Merge v2 into v2-gamerules

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:15:56 +01:00
commit 5f09111a95
No known key found for this signature in database
59 changed files with 2256 additions and 199 deletions

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"au moins {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Ajoute au plus",
"ops.by_hand":"Lots ponctuels",
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
"ops.cheapest":"Le moins cher",
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Garder au moins",
"ops.hire_an_intern":"Recruter un stagiaire NOC",
"ops.hire_mo":"Recruter · {price}/mois",
"ops.hire_pitch":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et laisse une ligne dans le journal.",
"ops.hire_pitch_short":"Fixe les règles une fois, un stagiaire clique sur les boutons chaque jour.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et te remet un rapport de garde chaque semaine.",
"ops.hired":"{name} a rejoint le NOC. Écris quelques ordres permanents, et au travail dès demain.",
"ops.how_add":"ajouter un routeur",
"ops.how_auto":"ajouter, puis changer",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dit que c'était plus calme en 2001. Ce n'était pas le cas.",
"ops.mood_new":"{name} a trouvé la machine à café et la CLI, dans cet ordre. Prêt quand tu veux.",
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
"ops.never":"jamais",
"ops.no_cap":"sans limite",
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Par POP",
"ops.per_pop_note":"Les ordres en vert s'appliquent à ce POP. Désactive-en un pour décider ici à la main.",
"ops.really_fire":"Vraiment remercier ?",
"ops.report_last":"Rapport de garde de la semaine dernière",
"ops.report_now":"Cette semaine, jusqu'ici",
"ops.salary":"Salaire {price}/mois · depuis {d}",
"ops.shift":"Le service de {name}",
"ops.spent_this_month":"Dépensé ce mois-ci : {price}",
"ops.shift_report":"La semaine de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Ce mois-ci : {price} d'entrée, {mo}/mois sur la facture",
"ops.standing_orders":"Ordres permanents",
"ops.template":"Nouveau POP depuis le modèle",
"ops.template_note":"Choisis ce que {name} installe quand tu ouvres une ville depuis le modèle. Les ordres permanents s'occupent du reste.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Suit chaque paquet saut par saut. Arrive au bout, avec une ou deux étoiles en chemin.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Toutes les étoiles de ce pack sont à toi.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Encore {n} ⭐ dans ce pack","other":"Encore {n} ⭐ dans ce pack"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nouveau ce dimanche !",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Puzzle suivant",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prochain puzzle de la semaine dans {d} j {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prochain puzzle de la semaine dans {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sans budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Aucun POP à {list}",
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anneau",
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Règle : pas par {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Presque : encore un lien et aucune pelleteuse ne pourra rien contre toi.",
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tes premiers tubes. Pas de pression, pas de budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tes premiers tubes. Des budgets confortables, et les deux premiers sont offerts par la maison.",
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
"puzzles_weekly.detour":"Détour",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Saut d’île en île",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anneau survit à n’importe quelle coupure. C’est tout l’intérêt d’un anneau.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un road trip pour photons. Casse-croûte non compris.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} à {b} en moins de {ms} ms. Les traders regardent.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Chaque saut est un câble, et chaque câble est une longue traversée en bateau.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} passe une semaine très chère. Contourne-le.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} villes, un continent et beaucoup de tranchées à creuser.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anneau par chaque POP : deux liens chacun, pas de raccourci, pas d’antenne.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Quelque part entre {a} et {b}, un navire câblier attend déjà. Prévois-le.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Le chemin le moins cher entre deux îles est rarement une ligne droite.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Le chemin évident passe par {hub}. Le chemin évident est fermé.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’océan est grand et les ancres sont nombreuses. Prévois un câble de secours.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La vitesse de la lumière n’est pas une suggestion. Prends la fibre la plus droite.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latence",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Le Grand Bleu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Partout sauf {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"On arrive quand, {a} ?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un saut, deux sauts, un câble",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou rien",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anneau pour gouverner {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Course vers {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"La ronde de {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Rendez-vous à {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Soleil, plage et câble sous-marin",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Qui a besoin de {hub} ?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversée de l’océan",
"puzzles_weekly.region_tour":"Tour de la région",
"puzzles_weekly.ring":"Anneau",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminaux sous-marins premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…et {n} autre changement","other":"…et {n} autres changements"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Couvre 45 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Mode bac à sable</b><br>Un milliard de dollars et tout débloqué. Chaos : {chaos}. Construis l’internet dont tu as toujours rêvé, et garde une pelleteuse de rechange sous la main.",