Merge v2 into v2-gamerules

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:15:56 +01:00
commit 5f09111a95
No known key found for this signature in database
59 changed files with 2256 additions and 199 deletions

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"almeno {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Aggiunge al massimo",
"ops.by_hand":"Lotti una tantum",
"ops.by_hand_note":"Per quando vuoi tutto fatto subito: ogni peer su ogni exchange, un kit di ridondanza, PNI con tutti.",
"ops.caches_rent":"Gratis da montare, ma ogni box costa {price}/mese di spazio e corrente.",
"ops.cheapest":"Il più economico",
"ops.ff_desc":"ha etichettato una porta a {city} «TODO: sistemare dopo (non sistemare)»",
"ops.ff_hostname":"ha rinominato il router di {city} in router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Tieni almeno",
"ops.hire_an_intern":"Assumi uno stagista NOC",
"ops.hire_mo":"Assumi · {price}/mese",
"ops.hire_pitch":"Stufo di cliccare gli stessi quindici pulsanti in ogni città? Assumi uno stagista NOC. Scrivi gli ordini permanenti una volta sola; lui li esegue ogni giorno, paga esattamente quanto costerebbero i tuoi clic e lascia una riga nel registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Fissa le regole una volta, e uno stagista clicca i pulsanti ogni giorno.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Stufo di cliccare gli stessi quindici pulsanti in ogni città? Assumi uno stagista NOC. Scrivi gli ordini permanenti una volta sola; lui li esegue ogni giorno, paga esattamente quanto costerebbero i tuoi clic e ti consegna un rapporto del turno ogni settimana.",
"ops.hired":"{name} è entrato nel NOC. Scrivi qualche ordine permanente e domani si comincia.",
"ops.how_add":"aggiungi router",
"ops.how_auto":"aggiungi, poi cambia",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"ha restituito una wave piccola su {where}","other":"ha restituito {n} wave piccole ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"ha acceso un canale su {where}","other":"ha acceso {n} canali ({where})"},
"ops.l_paid":"Costo: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.l_peer":{"one":"ha fatto peering con una rete a {where}","other":"ha fatto peering con {n} reti a {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"ha ordinato un PNI a {where}","other":"ha ordinato {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ha guardato i grafici. Niente da fare.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"ha potenziato i router a {where}","other":"ha potenziato i router in {n} posti ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"si è unito a un route server","other":"si è unito a {n} route server"},
"ops.l_sales":{"one":"ha firmato un cliente","other":"ha firmato {n} clienti"},
"ops.l_snag":{"one":"si è bloccato su {where} e l'ha messo in pausa finché non dai un'occhiata","other":"si è bloccato su {n} ordini ({where}) e li ha messi in pausa finché non dai un'occhiata"},
"ops.l_transit":{"one":"ha aumentato il transit a {where}","other":"ha aumentato il transit {n} volte ({where})"},
"ops.locked":"Il NOC assume stagisti dal livello clienti {lv}.",
"ops.lpm_off":"La casella del peering resta tua. Per quella c'è il Large Peering Model; {name} non risponde alle email.",
"ops.lpm_on":"Il Large Peering Model risponde alla casella del peering. {name} gli sta alla larga.",
"ops.mood_annie":"Annie ha risposto a tre domande prima che tu le facessi, dalla scrivania più vicina.",
"ops.mood_broke":"{name} ha già la lista della spesa per quando arriva il budget del mese prossimo.",
"ops.mood_busy":"{name} ha avuto una settimana piena ed è alla terza bevanda energetica.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice che nel 2001 era più tranquillo. Non lo era.",
"ops.mood_new":"{name} ha trovato la macchinetta del caffè e la CLI, in quest'ordine. Pronto quando vuoi.",
"ops.mood_oops":"{name} oggi va con i piedi di piombo. Nessuno nomini le descrizioni delle interfacce.",
"ops.mood_outage":"{name} guarda i grafici del guasto e ricarica la pagina di stato. Parecchio.",
"ops.mood_quiet":"{name} legge RFC in santa pace. I grafici sono piatti, come devono essere.",
"ops.mood_sales":"{name} cammina un po' più dritto oggi: qualcuno ha firmato nel suo turno.",
"ops.mood_snag":"{name} ha trovato qualcosa di strano, ha messo in pausa quell'ordine e ti ha lasciato un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy è al terzo hop di un traceroute, con un solo asterisco per ora.",
"ops.never":"mai",
"ops.no_cap":"nessun limite",
"ops.no_clock":"Niente orologio, niente turni: con queste regole non ci sono giorni in cui uno stagista possa lavorare.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Per POP",
"ops.per_pop_note":"Gli ordini in verde valgono per questo POP. Spegnine uno per decidere qui a mano.",
"ops.really_fire":"Licenziare davvero?",
"ops.report_last":"Rapporto del turno della settimana scorsa",
"ops.report_now":"Questa settimana, finora",
"ops.salary":"Stipendio {price}/mese · dal {d}",
"ops.shift":"Il turno di {name}",
"ops.spent_this_month":"Speso questo mese: {price}",
"ops.shift_report":"La settimana di {name}",
"ops.spent_and_mo":"Questo mese: {price} subito, {mo}/mese in bolletta",
"ops.standing_orders":"Ordini permanenti",
"ops.template":"Nuovo POP da modello",
"ops.template_note":"Scegli cosa monta {name} quando apri una città dal modello. Al resto pensano gli ordini permanenti.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue ogni pacchetto hop per hop. Alla fine arriva, con qualche asterisco per strada.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Totale della settimana: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.w_oops":{"one":"ha fatto un piccolo pasticcio","other":"ha fatto {n} piccoli pasticci"},
"ops.w_sales":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
"optic_counts.apply_price":"Applica · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Numero di canali {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Su questa fibra sono liberi solo {n} canali.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Tutte le stelle di questo pacchetto sono tue.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto","other":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nuovo questa domenica!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Prossimo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prossimo puzzle settimanale tra {d} g {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prossimo puzzle settimanale tra {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"senza budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nessun POP a {list}",
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anello",
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regola: niente passaggi da {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Ci sei quasi: ancora un link e nessuna ruspa può toccarti.",
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"I tuoi primi tubi. Niente pressione, niente budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"I tuoi primi tubi. Budget comodi, e i primi due li offre la casa.",
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
"puzzles_weekly.detour":"Deviazione",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Di isola in isola",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anello sopravvive a qualsiasi taglio. È proprio il bello dell’anello.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un viaggio on the road per fotoni. Panini non inclusi.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"Da {a} a {b} in meno di {ms} ms. I trader ti guardano.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Ogni salto è un cavo, e ogni cavo è un lungo viaggio in barca.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} ha una settimana carissima. Giraci intorno.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} città, un continente e un sacco di scavi da fare.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anello per ogni POP: due link ciascuno, niente scorciatoie, niente diramazioni.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Da qualche parte tra {a} e {b} una nave posacavi sta già aspettando. Tienine conto.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"La strada più economica tra due isole raramente è una linea retta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"La strada ovvia passa da {hub}. La strada ovvia è chiusa.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’oceano è grande e le ancore sono tante. Porta un cavo di scorta.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La velocità della luce non è un suggerimento. Scegli il vetro più dritto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint di latenza",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Oltre il grande blu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Ovunque tranne {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Quanto manca, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un salto, un balzo e un cavo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms o niente",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anello per domare {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corsa verso {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Girotondo in {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Ci vediamo a {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sole, mare e cavo sottomarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Chi ha bisogno di {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversata oceanica",
"puzzles_weekly.region_tour":"Giro della regione",
"puzzles_weekly.ring":"Anello",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminali sottomarini avanzati",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e {n} altra modifica","other":"…e altre {n} modifiche"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna e da Lisbona a Lagos è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta ognuna porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POP a Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Porte su 15 exchange IX.brrr, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Raggiungi il 45% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Raggiungi il 50% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari e tutto sbloccato. Caos: {chaos}. Costruisci l’internet che hai sempre sognato, e tieni una ruspa di scorta a portata di mano.",