Merge v2 into v2-gamerules

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:15:56 +01:00
commit 5f09111a95
No known key found for this signature in database
59 changed files with 2256 additions and 199 deletions

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"pelo menos {port}",
"ops.budget":"Orçamento",
"ops.budget_running":"Adiciona no máximo",
"ops.by_hand":"Lotes avulsos",
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
"ops.cheapest":"O mais barato",
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Manter pelo menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar um estagiário de NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mês",
"ops.hire_pitch":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e deixa uma linha no registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Defina as regras uma vez, e um estagiário clica nos botões todo dia.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e entrega um relatório de turno toda semana.",
"ops.hired":"{name} entrou no NOC. Escreva algumas ordens permanentes e amanhã começa o trabalho.",
"ops.how_add":"adicionar roteador",
"ops.how_auto":"adicionar, depois trocar",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin diz que em 2001 era mais tranquilo. Não era.",
"ops.mood_new":"{name} encontrou a máquina de café e a CLI, nessa ordem. Pronto quando você estiver.",
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sem limite",
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"As ordens em verde valem neste POP. Desligue uma para decidir aqui na mão.",
"ops.really_fire":"Dispensar mesmo?",
"ops.report_last":"Relatório do turno da semana passada",
"ops.report_now":"Esta semana, até agora",
"ops.salary":"Salário {price}/mês · desde {d}",
"ops.shift":"Turno de {name}",
"ops.spent_this_month":"Gasto este mês: {price}",
"ops.shift_report":"A semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mês: {price} de entrada, {mo}/mês na fatura",
"ops.standing_orders":"Ordens permanentes",
"ops.template":"Novo POP por modelo",
"ops.template_note":"Escolha o que {name} monta quando você abre uma cidade pelo modelo. As ordens permanentes cuidam do resto.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue cada pacote salto a salto. Chega no fim, com uma ou duas estrelinhas no caminho.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Próximo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzzle semanal em {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzzle semanal em {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nenhum POP em {list}",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Seus primeiros tubos. Sem pressão, sem orçamento.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Um anel sobrevive a qualquer corte. É para isso que serve um anel.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Uma viagem de carro para fótons. Lanche não incluído.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} em menos de {ms} ms. Os traders estão de olho.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto é um cabo, e cada cabo é uma longa viagem de barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} está numa semana caríssima. Dê a volta.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} cidades, um continente e muitas valas para cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Um anel por cada POP: dois links cada, sem atalhos, sem ramais.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Em algum lugar entre {a} e {b} um navio de reparo já está esperando. Planeje para isso.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"O caminho mais barato entre duas ilhas raramente é uma linha reta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"O caminho óbvio passa por {hub}. O caminho óbvio está fechado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"O oceano é grande e as âncoras são muitas. Leve um cabo reserva.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"A velocidade da luz não é uma sugestão. Escolha o vidro mais reto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Corrida de latência",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Através do grande azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Qualquer lugar menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Já chegamos, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Um pulo, um salto e um cabo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Um anel para governar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corrida até {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ciranda por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Te vejo em {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, mar e cabo submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Quem precisa de {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Travessia do oceano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Volta pela região",
"puzzles_weekly.ring":"Anel",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminais submarinos premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e mais {n} mudança","other":"…e mais {n} mudanças"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs em Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Portas em 15 exchanges IX.brrr, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Alcance 50% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",