lag_with_name_in_city":"LAG de PNI com {name} em {city}",
"incidents_and_ddos.reaching_your_network_g":"Chegando na sua rede: {g}",
"incidents_and_ddos.rtbh_is_free_and_instant_but":"RTBH é grátis e instantâneo, mas descarta tudo que vai para a vítima, ataque e cliente juntos. Um blackhole no IX mantém o cliente no ar, mas só cerca de metade dos membros respeita. O HackBack 3000™ da Skynot AI às vezes resolve, e às vezes derruba um inocente e te rende uma multa.",
"incidents_and_ddos.scrubbing_centers_unavailable_or_at":"Centros de scrubbing indisponíveis ou lotados",
"incidents_and_ddos.scrubbing_in_city_used_capacity":"Scrubbing em {city}: {used} / {capacity}",
"incidents_and_ddos.scrubbing_traffic_hauled_over_your":"Tráfego de scrubbing levado pelo seu backbone: {city} → {to} (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.size_vec_entry_n_d_left":"{size} · {vec}{entry} · faltam {n}d",
"incidents_and_ddos.someone_deleted_the_dns_record_for":"Alguém apagou o registro DNS da wiki interna. O runbook para consertar DNS estava na wiki.",
"incidents_and_ddos.someone_named_a_vlan_prodcution_it":"Alguém chamou uma VLAN de “prodcution”. Agora ela é estrutural e nunca mais pode ser renomeada.",
"incidents_and_ddos.the_tls_certificate_on_your_noc":"O certificado TLS do dashboard do NOC expirou. Ninguém consegue ver gráfico nenhum, então tecnicamente não há problemas.",
"incidents_and_ddos.this_attack_g":"Este ataque: {g}",
"incidents_and_ddos.ticket_of_the_week":"Ticket da semana",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning":"O scrubbing {tier} em {city} está limpando, levado pelo seu backbone (+{ms} ms)",
"incidents_and_ddos.tier_scrubbing_in_city_is_cleaning_a8f6":"O scrubbing {tier} em {city} está limpando",
"incidents_and_ddos.vendor_support_asked_you_to_try":"O suporte do fabricante pediu para você “desligar e ligar de novo”. O router que você já tinha reiniciado. Ticket fechado.",
"incidents_and_ddos.you_found_a_10g_link_in":"Você achou no inventário um link de 10G que ninguém pediu, ninguém paga e que carrega 3 Gbps de alguma coisa.",
"incidents_and_ddos.your_backbone_can_only_haul_g":"Seu backbone só consegue levar {g} até {city}: o resto não é limpo",
"incidents_and_ddos.your_ip_address_spreadsheet_hit_1":"Sua planilha de endereços IP chegou a 1.048.576 linhas. O Excel tem opiniões.",
"incidents_and_ddos.your_ipv6_traffic_grew_400_from":"Seu tráfego IPv6 cresceu 400%. De um pacote para cinco.",
"incidents_and_ddos.your_model_here_has_no_flowspec":"Seu {model} aqui não tem TCAM para Flowspec",
"incidents_and_ddos.your_monitoring_system_went_down_you":"Seu sistema de monitoramento caiu. Você descobriu porque nenhum alarme tocou. Semana bem tranquila.",
"incidents_and_ddos.your_peering_coordinator_updated":"Seu peering coordinator atualizou o perfil para “open to work”. Três Tier 1 de repente querem bater um papo. Nada aconteceu, mas foi bom.",
"incidents_and_ddos.your_scrubbing_centers_are_full_g":"Seus centros de scrubbing estão cheios: {g} passam direto",
"incidents_and_ddos.your_upstream_support_line_plays_the":"O suporte do seu upstream toca os mesmos 11 segundos de música de espera. Seu plantonista já cantarola em quatro tons.",
"install.before_you_start":"Antes de começar",
"install.best_played_as_an_app":"Melhor jogar como app",
@ -2099,9 +2118,12 @@
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"O custo de um link é seu comprimento em km mais 60, vezes um multiplicador. O tráfego segue o caminho de menor custo total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar a fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Adicionar link paralelo",
"link_panels.additional_traffic_lost":"Tráfego perdido a mais",
"link_panels.an_alternate_path_exists_but_current":"Existe um caminho alternativo, mas com o roteamento e a capacidade atuais chega menos tráfego.",
"link_panels.apply_for_a_license_price_mo":"Pedir licença <small>{price} + {mo}/mês · ~45 dias</small>",
"link_panels.back_in_n_days":"Volta em {n} dias.",
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Atrás do Great Firewall",
@ -2112,6 +2134,9 @@
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
"link_panels.connected_but_tight":"Conectado, mas no limite.",
"link_panels.cost_on_this_link_w_allowed":"Custo neste link: {w}. Permitido: de {lo} a {hi}.",
"link_panels.cost_the_exact_number_whatever_the":"Custo: o número exato, seja qual for a distância.",
"link_panels.dark_fiber_kind_km_km":"Dark fiber · {kind} · {km} km",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria (promo, faltam {n} dias).",
"link_panels.de_kicks_personalised_pricing_p_of_3d4f":"Preço personalizado DE-KICKS: {p}% do que um IX normal cobraria.",
@ -2120,6 +2145,7 @@
"link_panels.finish_in_1_day_price":"Concluir em 1 dia <small>{price}</small>",
"link_panels.foreign_networks_need_a_local_joint":"Redes estrangeiras precisam de uma joint venture local e de uma licença de operação para construir infraestrutura aqui.",
"link_panels.found_your_own_ix_cost_mo":"Fundar seu próprio IX <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
"link_panels.full_links_during_the_test":"Links lotados durante o teste",
"link_panels.g_to_km_km":"{g} até {km} km",
"link_panels.giving_it_up_now_returns_price":"Desistir agora devolve {price}.",
"link_panels.going_to_customers_in":"Indo para clientes em",
@ -2134,6 +2160,7 @@
"link_panels.lost_on_the_way":"Perdido no caminho",
"link_panels.mainland_china_plays_by_its_own":"A China continental joga com regras próprias. {list} e outros serviços estrangeiros são bloqueados aqui, então os usuários acessam principalmente redes chinesas. O tráfego que cruza a fronteira perde cerca de {pct} com filtragem e congestionamento, a menos que vá por uma rota premium: transit CN-Too ou um circuito transfronteiriço premium (ambos vendidos só em Hong Kong), ou um PNI com uma rede chinesa. A receita por usuário aqui é menor.",
"link_panels.members_paying_you":"Membros pagantes",
"link_panels.multiplier_scales_the_distance_cost":"Multiplicador: multiplica o custo da distância, então um link mais longo continua custando mais.",
"link_panels.n_amp_huts":"{n} abrigos de amplificador",
"link_panels.n_amplifiers":"{n} amplificadores",
"link_panels.n_exchanges_compete_in_city_members":"{n} exchanges competem em {city}. Os membros se sobrepõem, mas não totalmente, e os desafiantes cobram menos que o incumbente. Redes pequenas costumam ficar em só um deles.",
@ -2152,6 +2179,7 @@
"link_panels.needs_a_pop_in_cities_too":"Requer um POP em {cities} também.",
"link_panels.needs_what":"requer {what}",
"link_panels.needs_your_own_scrubbing_center":"Requer seu próprio centro de scrubbing (aba Infra).",
"link_panels.no_alternate_backbone_path_connects":"Se este link cair, nenhum caminho alternativo do backbone liga estas pontas.",
"link_panels.no_regen_sites_in_the_middle":"Sem sites de regeneração no meio do oceano: cabos longos rodam os ópticos em modo long-haul.",
"link_panels.no_traffic_right_now":"Sem tráfego no momento.",
"link_panels.not_in_your_cities_yet_nearest":"Ainda não está nas suas cidades. A mais próxima: {city}",
@ -2161,6 +2189,7 @@
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"De reserva, mas levando o tráfego: nenhum link ativo entre estas cidades está no ar.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Uma retroescavadeira não basta.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
@ -2177,6 +2206,7 @@
"link_panels.port_port_price_on_request":"Porta {port} <small>Preço sob consulta ☎</small>",
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Portas a {p}% do preço normal.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Portas até {port} são grátis.",
"link_panels.presets_on_this_link_list":"Predefinições neste link: {list}.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} dias",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Deixar este link de reserva",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto para um PNI em {city}",
@ -2195,6 +2225,7 @@
"link_panels.sell_one_price":"Vender um <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vender capacidade ociosa",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Divide a vala com {n} outro link. Um corte derruba todos.","other":"Divide a vala com outros {n} links. Um corte derruba todos."},
"link_panels.snapshot_only_one_selected_link":"Só um retrato: cai apenas o link escolhido. Os outros links no mesmo cabo, vala ou fabric continuam no ar. Falhas e regras de roteamento atuais continuam valendo. Tempo, dinheiro e partida não mudam.",
"link_panels.spare_optics_and_amplifier_cards_on":"Ópticas e placas de amplificador de reserva na prateleira transformam falhas de hardware de vários dias em trocas de um dia.",
"link_panels.spare_price":"reserva + {price}",
"link_panels.spares_bought_now_are_already_paid":"Sobressalentes comprados agora já estão pagos quando vier a próxima falta.",
@ -2204,6 +2235,7 @@
"link_panels.take_it_off_standby":"Tirar da reserva",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Ainda não há IX em {city}. Funde um: as redes entram com o tempo, pagam pelas portas e fazem peering com você de graça.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Eles querem a internet inteira. Seu alcance é de {pct}.",
"link_panels.this_backhoe_wins":"Esta retroescavadeira vence.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está apagada. Adicione ópticas abaixo para levar tráfego.",
"link_panels.this_is_the_only_link_between":"É o único link entre essas cidades. Adicione um paralelo, ou um caminho passando por outra cidade.",
"link_panels.tier_1_only_a_pni_and":"Tier 1: só PNI, e só quando você for grande o bastante para o clube dos Tier 1",
@ -2213,13 +2245,15 @@
"link_panels.upgrade_to_sys_price":"Atualizar para {sys} <small>{price}</small>",
"link_panels.via_a_capacity_broker":"por um corretor de capacidade",
"link_panels.virtual_circuit_name_km_km":"Circuito virtual · {name} · {km} km",
"link_panels.what_happens_if_this_link_fails":"O que acontece se este link cair agora?",
"link_panels.what_s_on_this_link":"O que passa neste link",
"link_panels.will_peer_at_ix_request_a":"Faz peering no {ix}: peça uma sessão",
"link_panels.with_current_demand_and_routing_this":"Com a demanda e o roteamento atuais, este link pode cair sem perder mais tráfego.",
"link_panels.you_can_pre_install_optics_now":"Você já pode pré-instalar as ópticas, para ela acender no dia em que ficar pronta.",
"link_panels.your_joint_venture_holds_an":"Sua joint venture tem uma licença de operação.",
"link_panels.your_own_build":"construção própria",
"link_panels.your_own_fabric_name":"Seu próprio fabric · {name}",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost":"Seus routers escolhem o caminho de menor custo. Aumente a métrica para empurrar o tráfego para outros caminhos. “Só backup” deixa o link ocioso a menos que nada mais funcione. Vale para todos os links entre essas duas cidades.",
"link_panels.your_routers_pick_the_lowest_cost_0160":"Seus routers escolhem o caminho de menor custo. Aumente a métrica para empurrar o tráfego para outros caminhos. “Só backup” deixa o link ocioso a menos que nada mais funcione. Escolha Personalizada para definir seu próprio multiplicador ou custo. Vale para todos os links entre essas duas cidades.",
"link_panels.your_traffic_crossing_the_border":"Seu tráfego cruzando a fronteira",
"link_panels.your_wave_was_sold_before_the":"Sua wave foi vendida antes de o dono do cabo reprojetá-lo, então continua funcionando.",
"links.a_fab_fabric_unlocks_at_customer":"<b>Um fabric {fab} desbloqueia no nível de cliente {lv}.</b>",
@ -2487,6 +2521,132 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"há {n} min","other":"há {n} min"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nada nos últimos 10 minutos.",
"notifications.show_all_n":"Mostrar todas as {n}",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Responde da mesa mais próxima. Adora uma porta barata e um IX cheio.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"pelo menos {port}",
"ops.budget":"Orçamento",
"ops.budget_running":"Adiciona no máximo",
"ops.by_hand":"Lotes avulsos",
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
"ops.cheapest":"O mais barato",
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"adicionou um membro LAG de trânsito a mais em {city}. Funciona, então fica.",
"ops.ff_line":"Ops: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"pingou um resolver público de {city} por quarenta minutos, só para garantir",
"ops.ff_typo":"escreveu “pering” em todas as descrições de interface em {city}",
"ops.fire":"Dispensar",
"ops.fired":"{name} devolveu o crachá e levou o grampeador bom. Suas ordens permanentes estão em pausa.",
"ops.floor":"Manter pelo menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar um estagiário de NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mês",
"ops.hire_pitch_short":"Defina as regras uma vez, e um estagiário clica nos botões todo dia.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e entrega um relatório de turno toda semana.",
"ops.hired":"{name} entrou no NOC. Escreva algumas ordens permanentes e amanhã começa o trabalho.",
"ops.how_add":"adicionar roteador",
"ops.how_auto":"adicionar, depois trocar",
"ops.how_it_works":"Todo dia {name} passa pelas ordens ativas, paga cada tarefa exatamente como se você tivesse clicado e para quando chega ao orçamento mensal de uma ordem ou ao seu piso de caixa.",
"ops.how_swap":"trocar de geração",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Viu todas as quedas desde a bolha pontocom. A maioria da copa.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin do turno da noite",
"ops.l_broke":{"one":"parou no orçamento de {where}","other":"parou no orçamento de {n} ordens ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"instalou um cache grátis em {where}","other":"instalou {n} caches grátis ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"recusou uma oferta minúscula","other":"recusou {n} ofertas minúsculas"},
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
"ops.l_repair":{"one":"acelerou um reparo","other":"acelerou {n} reparos"},
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin diz que em 2001 era mais tranquilo. Não era.",
"ops.mood_new":"{name} encontrou a máquina de café e a CLI, nessa ordem. Pronto quando você estiver.",
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sem limite",
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
"ops.o_caches":"Aceitar caches grátis",
"ops.o_caches_d":"Instalar cada cache grátis que uma rede oferece, assim que o tráfego dela na cidade passar de um limite.",
"ops.o_decom":"Desativar links paralelos pequenos",
"ops.o_decom_d":"Quando um link maior entre duas cidades estiver no ar, devolver as waves menores que não fazem mais falta. Nunca uma que um cliente aluga ou de que depende.",
"ops.o_ix":"Peering em cada IX",
"ops.o_ix_d":"Toda semana: entrar nos route servers e pedir peering a cada membro disposto em cada uma das suas portas de exchange.",
"ops.o_optics":"Acender mais fibra",
"ops.o_optics_d":"Adicionar ópticas à fibra escura que está esquentando e acender a fibra nova no dia da entrega.",
"ops.o_pni":"PNI com os grandes",
"ops.o_pni_d":"Toda semana: pedir um PNI com cada rede disposta que mande tráfego suficiente nos seus POPs, no tamanho mínimo de cada rede.",
"ops.o_repair":"Acelerar reparos",
"ops.o_repair_d":"Pagar o reparo urgente de cada queda que tenha um, enquanto o orçamento durar.",
"ops.o_routers":"Roteadores à frente",
"ops.o_routers_d":"Adicionar um roteador, ou trocar para a próxima geração onde um segundo roteador segura o tráfego, quando a carga ou as portas passarem de um nível.",
"ops.o_sales":"Cuidar das vendas",
"ops.o_sales_d":"Fechar as ofertas cujos requisitos estão atendidos com capacidade de sobra e recusar as que pagam pouco demais.",
"ops.o_transit":"Folga de trânsito",
"ops.o_transit_d":"Manter o trânsito de cada POP acima de um múltiplo do seu pico de 30 dias: mais um membro LAG, ou um tamanho de porta acima.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Aceitar ofertas prontas",
"ops.p_at":"Acima de",
"ops.p_g":"A partir de",
"ops.p_how":"Como",
"ops.p_keep":"Manter um de reserva",
"ops.p_min":"Recusar abaixo de",
"ops.p_paid":"Peering pago",
"ops.p_prov":"Provedor",
"ops.p_tier":"Tamanho",
"ops.p_x":"Folga",
"ops.paused":"Em pausa",
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"As ordens em verde valem neste POP. Desligue uma para decidir aqui na mão.",
"ops.really_fire":"Dispensar mesmo?",
"ops.report_last":"Relatório do turno da semana passada",
"ops.report_now":"Esta semana, até agora",
"ops.salary":"Salário {price}/mês · desde {d}",
"ops.shift_report":"A semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mês: {price} de entrada, {mo}/mês na fatura",
"ops.standing_orders":"Ordens permanentes",
"ops.template":"Novo POP por modelo",
"ops.template_note":"Escolha o que {name} monta quando você abre uma cidade pelo modelo. As ordens permanentes cuidam do resto.",
"ops.tpl_bb":"Banda larga",
"ops.tpl_done":"{name} abriu {city}: {list}.",
"ops.tpl_ix":"Porta de IX",
"ops.tpl_just_pop":"só o POP",
"ops.tpl_kit":"Kit de redundância",
"ops.tpl_offer":"{name} pode abrir esta cidade de uma vez: {list}.",
"ops.tpl_open":"Abrir pelo modelo · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Trânsito de 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue cada pacote salto a salto. Chega no fim, com uma ou duas estrelinhas no caminho.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
"optic_counts.target_count":"Quantidade desejada",
"own_cable.a_and_b":"{a} e {b}",
"own_cable.a_fishing_fleet_is_trawling_exactly":"Uma frota pesqueira está arrastando redes bem onde você precisa lançar.",
"own_cable.a_leased_wave_wave_on_this":"Uma wave de {wave} alugada nesta rota custa {price}/mês.",
@ -2599,6 +2759,27 @@
"peering_policy.tried_a_remote_peer_once_it":"Tentaram um peer remoto uma vez. Ele flapou durante um lançamento de produto. Nunca mais.",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
"pni_all.all_at_port":"Peering com todas as redes · {port}",
"pni_all.delivery_and_traffic_charges":"Os prazos de entrega variam conforme a rede. Também se aplicam custos de peering baseados no tráfego, quando exigidos.",
"pni_all.n_at_their_minimum_size":{"one":"{n} pedido sobe para o menor PNI que essa rede aceita.","other":"{n} pedidos sobem para o menor PNI que essas redes aceitam."},
"pni_all.n_blocked_connections":{"one":"{n} ligação indisponível","other":"{n} ligações indisponíveis"},
"pni_all.n_blocked_pops":{"one":"{n} POP indisponível","other":"{n} POPs indisponíveis"},
"pni_all.n_existing_or_pending_unchanged":{"one":"{n} PNI existente ou pedido pendente permanece inalterado.","other":"{n} PNIs existentes ou pedidos pendentes permanecem inalterados."},
"pni_all.n_networks":{"one":"{n} rede","other":"{n} redes"},
"pni_all.n_of_total_connections":"{n} / {total} ligações",
"pni_all.n_of_total_pops":"{n} / {total} POPs em comum",
"pni_all.n_orders_with_net":{"one":"{n} pedido de PNI feito com {net}. Inalterados: {kept}; indisponíveis: {blocked}.","other":"{n} pedidos de PNI feitos com {net}. Inalterados: {kept}; indisponíveis: {blocked}."},
"pni_all.new_and_upgrades":"Novos: {fresh} · Upgrades: {up}",
"pni_all.no_shared_locations":"Não há POPs em comum disponíveis.",
"pni_all.no_shared_pops":"Não tens POPs em comum com esta rede.",
"pni_all.order_missing_and_upgrade_smaller":"Pede os PNIs em falta e aumenta os mais pequenos nos POPs em comum. Os PNIs maiores e os pedidos pendentes ficam inalterados. Os POPs indisponíveis são ignorados.",
"pni_all.peer_all_networks":"Peering com todas as redes em todos os POPs",
"pni_all.peer_at_port":"Peering em todos os POPs · {port}",
"pni_all.peer_on_all_pops":"Peering em todos os POPs",
"pni_all.pni_size":"Capacidade do PNI",
"pni_all.setup_total":"Custo total de instalação",
"pni_all.traffic_charges_apply":"Também se aplicam custos de tráfego de {price} por Gbps.",
"pnis.a_new_region_is_coming_online":"Uma nova região vai entrar no ar em breve. Ela está entrando no ar em breve desde 2019.",
"pnis.about_n_days_to_go_nothing":"Faltam cerca de {n} dias. Não há nada a fazer além de esperar, ou cobrar.",
"pnis.augment_with_net_delivered_in_city":"<b>Ampliação com {net} entregue em {city}.</b><br>Agora {port}.",
@ -2689,6 +2870,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
@ -2707,19 +2889,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Próximo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzzle semanal em {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzzle semanal em {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nenhum POP em {list}",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
@ -2746,6 +2932,7 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
@ -2756,6 +2943,7 @@
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
@ -2778,8 +2966,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Seus primeiros tubos. Sem pressão, sem orçamento.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Um anel sobrevive a qualquer corte. É para isso que serve um anel.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Uma viagem de carro para fótons. Lanche não incluído.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} em menos de {ms} ms. Os traders estão de olho.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto é um cabo, e cada cabo é uma longa viagem de barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} está numa semana caríssima. Dê a volta.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} cidades, um continente e muitas valas para cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Um anel por cada POP: dois links cada, sem atalhos, sem ramais.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Em algum lugar entre {a} e {b} um navio de reparo já está esperando. Planeje para isso.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"O caminho mais barato entre duas ilhas raramente é uma linha reta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"O caminho óbvio passa por {hub}. O caminho óbvio está fechado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"O oceano é grande e as âncoras são muitas. Leve um cabo reserva.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"A velocidade da luz não é uma sugestão. Escolha o vidro mais reto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Corrida de latência",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Através do grande azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Qualquer lugar menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Já chegamos, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Um pulo, um salto e um cabo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Um anel para governar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corrida até {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ciranda por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Te vejo em {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, mar e cabo submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Quem precisa de {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Travessia do oceano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Volta pela região",
"puzzles_weekly.ring":"Anel",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminais submarinos premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e mais {n} mudança","other":"…e mais {n} mudanças"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
@ -3037,7 +3255,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs em Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Portas em 15 exchanges IX.brrr, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Alcance 50% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",
@ -3264,4 +3482,29 @@
"tutorial.your_customers_want_the_whole":"Seus clientes querem a internet inteira. Abra a aba Transit e compre uma porta de uma operadora.",
"tutorial.your_router_is_live_press_launch":"Seu router está no ar. Aperte “Lançar banda larga” para vender internet ao pessoal da sua cidade.",
"ui.n_d_left":"faltam {n}d",
"utilities.apply_kit":"Aplicar kit de redundância",
"utilities.cache_moves":"Caches a mover: {n} (equilibradas por fornecedor)",
"utilities.cache_note":"Solicita uma cache por fornecedor elegível em cada local existente. As caches existentes são mantidas; os fornecedores continuam a exigir tráfego suficiente.",
"utilities.cache_ports":"São necessárias {need} portas livres no router; disponíveis: {free}. Nada é solicitado até haver espaço para todas.",
"utilities.cache_quote":"{n} novas caches · Hardware gratuito · Custo mensal adicional: {mo}",
"utilities.caches_requested":"Instaladas {n} caches em {city}.",
"utilities.ix_peering":"Peering IX em toda a rede",
"utilities.join_route_servers":"Aderir a todos os route servers ({n})",
"utilities.kit_applied":"Redundância atualizada em {city}.",
"utilities.kit_balanced":"Hardware instalado e caches equilibradas.",
"utilities.kit_cost":"Custo único: {cost} · Custo mensal adicional: {mo}",
"utilities.peer_counts":"{ready} elegíveis · {existing} existentes · {blocked} indisponíveis",
"utilities.peering_note":"Solicita peers elegíveis em todos os IX a que aderiste. As sessões existentes, incluindo peers do route server, são ignoradas. Recusas e limites de tráfego continuam a aplicar-se. Não são compradas portas nem PNI pagos.",
"utilities.peers_requested":"Estabelecidas {n} novas sessões de peering IX.",
"utilities.quote_changed":"O orçamento mudou. Verifica o novo preço e tenta novamente.",
"utilities.redundancy_kit":"Kit de redundância do POP",
"utilities.redundancy_note":"As caches existentes são equilibradas por fornecedor. Distribui separadamente as ligações IX, PNI e transit pelos locais e verifica ligações diversas e capacidade de reserva dos routers.",
"utilities.request_all":"Solicitar todos os peers elegíveis ({n})",
"utilities.request_caches":"Solicitar caches em falta ({n})",
"utilities.route_server_note":"Os peers dos route servers exigem uma política de peering aberta. As sessões existentes continuam ativas; não são compradas portas.",
"utilities.route_servers_joined":"Adesão a {n} route servers concluída.",
"utilities.second_site":"Segundo local",
"utilities.title":"Utilitários",
"utilities.two_routers":"Pelo menos dois routers",
"utilities.view_pop":"Ver POP",
};

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W44","theme":"ring","cities":["mil","vie","rom","mrs","stg"],"via":[],"avoid":[],"budget":240000,"twist":{"ring":true},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_ring_around_reg","p":{"reg":"EU"}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop","p":{}},"ref":{"one":226300,"three":226300}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W45","theme":"tour","cities":["abj","fih","acc","dkr"],"via":["lag"],"avoid":[],"budget":740000,"twist":{},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_tour_de_reg","p":{"reg":"AF"}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons","p":{}},"ref":{"one":457084,"three":695668}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"ocean","cities":["for","ssa","lad","lun"],"via":["dla","sao"],"avoid":[],"budget":2060000,"twist":{},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue","p":{}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b","p":{"a":"for","b":"lad"}},"ref":{"one":943664,"three":1959268}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"weeks":["2026-W44","2026-W45","2026-W46"]}

View file

@ -25,6 +25,12 @@ self.addEventListener('fetch', (e) => {
}
const local = url.origin === location.origin, fonts = /fonts\.(googleapis|gstatic)\.com$/.test(url.hostname);
if (!local && !fonts) return;
// Weekly puzzles are published between releases: ask the network first, and keep a copy for playing offline.
if (local && url.pathname.startsWith('/puzzles/weekly/')) {
e.respondWith(fetch(req).then((r) => { if (r.ok) { const copy = r.clone(); caches.open(CACHE).then((c) => c.put(req, copy)); } return r; })
.catch(() => caches.match(req).then((r) => r || Response.error())));
return;
}
e.respondWith(caches.open(CACHE).then((c) => c.match(req).then((hit) => {
const net = fetch(req).then((r) => { if (r && (r.ok || r.type === 'opaque')) c.put(req, r.clone()); return r; }).catch(() => hit);
return hit || net;