Merge v2 into v2-gamerules

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 07:15:56 +01:00
commit 5f09111a95
No known key found for this signature in database
59 changed files with 2256 additions and 199 deletions

View file

@ -2596,8 +2596,10 @@
"ops.anycast_annie":"Anycast-Annie",
"ops.at_least_port":"mindestens {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Höchstens dazu",
"ops.by_hand":"Einmal alles",
"ops.by_hand_note":"Für den Moment, in dem alles sofort erledigt sein soll: jeder Peer an jedem Exchange, ein Redundanz-Kit, PNIs mit allen.",
"ops.caches_rent":"Kostenlos ins Rack, aber jede Box kostet {price}/Monat für Platz und Strom.",
"ops.cheapest":"Günstigster",
"ops.ff_desc":"hat einen Port in {city} „TODO: später fixen (nicht fixen)“ beschriftet",
"ops.ff_hostname":"hat den Router in {city} in router-final-FINAL-v2 umbenannt",
@ -2610,8 +2612,8 @@
"ops.floor":"Mindestens behalten",
"ops.hire_an_intern":"NOC-Praktikant einstellen",
"ops.hire_mo":"Einstellen · {price}/Monat",
"ops.hire_pitch":"Keine Lust mehr, in jeder Stadt dieselben fünfzehn Buttons zu klicken? Stell einen NOC-Praktikanten ein. Du schreibst die Daueraufträge einmal; er arbeitet sie jeden Tag ab, zahlt genau das, was deine Klicks kosten würden, und hinterlässt eine Zeile im Log.",
"ops.hire_pitch_short":"Regeln einmal festlegen, und ein Praktikant klickt jeden Tag die Buttons.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Keine Lust mehr, in jeder Stadt dieselben fünfzehn Buttons zu klicken? Stell einen NOC-Praktikanten ein. Du schreibst die Daueraufträge einmal; er arbeitet sie jeden Tag ab, zahlt genau das, was deine Klicks kosten würden, und gibt dir jede Woche einen Schichtbericht.",
"ops.hired":"{name} ist im NOC. Schreib ein paar Daueraufträge, morgen geht es los.",
"ops.how_add":"Router dazu",
"ops.how_auto":"erst dazu, dann tauschen",
@ -2626,6 +2628,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"hat eine kleine Wave auf {where} zurückgegeben","other":"hat {n} kleine Waves zurückgegeben ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"hat einen Kanal auf {where} aufgeschaltet","other":"hat {n} Kanäle aufgeschaltet ({where})"},
"ops.l_paid":"Kosten: {cost} einmalig, {mo}/Monat.",
"ops.l_peer":{"one":"hat mit einem Netz an {where} gepeert","other":"hat mit {n} Netzen an {where} gepeert"},
"ops.l_pni":{"one":"hat einen PNI in {where} bestellt","other":"hat {n} PNIs bestellt ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} hat auf die Graphen geschaut. Nichts zu tun.",
@ -2633,10 +2636,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"hat Router in {where} aufgerüstet","other":"hat Router an {n} Orten aufgerüstet ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"hat sich einem Route Server angeschlossen","other":"hat sich {n} Route Servern angeschlossen"},
"ops.l_sales":{"one":"hat einen Kunden unterschrieben","other":"hat {n} Kunden unterschrieben"},
"ops.l_snag":{"one":"ist bei {where} hängen geblieben und hat den Auftrag pausiert, bis du draufschaust","other":"ist bei {n} Aufträgen hängen geblieben ({where}) und hat sie pausiert, bis du draufschaust"},
"ops.l_transit":{"one":"hat Transit in {where} aufgestockt","other":"hat {n}-mal Transit aufgestockt ({where})"},
"ops.locked":"Das NOC stellt ab Kundenlevel {lv} Praktikanten ein.",
"ops.lpm_off":"Die Peering-Inbox bleibt deine Sache. Dafür gibt es das Large Peering Model; {name} macht keine E-Mails.",
"ops.lpm_on":"Das Large Peering Model beantwortet die Peering-Inbox. {name} geht ihm aus dem Weg.",
"ops.mood_annie":"Annie hat drei Fragen beantwortet, bevor du sie gestellt hast, vom nächstgelegenen Schreibtisch aus.",
"ops.mood_broke":"{name} hat schon eine Einkaufsliste für das Budget des nächsten Monats.",
"ops.mood_busy":"{name} hatte eine volle Woche und ist beim dritten Energydrink.",
"ops.mood_kevin":"Kevin sagt, 2001 war es ruhiger. War es nicht.",
"ops.mood_new":"{name} hat die Kaffeemaschine und die CLI gefunden, in dieser Reihenfolge. Bereit, wenn du es bist.",
"ops.mood_oops":"{name} ist heute sehr vorsichtig. Bitte niemand die Interface-Beschreibungen erwähnen.",
"ops.mood_outage":"{name} beobachtet die Störungsgraphen und lädt die Statusseite neu. Sehr oft.",
"ops.mood_quiet":"{name} liest in Ruhe RFCs. Die Graphen sind flach, genau wie es sein soll.",
"ops.mood_sales":"{name} läuft heute etwas aufrechter: In der eigenen Schicht hat jemand unterschrieben.",
"ops.mood_snag":"{name} ist auf etwas Seltsames gestoßen, hat den Auftrag pausiert und dir einen Zettel hingeklebt.",
"ops.mood_tracy":"Tracy ist drei Hops tief in einem Traceroute, bisher mit nur einem Sternchen.",
"ops.never":"nie",
"ops.no_cap":"kein Limit",
"ops.no_clock":"Keine Uhr, keine Schichten: Bei diesen Regeln gibt es keine Tage, an denen ein Praktikant arbeiten könnte.",
@ -2674,9 +2689,11 @@
"ops.per_pop":"Pro POP",
"ops.per_pop_note":"Grüne Aufträge laufen in diesem POP. Schalte einen aus, um hier selbst zu entscheiden.",
"ops.really_fire":"Wirklich entlassen?",
"ops.report_last":"Schichtbericht der letzten Woche",
"ops.report_now":"Diese Woche bisher",
"ops.salary":"Gehalt {price}/Monat · seit {d}",
"ops.shift":"Schicht von {name}",
"ops.spent_this_month":"Diesen Monat ausgegeben: {price}",
"ops.shift_report":"{name}s Woche",
"ops.spent_and_mo":"Diesen Monat: {price} einmalig, {mo}/Monat auf der Rechnung",
"ops.standing_orders":"Daueraufträge",
"ops.template":"Neuer POP aus der Vorlage",
"ops.template_note":"Wähle, was {name} einrichtet, wenn du eine Stadt aus der Vorlage eröffnest. Den Rest übernehmen die Daueraufträge.",
@ -2692,6 +2709,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Verfolgt jedes Paket Hop für Hop. Kommt am Ende an, mit ein, zwei Sternchen unterwegs.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Woche gesamt: {cost} einmalig, {mo}/Monat.",
"ops.w_oops":{"one":"hat sich einmal kurz vertippt","other":"hat sich {n}-mal kurz vertippt"},
"ops.w_sales":{"one":"hat einen Kunden gewonnen ({rev}/Monat)","other":"hat {n} Kunden gewonnen ({rev}/Monat)"},
"optic_counts.apply_price":"Übernehmen · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Anzahl der {model}-Kanäle",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Auf dieser Glasfaser sind nur {n} Kanäle frei.",
@ -2919,6 +2940,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro-Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Jedes Internet beginnt mit einer Röhre.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Jeder Link {n}G oder mehr",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Alle Sterne in diesem Paket gehören dir.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Nur dicke Rohre",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Für Architekten, die die Baggersaison verschlafen.",
@ -2937,19 +2959,23 @@
"puzzles.keep_building":"Weiterbauen",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Kiwi-Obstsalat",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Wave mieten nach",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Lade das Puzzle dieser Woche…",
"puzzles.more_puzzles":"Mehr Puzzles",
"puzzles.n_1_club":"N-1-Club",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: erst alles verbinden",
"puzzles.n_g_links":"{n}G-Links",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket","other":"Noch {n} ⭐ in diesem Paket"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} Woche in Folge","other":"{n} Wochen in Folge"},
"puzzles.new_this_sunday":"Neu diesen Sonntag!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Neuseeland ist weit weg von allem. Genau das ist der Witz, und das Problem.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Nächstes Paket, {pack}, ab {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Nächstes Puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Nächstes Wochenpuzzle in {d} T. {h} Std.",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Nächstes Wochenpuzzle in {h} Std. {m} Min.",
"puzzles.no_budget":"kein Budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"kein Budget: ⭐ geht aufs Haus",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Kein Kabel landet in {a} und {b}. Versuch es mit einem Trittstein dazwischen.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt. Verbinde die Städte und hol dir drei Sterne: unter Budget, und noch verbunden, wenn irgendein Link durchtrennt wird.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Kein POP in {list}",
"puzzles.no_subsea":"kein Seekabel",
"puzzles.no_subsea_cables":"Keine Seekabel",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Für 100G ist noch nie jemand gefeuert worden.",
@ -2976,6 +3002,7 @@
"puzzles.ring":"Ring",
"puzzles.ring_of_fire":"Ring of Fire",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Felsenfest und vergoldet. Der CFO hat Fragen.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regel: nicht über {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Samba-Sprint",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Diese Woche für alle dasselbe Puzzle",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben (billiger, ein Bagger kappt beide)",
@ -2986,6 +3013,7 @@
"puzzles.size":"Größe",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Kleine, entspannte Netzbauten",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Fast: noch ein Link, und kein Bagger kann dir was.",
"puzzles.speed_runs":"Speedruns",
"puzzles.spent_x":"Ausgegeben {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Ausgegeben {x} / {y}",
@ -3008,8 +3036,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Wochenpuzzle",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Wochenpuzzle {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"mit POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Deine ersten Röhren. Kein Druck, kein Budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Deine ersten Röhren. Großzügige Budgets, und die ersten zwei gehen aufs Haus.",
"puzzles.your_stars":"Deine Sterne",
"puzzles_weekly.detour":"Umleitung",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Inselhüpfen",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Ein Ring übersteht jeden einzelnen Schnitt. Genau dafür ist er ein Ring.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Ein Roadtrip für Photonen. Proviant nicht inbegriffen.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"{a} nach {b} in unter {ms} ms. Die Börsenhändler schauen zu.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Jeder Hop ist ein Kabel, und jedes Kabel ist eine lange Bootsfahrt.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} hat eine sehr teure Woche. Fahr drumherum.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} Städte, ein Kontinent und jede Menge Gräben zu buddeln.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Ein Ring durch jeden POP: je zwei Links, keine Abkürzungen, keine Stichleitungen.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Irgendwo zwischen {a} und {b} wartet schon ein Reparaturschiff. Plan es ein.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Der billigste Weg zwischen zwei Inseln ist selten eine Gerade.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Der naheliegende Weg führt durch {hub}. Der naheliegende Weg ist gesperrt.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"Der Ozean ist groß, und Anker gibt es viele. Nimm ein Ersatzkabel mit.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"Die Lichtgeschwindigkeit ist kein Vorschlag. Nimm das geradeste Glas.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Latenz-Sprint",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Übers große Blau",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Überall, nur nicht {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Sind wir schon da, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Hopp, Hopp, Seekabel",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms oder nichts",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Ein Ring, sie alle zu knechten: {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Wettrennen nach {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ringelreihen durch {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Wir sehen uns in {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sonne, Strand und Seekabel",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Wer braucht schon {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Ozeanüberquerung",
"puzzles_weekly.region_tour":"Rundreise",
"puzzles_weekly.ring":"Ring",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Premium-Seekabel-Terminals",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"… und {n} weitere Änderung","other":"… und {n} weitere Änderungen"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Alle Hinweise auf GitHub lesen",
@ -3268,7 +3326,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada auf den Azoren, mitten im Atlantik. Florida–Spanien und Lissabon–Lagos sind einfach zu lang für eine 1.6T-Wave: direkt hinüber trägt jede nur 1.2T. Lande auf den Inseln dazwischen, starte das Licht neu, und jeder Hop läuft mit 1.6T oder besser. Du startest mit freigeschalteter 1.6T-Hardware.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs in Bogotá, Lima, Santiago und São Paulo, und 150 Gbps bedient",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Ports an 15 IX.brrr-Exchanges, einer davon in Manaus, und 200 Gbps bedient",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Erreiche 45 % des Internets und bediene 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Erreiche 50 % des Internets und bediene 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Krise im Roten Meer",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio, ganz von vorn. Der Karneval beginnt in 90 Tagen und will fünf Tage am Stück 400 Gbps. Die ganze Welt schaut zu.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar und alles freigeschaltet. Chaos: {chaos}. Bau das Internet, das du immer wolltest, und halt einen Ersatzbagger bereit.",

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"al menos {port}",
"ops.budget":"Presupuesto",
"ops.budget_running":"Añade como máximo",
"ops.by_hand":"Lotes puntuales",
"ops.by_hand_note":"Para cuando lo quieres todo hecho ya: cada peer en cada exchange, un kit de redundancia, PNIs con todos.",
"ops.caches_rent":"Instalarla es gratis, pero cada caja cuesta {price}/mes en espacio y energía.",
"ops.cheapest":"El más barato",
"ops.ff_desc":"etiquetó un puerto en {city} como «TODO: arreglar luego (no arreglar)»",
"ops.ff_hostname":"renombró el router de {city} a router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Conservar al menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar a un becario del NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mes",
"ops.hire_pitch":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y deja una línea en el registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Fija las reglas una vez y un becario pulsa los botones cada día.",
"ops.hire_pitch_weekly":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y te entrega un informe de turno cada semana.",
"ops.hired":"{name} se ha unido al NOC. Escribe unas órdenes permanentes y mañana se pone a trabajar.",
"ops.how_add":"añadir router",
"ops.how_auto":"añadir y luego cambiar",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"devolvió una wave pequeña en {where}","other":"devolvió {n} waves pequeñas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"encendió un canal en {where}","other":"encendió {n} canales ({where})"},
"ops.l_paid":"Coste: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.l_peer":{"one":"hizo peering con una red en {where}","other":"hizo peering con {n} redes en {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pidió un PNI en {where}","other":"pidió {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} miró las gráficas. No había nada que hacer.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"mejoró los routers en {where}","other":"mejoró los routers en {n} sitios ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"se unió a un route server","other":"se unió a {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"firmó un cliente","other":"firmó {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"se atascó con {where} y la pausó hasta que le eches un vistazo","other":"se atascó con {n} órdenes ({where}) y las pausó hasta que les eches un vistazo"},
"ops.l_transit":{"one":"amplió el tránsito en {where}","other":"amplió el tránsito {n} veces ({where})"},
"ops.locked":"El NOC contrata becarios a partir del nivel de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"La bandeja de peering sigue siendo cosa tuya. Para eso está el Large Peering Model; {name} no contesta correos.",
"ops.lpm_on":"El Large Peering Model contesta la bandeja de peering. {name} no se mete en su camino.",
"ops.mood_annie":"Annie respondió tres preguntas antes de que las hicieras, desde la mesa más cercana.",
"ops.mood_broke":"{name} ya tiene la lista de la compra para cuando llegue el presupuesto del mes que viene.",
"ops.mood_busy":"{name} ha tenido una semana movida y va por la tercera bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice que en 2001 todo estaba más tranquilo. No lo estaba.",
"ops.mood_new":"{name} ha encontrado la cafetera y la CLI, en ese orden. Cuando quieras.",
"ops.mood_oops":"{name} va con mucho cuidado hoy. Que nadie mencione las descripciones de las interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está mirando las gráficas de la avería y recargando la página de estado. Mucho.",
"ops.mood_quiet":"{name} lee RFCs tranquilamente. Las gráficas están planas, como debe ser.",
"ops.mood_sales":"{name} camina un poco más erguido hoy: alguien firmó en su turno.",
"ops.mood_snag":"{name} se topó con algo raro, pausó esa orden y te dejó un pósit.",
"ops.mood_tracy":"Tracy va por el tercer salto de un traceroute, con solo un asterisco de momento.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sin límite",
"ops.no_clock":"Sin reloj no hay turnos: con estas reglas no hay días en los que un becario pueda trabajar.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"Las órdenes en verde se ejecutan en este POP. Apaga una para decidir aquí a mano.",
"ops.really_fire":"¿Despedir de verdad?",
"ops.report_last":"Informe del turno de la semana pasada",
"ops.report_now":"Esta semana, hasta ahora",
"ops.salary":"Sueldo {price}/mes · desde {d}",
"ops.shift":"Turno de {name}",
"ops.spent_this_month":"Gastado este mes: {price}",
"ops.shift_report":"La semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mes: {price} de entrada, {mo}/mes en la factura",
"ops.standing_orders":"Órdenes permanentes",
"ops.template":"POP nuevo desde plantilla",
"ops.template_note":"Elige lo que monta {name} cuando abres una ciudad desde la plantilla. Las órdenes permanentes se encargan del resto.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Sigue cada paquete salto a salto. Al final llega, con alguna estrellita por el camino.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semana: {cost} de entrada, {mo}/mes.",
"ops.w_oops":{"one":"tuvo un pequeño despiste","other":"tuvo {n} pequeños despistes"},
"ops.w_sales":{"one":"firmó un cliente ({rev}/mes)","other":"firmó {n} clientes ({rev}/mes)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canales {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Solo quedan {n} canales libres en esta fibra.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Todo internet empieza con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Cada enlace de {n}G o más",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas las estrellas de este paquete son tuyas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tuberías gordas",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitectos que duermen tranquilos en temporada de retroexcavadoras.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Seguir construyendo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alquilar una onda hasta",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Cargando el puzle de esta semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Más puzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: primero conéctalo todo",
"puzzles.n_g_links":"enlaces de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Queda {n} ⭐ en este paquete","other":"Quedan {n} ⭐ en este paquete"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"¡Nuevo este domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"Nueva Zelanda está lejos de todo. Esa es la gracia, y el problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"El siguiente pack, {pack}, se desbloquea con {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Siguiente puzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzle semanal en {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzle semanal en {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sin presupuesto",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sin presupuesto: ⭐ invita la casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Ningún cable llega a {a} y a {b}. Prueba con una escala entre medias.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sin reloj, sin facturas, nada se rompe. Conecta las ciudades y ve a por tres estrellas: bajo presupuesto, y aún conectado si se corta cualquier enlace.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Ningún POP en {list}",
"puzzles.no_subsea":"sin submarinos",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sin cables submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"A nadie lo han despedido nunca por comprar 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anillo",
"puzzles.ring_of_fire":"Anillo de fuego",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"A prueba de bombas, y bañado en oro. El director financiero tiene preguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regla: sin pasar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"El mismo puzle para todos esta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja (más barata, una retroexcavadora corta las dos)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Tamaño",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequeñas y tranquilas",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Casi: un enlace más y ninguna retroexcavadora podrá contigo.",
"puzzles.speed_runs":"Contrarreloj",
"puzzles.spent_x":"Gastado {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gastado {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzle semanal",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzle semanal {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con el POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tus primeros tubos. Sin presión, sin presupuesto.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tus primeros tubos. Presupuestos holgados, y los dos primeros invita la casa.",
"puzzles.your_stars":"Tus estrellas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvío",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De isla en isla",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anillo sobrevive a cualquier corte. Para eso es un anillo.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un viaje por carretera para fotones. Bocadillos no incluidos.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} en menos de {ms} ms. Los traders están mirando.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto es un cable, y cada cable es un largo viaje en barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} tiene una semana carísima. Rodéalo.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} ciudades, un continente y muchas zanjas por cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anillo por cada POP: dos enlaces cada uno, sin atajos ni ramales.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"En algún punto entre {a} y {b} ya espera un barco de reparación. Tenlo en cuenta.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"El camino más barato entre dos islas casi nunca es una línea recta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"El camino obvio pasa por {hub}. El camino obvio está cerrado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"El océano es grande y las anclas son muchas. Lleva un cable de repuesto.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La velocidad de la luz no es una sugerencia. Elige el vidrio más recto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latencia",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"A través del gran azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Cualquier sitio menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"¿Falta mucho, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Salto, brinco y cable",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms o nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anillo para gobernar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Carrera a {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Anillo por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Nos vemos en {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, playa y cable submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"¿Quién necesita {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Cruzar el océano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Gira regional",
"puzzles_weekly.ring":"Anillo",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminales submarinas premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…y {n} cambio más","other":"…y {n} cambios más"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lee las notas completas en GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, en las Azores, a medio camino por el Atlántico. De Florida a España y de Lisboa a Lagos es demasiado largo para una onda de 1.6T: en línea recta, cada una lleva 1.2T. Aterriza en las islas intermedias, empieza la luz de nuevo, y cada salto va a 1.6T o más. Empiezas con equipo de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs en Bogotá, Lima, Santiago y São Paulo, y 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Puertos en 15 intercambios IX.brrr, uno de ellos en Manaos, y 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Llega al 45 % de internet y sirve 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Llega al 50 % de internet y sirve 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisis del Mar Rojo",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Río desde cero. El Carnaval empieza en 90 días y quiere 400 Gbps durante cinco días seguidos. Todo el mundo está mirando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Mil millones de dólares y todo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construye el internet que siempre quisiste, y ten a mano una excavadora de repuesto.",

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"au moins {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Ajoute au plus",
"ops.by_hand":"Lots ponctuels",
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
"ops.cheapest":"Le moins cher",
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Garder au moins",
"ops.hire_an_intern":"Recruter un stagiaire NOC",
"ops.hire_mo":"Recruter · {price}/mois",
"ops.hire_pitch":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et laisse une ligne dans le journal.",
"ops.hire_pitch_short":"Fixe les règles une fois, un stagiaire clique sur les boutons chaque jour.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Marre de cliquer sur les mêmes quinze boutons dans chaque ville ? Recrute un stagiaire NOC. Tu écris les ordres permanents une fois ; il les exécute chaque jour, paie exactement ce que coûteraient tes clics et te remet un rapport de garde chaque semaine.",
"ops.hired":"{name} a rejoint le NOC. Écris quelques ordres permanents, et au travail dès demain.",
"ops.how_add":"ajouter un routeur",
"ops.how_auto":"ajouter, puis changer",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"a rendu une petite wave sur {where}","other":"a rendu {n} petites waves ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"a allumé un canal sur {where}","other":"a allumé {n} canaux ({where})"},
"ops.l_paid":"Coût : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.l_peer":{"one":"a peeré avec un réseau à {where}","other":"a peeré avec {n} réseaux à {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"a commandé un PNI à {where}","other":"a commandé {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} a surveillé les graphes. Rien à faire.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"a mis à niveau les routeurs à {where}","other":"a mis à niveau les routeurs à {n} endroits ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"a rejoint un route server","other":"a rejoint {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"a signé un client","other":"a signé {n} clients"},
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dit que c'était plus calme en 2001. Ce n'était pas le cas.",
"ops.mood_new":"{name} a trouvé la machine à café et la CLI, dans cet ordre. Prêt quand tu veux.",
"ops.mood_oops":"{name} fait très attention aujourd'hui. Personne ne parle des descriptions d'interface.",
"ops.mood_outage":"{name} surveille les graphes de la panne et rafraîchit la page de statut. Beaucoup.",
"ops.mood_quiet":"{name} lit tranquillement des RFC. Les graphes sont plats, comme il se doit.",
"ops.mood_sales":"{name} marche un peu plus droit aujourd'hui : quelqu'un a signé pendant sa garde.",
"ops.mood_snag":"{name} est tombé sur un truc bizarre, a mis cet ordre en pause et t'a laissé un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy en est au troisième saut d'un traceroute, avec une seule étoile pour l'instant.",
"ops.never":"jamais",
"ops.no_cap":"sans limite",
"ops.no_clock":"Pas d'horloge, pas de service : avec ces règles, il n'y a pas de jours où un stagiaire pourrait travailler.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Par POP",
"ops.per_pop_note":"Les ordres en vert s'appliquent à ce POP. Désactive-en un pour décider ici à la main.",
"ops.really_fire":"Vraiment remercier ?",
"ops.report_last":"Rapport de garde de la semaine dernière",
"ops.report_now":"Cette semaine, jusqu'ici",
"ops.salary":"Salaire {price}/mois · depuis {d}",
"ops.shift":"Le service de {name}",
"ops.spent_this_month":"Dépensé ce mois-ci : {price}",
"ops.shift_report":"La semaine de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Ce mois-ci : {price} d'entrée, {mo}/mois sur la facture",
"ops.standing_orders":"Ordres permanents",
"ops.template":"Nouveau POP depuis le modèle",
"ops.template_note":"Choisis ce que {name} installe quand tu ouvres une ville depuis le modèle. Les ordres permanents s'occupent du reste.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Suit chaque paquet saut par saut. Arrive au bout, avec une ou deux étoiles en chemin.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total de la semaine : {cost} d'entrée, {mo}/mois.",
"ops.w_oops":{"one":"a fait une petite bourde","other":"a fait {n} petites bourdes"},
"ops.w_sales":{"one":"a signé un client ({rev}/mois)","other":"a signé {n} clients ({rev}/mois)"},
"optic_counts.apply_price":"Appliquer · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Nombre de canaux {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Il ne reste que {n} canaux libres sur cette fibre.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Tout internet commence par un tube.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Chaque lien à {n}G ou plus",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Toutes les étoiles de ce pack sont à toi.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Gros tuyaux uniquement",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Pour les architectes qui dorment pendant la saison des pelleteuses.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuer à construire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salade de kiwis",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Louer une longueur d’onde vers",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Chargement du puzzle de la semaine…",
"puzzles.more_puzzles":"Plus de puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1 : relie d’abord tout",
"puzzles.n_g_links":"liens {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Encore {n} ⭐ dans ce pack","other":"Encore {n} ⭐ dans ce pack"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semaine d’affilée","other":"{n} semaines d’affilée"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nouveau ce dimanche !",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nouvelle-Zélande est loin de tout. C’est tout l’intérêt, et tout le problème.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Prochain pack, {pack}, à {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Puzzle suivant",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prochain puzzle de la semaine dans {d} j {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prochain puzzle de la semaine dans {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sans budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sans budget : ⭐ offerte par la maison",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Aucun câble n’atterrit à la fois à {a} et à {b}. Essaie une escale entre les deux.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Pas d’horloge, pas de factures, rien ne casse. Relie les villes, puis vise trois étoiles : sous le budget, et toujours relié si n’importe quel lien est coupé.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Aucun POP à {list}",
"puzzles.no_subsea":"pas de sous-marin",
"puzzles.no_subsea_cables":"Pas de câbles sous-marins",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Personne ne s’est jamais fait virer pour avoir acheté du 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anneau",
"puzzles.ring_of_fire":"Ceinture de feu",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solide comme un roc, et plaqué or. Le DAF a des questions.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Règle : pas par {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Le même puzzle pour tout le monde cette semaine",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée (moins cher, une pelleteuse coupe les deux)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Taille",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Petits réseaux, tranquillement",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Presque : encore un lien et aucune pelleteuse ne pourra rien contre toi.",
"puzzles.speed_runs":"Contre la montre",
"puzzles.spent_x":"Dépensé {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Dépensé {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle de la semaine",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle de la semaine {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"avec le POP : {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Tes premiers tubes. Pas de pression, pas de budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Tes premiers tubes. Des budgets confortables, et les deux premiers sont offerts par la maison.",
"puzzles.your_stars":"Tes étoiles",
"puzzles_weekly.detour":"Détour",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Saut d’île en île",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anneau survit à n’importe quelle coupure. C’est tout l’intérêt d’un anneau.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un road trip pour photons. Casse-croûte non compris.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} à {b} en moins de {ms} ms. Les traders regardent.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Chaque saut est un câble, et chaque câble est une longue traversée en bateau.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} passe une semaine très chère. Contourne-le.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} villes, un continent et beaucoup de tranchées à creuser.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anneau par chaque POP : deux liens chacun, pas de raccourci, pas d’antenne.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Quelque part entre {a} et {b}, un navire câblier attend déjà. Prévois-le.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"Le chemin le moins cher entre deux îles est rarement une ligne droite.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"Le chemin évident passe par {hub}. Le chemin évident est fermé.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’océan est grand et les ancres sont nombreuses. Prévois un câble de secours.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La vitesse de la lumière n’est pas une suggestion. Prends la fibre la plus droite.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint de latence",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Le Grand Bleu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Partout sauf {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"On arrive quand, {a} ?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un saut, deux sauts, un câble",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou rien",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anneau pour gouverner {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Course vers {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"La ronde de {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Rendez-vous à {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Soleil, plage et câble sous-marin",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Qui a besoin de {hub} ?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversée de l’océan",
"puzzles_weekly.region_tour":"Tour de la région",
"puzzles_weekly.ring":"Anneau",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminaux sous-marins premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…et {n} autre changement","other":"…et {n} autres changements"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Lire les notes complètes sur GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, aux Açores, à mi-chemin de l’Atlantique. De la Floride à l’Espagne et de Lisbonne à Lagos, c’est juste trop long pour une onde de 1.6T : en ligne droite, chacune transporte 1.2T. Atterrissez sur les îles entre les deux, relancez la lumière, et chaque saut passe à 1.6T ou mieux. Vous commencez avec l’équipement 1.6T débloqué.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"Des POP à Bogotá, Lima, Santiago et São Paulo, et 150 Gbps servis",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Des ports sur 15 IX.brrr, dont un à Manaus, et 200 Gbps servis",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Couvre 45 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Couvre 50 % d’internet et sers 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise en mer Rouge",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio en partant de zéro. Le Carnaval commence dans 90 jours et veut 400 Gbps pendant cinq jours d’affilée. Le monde entier regarde.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Mode bac à sable</b><br>Un milliard de dollars et tout débloqué. Chaos : {chaos}. Construis l’internet dont tu as toujours rêvé, et garde une pelleteuse de rechange sous la main.",

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"almeno {port}",
"ops.budget":"Budget",
"ops.budget_running":"Aggiunge al massimo",
"ops.by_hand":"Lotti una tantum",
"ops.by_hand_note":"Per quando vuoi tutto fatto subito: ogni peer su ogni exchange, un kit di ridondanza, PNI con tutti.",
"ops.caches_rent":"Gratis da montare, ma ogni box costa {price}/mese di spazio e corrente.",
"ops.cheapest":"Il più economico",
"ops.ff_desc":"ha etichettato una porta a {city} «TODO: sistemare dopo (non sistemare)»",
"ops.ff_hostname":"ha rinominato il router di {city} in router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Tieni almeno",
"ops.hire_an_intern":"Assumi uno stagista NOC",
"ops.hire_mo":"Assumi · {price}/mese",
"ops.hire_pitch":"Stufo di cliccare gli stessi quindici pulsanti in ogni città? Assumi uno stagista NOC. Scrivi gli ordini permanenti una volta sola; lui li esegue ogni giorno, paga esattamente quanto costerebbero i tuoi clic e lascia una riga nel registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Fissa le regole una volta, e uno stagista clicca i pulsanti ogni giorno.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Stufo di cliccare gli stessi quindici pulsanti in ogni città? Assumi uno stagista NOC. Scrivi gli ordini permanenti una volta sola; lui li esegue ogni giorno, paga esattamente quanto costerebbero i tuoi clic e ti consegna un rapporto del turno ogni settimana.",
"ops.hired":"{name} è entrato nel NOC. Scrivi qualche ordine permanente e domani si comincia.",
"ops.how_add":"aggiungi router",
"ops.how_auto":"aggiungi, poi cambia",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"ha restituito una wave piccola su {where}","other":"ha restituito {n} wave piccole ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"ha acceso un canale su {where}","other":"ha acceso {n} canali ({where})"},
"ops.l_paid":"Costo: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.l_peer":{"one":"ha fatto peering con una rete a {where}","other":"ha fatto peering con {n} reti a {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"ha ordinato un PNI a {where}","other":"ha ordinato {n} PNI ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ha guardato i grafici. Niente da fare.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"ha potenziato i router a {where}","other":"ha potenziato i router in {n} posti ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"si è unito a un route server","other":"si è unito a {n} route server"},
"ops.l_sales":{"one":"ha firmato un cliente","other":"ha firmato {n} clienti"},
"ops.l_snag":{"one":"si è bloccato su {where} e l'ha messo in pausa finché non dai un'occhiata","other":"si è bloccato su {n} ordini ({where}) e li ha messi in pausa finché non dai un'occhiata"},
"ops.l_transit":{"one":"ha aumentato il transit a {where}","other":"ha aumentato il transit {n} volte ({where})"},
"ops.locked":"Il NOC assume stagisti dal livello clienti {lv}.",
"ops.lpm_off":"La casella del peering resta tua. Per quella c'è il Large Peering Model; {name} non risponde alle email.",
"ops.lpm_on":"Il Large Peering Model risponde alla casella del peering. {name} gli sta alla larga.",
"ops.mood_annie":"Annie ha risposto a tre domande prima che tu le facessi, dalla scrivania più vicina.",
"ops.mood_broke":"{name} ha già la lista della spesa per quando arriva il budget del mese prossimo.",
"ops.mood_busy":"{name} ha avuto una settimana piena ed è alla terza bevanda energetica.",
"ops.mood_kevin":"Kevin dice che nel 2001 era più tranquillo. Non lo era.",
"ops.mood_new":"{name} ha trovato la macchinetta del caffè e la CLI, in quest'ordine. Pronto quando vuoi.",
"ops.mood_oops":"{name} oggi va con i piedi di piombo. Nessuno nomini le descrizioni delle interfacce.",
"ops.mood_outage":"{name} guarda i grafici del guasto e ricarica la pagina di stato. Parecchio.",
"ops.mood_quiet":"{name} legge RFC in santa pace. I grafici sono piatti, come devono essere.",
"ops.mood_sales":"{name} cammina un po' più dritto oggi: qualcuno ha firmato nel suo turno.",
"ops.mood_snag":"{name} ha trovato qualcosa di strano, ha messo in pausa quell'ordine e ti ha lasciato un post-it.",
"ops.mood_tracy":"Tracy è al terzo hop di un traceroute, con un solo asterisco per ora.",
"ops.never":"mai",
"ops.no_cap":"nessun limite",
"ops.no_clock":"Niente orologio, niente turni: con queste regole non ci sono giorni in cui uno stagista possa lavorare.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Per POP",
"ops.per_pop_note":"Gli ordini in verde valgono per questo POP. Spegnine uno per decidere qui a mano.",
"ops.really_fire":"Licenziare davvero?",
"ops.report_last":"Rapporto del turno della settimana scorsa",
"ops.report_now":"Questa settimana, finora",
"ops.salary":"Stipendio {price}/mese · dal {d}",
"ops.shift":"Il turno di {name}",
"ops.spent_this_month":"Speso questo mese: {price}",
"ops.shift_report":"La settimana di {name}",
"ops.spent_and_mo":"Questo mese: {price} subito, {mo}/mese in bolletta",
"ops.standing_orders":"Ordini permanenti",
"ops.template":"Nuovo POP da modello",
"ops.template_note":"Scegli cosa monta {name} quando apri una città dal modello. Al resto pensano gli ordini permanenti.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue ogni pacchetto hop per hop. Alla fine arriva, con qualche asterisco per strada.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Totale della settimana: {cost} subito, {mo}/mese.",
"ops.w_oops":{"one":"ha fatto un piccolo pasticcio","other":"ha fatto {n} piccoli pasticci"},
"ops.w_sales":{"one":"ha firmato un cliente ({rev}/mese)","other":"ha firmato {n} clienti ({rev}/mese)"},
"optic_counts.apply_price":"Applica · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Numero di canali {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Su questa fibra sono liberi solo {n} canali.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Ogni internet comincia con un tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Ogni link da {n}G o più",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Tutte le stelle di questo pacchetto sono tue.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Solo tubi grossi",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Per architetti che dormono sonni tranquilli nella stagione delle ruspe.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continua a costruire",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Macedonia di kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Noleggia una wave verso",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carico il puzzle della settimana…",
"puzzles.more_puzzles":"Altri puzzle",
"puzzles.n_1_club":"Club N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: prima collega tutto",
"puzzles.n_g_links":"link da {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto","other":"Ancora {n} ⭐ in questo pacchetto"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} settimana di fila","other":"{n} settimane di fila"},
"puzzles.new_this_sunday":"Nuovo questa domenica!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"La Nuova Zelanda è lontana da tutto. È proprio questo il bello, e il problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"Il prossimo pacchetto, {pack}, si sblocca a {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Prossimo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Prossimo puzzle settimanale tra {d} g {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Prossimo puzzle settimanale tra {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"senza budget",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"senza budget: ⭐ offerta dalla casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nessun cavo approda sia a {a} che a {b}. Prova con una tappa in mezzo.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Niente orologio, niente bollette, non si rompe niente. Collega le città, poi punta alle tre stelle: sotto budget, e ancora collegato se si taglia un link qualsiasi.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nessun POP a {list}",
"puzzles.no_subsea":"niente sottomarini",
"puzzles.no_subsea_cables":"Niente cavi sottomarini",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Nessuno è mai stato licenziato per aver comprato 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anello",
"puzzles.ring_of_fire":"Cintura di fuoco",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Solida come una roccia, e placcata d’oro. Il CFO ha delle domande.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regola: niente passaggi da {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Sprint di samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"Lo stesso puzzle per tutti questa settimana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo (più economico, una ruspa li taglia tutti e due)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Taglia",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Piccole reti, con calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Ci sei quasi: ancora un link e nessuna ruspa può toccarti.",
"puzzles.speed_runs":"Corse contro il tempo",
"puzzles.spent_x":"Speso {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Speso {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle della settimana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle della settimana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"con il POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"I tuoi primi tubi. Niente pressione, niente budget.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"I tuoi primi tubi. Budget comodi, e i primi due li offre la casa.",
"puzzles.your_stars":"Le tue stelle",
"puzzles_weekly.detour":"Deviazione",
"puzzles_weekly.island_hopping":"Di isola in isola",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Un anello sopravvive a qualsiasi taglio. È proprio il bello dell’anello.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Un viaggio on the road per fotoni. Panini non inclusi.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"Da {a} a {b} in meno di {ms} ms. I trader ti guardano.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Ogni salto è un cavo, e ogni cavo è un lungo viaggio in barca.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} ha una settimana carissima. Giraci intorno.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} città, un continente e un sacco di scavi da fare.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Un anello per ogni POP: due link ciascuno, niente scorciatoie, niente diramazioni.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Da qualche parte tra {a} e {b} una nave posacavi sta già aspettando. Tienine conto.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"La strada più economica tra due isole raramente è una linea retta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"La strada ovvia passa da {hub}. La strada ovvia è chiusa.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"L’oceano è grande e le ancore sono tante. Porta un cavo di scorta.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"La velocità della luce non è un suggerimento. Scegli il vetro più dritto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Sprint di latenza",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Oltre il grande blu",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Ovunque tranne {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Quanto manca, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Un salto, un balzo e un cavo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms o niente",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Un anello per domare {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corsa verso {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Girotondo in {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Ci vediamo a {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sole, mare e cavo sottomarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Chi ha bisogno di {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Traversata oceanica",
"puzzles_weekly.region_tour":"Giro della regione",
"puzzles_weekly.ring":"Anello",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminali sottomarini avanzati",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e {n} altra modifica","other":"…e altre {n} modifiche"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leggi le note complete su GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nelle Azzorre, a metà dell’Atlantico. Dalla Florida alla Spagna e da Lisbona a Lagos è appena troppo lungo per un’onda da 1.6T: in linea diretta ognuna porta 1.2T. Approda sulle isole in mezzo, fai ripartire la luce e ogni tratto va a 1.6T o più. Parti con l’attrezzatura da 1.6T sbloccata.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POP a Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps serviti",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Porte su 15 exchange IX.brrr, una delle quali a Manaus, e 200 Gbps serviti",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Raggiungi il 45% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Raggiungi il 50% di internet e servi 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crisi nel Mar Rosso",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio da zero. Il Carnaval comincia tra 90 giorni e vuole 400 Gbps per cinque giorni di fila. Il mondo intero sta guardando.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modalità sandbox</b><br>Un miliardo di dollari e tutto sbloccato. Caos: {chaos}. Costruisci l’internet che hai sempre sognato, e tieni una ruspa di scorta a portata di mano.",

View file

@ -2594,8 +2594,10 @@
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"pelo menos {port}",
"ops.budget":"Orçamento",
"ops.budget_running":"Adiciona no máximo",
"ops.by_hand":"Lotes avulsos",
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
"ops.cheapest":"O mais barato",
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
@ -2608,8 +2610,8 @@
"ops.floor":"Manter pelo menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar um estagiário de NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mês",
"ops.hire_pitch":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e deixa uma linha no registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Defina as regras uma vez, e um estagiário clica nos botões todo dia.",
"ops.hire_pitch_weekly":"Cansado de clicar nos mesmos quinze botões em cada cidade? Contrate um estagiário de NOC. Você escreve as ordens permanentes uma vez; ele as executa todo dia, paga exatamente o que seus cliques custariam e entrega um relatório de turno toda semana.",
"ops.hired":"{name} entrou no NOC. Escreva algumas ordens permanentes e amanhã começa o trabalho.",
"ops.how_add":"adicionar roteador",
"ops.how_auto":"adicionar, depois trocar",
@ -2624,6 +2626,7 @@
"ops.l_decom":{"one":"devolveu uma wave pequena em {where}","other":"devolveu {n} waves pequenas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"acendeu um canal em {where}","other":"acendeu {n} canais ({where})"},
"ops.l_paid":"Custo: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.l_peer":{"one":"fez peering com uma rede em {where}","other":"fez peering com {n} redes em {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pediu um PNI em {where}","other":"pediu {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} ficou olhando os gráficos. Nada a fazer.",
@ -2631,10 +2634,22 @@
"ops.l_routers":{"one":"melhorou os roteadores em {where}","other":"melhorou os roteadores em {n} lugares ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"entrou em um route server","other":"entrou em {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"fechou com um cliente","other":"fechou com {n} clientes"},
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
"ops.mood_kevin":"Kevin diz que em 2001 era mais tranquilo. Não era.",
"ops.mood_new":"{name} encontrou a máquina de café e a CLI, nessa ordem. Pronto quando você estiver.",
"ops.mood_oops":"{name} está tomando muito cuidado hoje. Ninguém fale das descrições das interfaces.",
"ops.mood_outage":"{name} está olhando os gráficos da pane e recarregando a página de status. Muito.",
"ops.mood_quiet":"{name} lê RFCs em paz. Os gráficos estão planos, como deve ser.",
"ops.mood_sales":"{name} está andando um pouco mais ereto hoje: alguém assinou no seu turno.",
"ops.mood_snag":"{name} encontrou algo estranho, pausou essa ordem e deixou um post-it para você.",
"ops.mood_tracy":"Tracy está no terceiro salto de um traceroute, com só um asterisco até agora.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sem limite",
"ops.no_clock":"Sem relógio, sem turnos: com estas regras não há dias para um estagiário trabalhar.",
@ -2672,9 +2687,11 @@
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"As ordens em verde valem neste POP. Desligue uma para decidir aqui na mão.",
"ops.really_fire":"Dispensar mesmo?",
"ops.report_last":"Relatório do turno da semana passada",
"ops.report_now":"Esta semana, até agora",
"ops.salary":"Salário {price}/mês · desde {d}",
"ops.shift":"Turno de {name}",
"ops.spent_this_month":"Gasto este mês: {price}",
"ops.shift_report":"A semana de {name}",
"ops.spent_and_mo":"Este mês: {price} de entrada, {mo}/mês na fatura",
"ops.standing_orders":"Ordens permanentes",
"ops.template":"Novo POP por modelo",
"ops.template_note":"Escolha o que {name} monta quando você abre uma cidade pelo modelo. As ordens permanentes cuidam do resto.",
@ -2690,6 +2707,10 @@
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Segue cada pacote salto a salto. Chega no fim, com uma ou duas estrelinhas no caminho.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"ops.w_line":"{name} {list}.",
"ops.w_money":"Total da semana: {cost} de entrada, {mo}/mês.",
"ops.w_oops":{"one":"cometeu um pequeno deslize","other":"cometeu {n} pequenos deslizes"},
"ops.w_sales":{"one":"assinou um cliente ({rev}/mês)","other":"assinou {n} clientes ({rev}/mês)"},
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canais {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Só há {n} canais livres nesta fibra.",
@ -2917,6 +2938,7 @@
"puzzles.euro_trip":"Euro Trip",
"puzzles.every_internet_starts_with_one_tube":"Toda internet começa com um tubo.",
"puzzles.every_link_n_g_or_more":"Todo link com {n}G ou mais",
"puzzles.every_star_in_this_pack_is":"Todas as estrelas deste pacote são suas.",
"puzzles.fat_pipes_only":"Só tubos grossos",
"puzzles.flash_boys":"Flash Boys",
"puzzles.for_architects_who_sleep_through_backhoes":"Para arquitetos que dormem tranquilos na temporada das retroescavadeiras.",
@ -2935,19 +2957,23 @@
"puzzles.keep_building":"Continuar construindo",
"puzzles.kiwi_fruit_salad":"Salada de kiwi",
"puzzles.lease_a_wave_to":"Alugar uma wave até",
"puzzles.loading_this_week_s_puzzle":"Carregando o puzzle da semana…",
"puzzles.more_puzzles":"Mais puzzles",
"puzzles.n_1_club":"Clube N-1",
"puzzles.n_1_connect_everything_first":"N-1: conecte tudo primeiro",
"puzzles.n_g_links":"links de {n}G",
"puzzles.n_stars_left_in_this_pack":{"one":"Falta {n} ⭐ neste pacote","other":"Faltam {n} ⭐ neste pacote"},
"puzzles.n_week_streak":{"one":"{n} semana seguida","other":"{n} semanas seguidas"},
"puzzles.new_this_sunday":"Novo neste domingo!",
"puzzles.new_zealand_is_far_from_everything":"A Nova Zelândia fica longe de tudo. Essa é a graça, e o problema.",
"puzzles.next_pack_unlocks_at_n":"O próximo pacote, {pack}, abre com {n}⭐",
"puzzles.next_puzzle":"Próximo puzzle",
"puzzles.next_weekly_in_d_h":"Próximo puzzle semanal em {d} d {h} h",
"puzzles.next_weekly_in_h_m":"Próximo puzzle semanal em {h} h {m} min",
"puzzles.no_budget":"sem orçamento",
"puzzles.no_budget_star_on_the_house":"sem orçamento: ⭐ por conta da casa",
"puzzles.no_cable_lands_in_both_try":"Nenhum cabo chega a {a} e a {b}. Tente uma escala no meio.",
"puzzles.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Sem relógio, sem contas, nada quebra. Conecte as cidades e busque três estrelas: dentro do orçamento, e ainda conectado se qualquer link for cortado.",
"puzzles.no_pop_in_list":"Nenhum POP em {list}",
"puzzles.no_subsea":"sem submarino",
"puzzles.no_subsea_cables":"Sem cabos submarinos",
"puzzles.nobody_ever_got_fired_for_buying":"Ninguém nunca foi demitido por comprar 100G.",
@ -2974,6 +3000,7 @@
"puzzles.ring":"anel",
"puzzles.ring_of_fire":"Anel de Fogo",
"puzzles.rock_solid_and_gold_plated_the":"Sólida como rocha, e banhada a ouro. O CFO tem perguntas.",
"puzzles.rule_not_via_list":"Regra: sem passar por {list}",
"puzzles.samba_sprint":"Corrida de samba",
"puzzles.same_puzzle_for_everyone_this_week":"O mesmo puzzle para todo mundo nesta semana",
"puzzles.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala (mais barata, uma retroescavadeira corta as duas)",
@ -2984,6 +3011,7 @@
"puzzles.size":"Tamanho",
"puzzles.small_calm_network_builds":"Redes pequenas, com calma",
"puzzles.smorgasbord":"Smörgåsbord",
"puzzles.so_close_one_more_link_and":"Quase lá: mais um link e nenhuma retroescavadeira te alcança.",
"puzzles.speed_runs":"Contra o relógio",
"puzzles.spent_x":"Gasto {x}",
"puzzles.spent_x_of_y":"Gasto {x} / {y}",
@ -3006,8 +3034,38 @@
"puzzles.weekly_puzzle":"Puzzle da semana",
"puzzles.weekly_puzzle_key":"Puzzle da semana {key}",
"puzzles.with_the_pop_price":"com o POP: {price}",
"puzzles.your_first_tubes_no_pressure":"Seus primeiros tubos. Sem pressão, sem orçamento.",
"puzzles.your_first_tubes_roomy_budgets":"Seus primeiros tubos. Orçamentos folgados, e os dois primeiros são por conta da casa.",
"puzzles.your_stars":"Suas estrelas",
"puzzles_weekly.detour":"Desvio",
"puzzles_weekly.island_hopping":"De ilha em ilha",
"puzzles_weekly.joke_a_ring_survives_one_cut":"Um anel sobrevive a qualquer corte. É para isso que serve um anel.",
"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons":"Uma viagem de carro para fótons. Lanche não incluído.",
"puzzles_weekly.joke_a_to_b_under_ms":"De {a} a {b} em menos de {ms} ms. Os traders estão de olho.",
"puzzles_weekly.joke_every_hop_is_a_cable":"Cada salto é um cabo, e cada cabo é uma longa viagem de barco.",
"puzzles_weekly.joke_hub_is_having_a_very":"{hub} está numa semana caríssima. Dê a volta.",
"puzzles_weekly.joke_n_cities_one_landmass_and":"{n} cidades, um continente e muitas valas para cavar.",
"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop":"Um anel por cada POP: dois links cada, sem atalhos, sem ramais.",
"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b":"Em algum lugar entre {a} e {b} um navio de reparo já está esperando. Planeje para isso.",
"puzzles_weekly.joke_the_cheapest_way_between_two":"O caminho mais barato entre duas ilhas raramente é uma linha reta.",
"puzzles_weekly.joke_the_obvious_path_goes_through":"O caminho óbvio passa por {hub}. O caminho óbvio está fechado.",
"puzzles_weekly.joke_the_ocean_is_big_and":"O oceano é grande e as âncoras são muitas. Leve um cabo reserva.",
"puzzles_weekly.joke_the_speed_of_light_is":"A velocidade da luz não é uma sugestão. Escolha o vidro mais reto.",
"puzzles_weekly.latency_sprint":"Corrida de latência",
"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue":"Através do grande azul",
"puzzles_weekly.name_anywhere_but_hub":"Qualquer lugar menos {hub}",
"puzzles_weekly.name_are_we_there_yet_a":"Já chegamos, {a}?",
"puzzles_weekly.name_hop_skip_and_a_cable":"Um pulo, um salto e um cabo",
"puzzles_weekly.name_ms_ms_or_bust":"{ms} ms ou nada",
"puzzles_weekly.name_one_ring_to_rule_reg":"Um anel para governar {reg}",
"puzzles_weekly.name_race_to_b":"Corrida até {b}",
"puzzles_weekly.name_ring_around_reg":"Ciranda por {reg}",
"puzzles_weekly.name_sea_you_in_b":"Te vejo em {b}",
"puzzles_weekly.name_sun_sea_and_subsea":"Sol, mar e cabo submarino",
"puzzles_weekly.name_tour_de_reg":"Tour de {reg}",
"puzzles_weekly.name_who_needs_hub":"Quem precisa de {hub}?",
"puzzles_weekly.ocean_crossing":"Travessia do oceano",
"puzzles_weekly.region_tour":"Volta pela região",
"puzzles_weekly.ring":"Anel",
"reach_and_subsea.premium_submarine_terminals":"Terminais submarinos premium",
"release_notes.and_n_more_change":{"one":"…e mais {n} mudança","other":"…e mais {n} mudanças"},
"release_notes.read_the_full_notes_on_github":"Leia as notas completas no GitHub",
@ -3266,7 +3324,7 @@
"scenarios.ponta_delgada_in_the_azores_halfway":"Ponta Delgada, nos Açores, no meio do Atlântico. Da Flórida à Espanha e de Lisboa a Lagos é um pouco longo demais para uma onda de 1.6T: em linha direta, cada uma leva 1.2T. Pouse nas ilhas no meio, recomece a luz, e cada trecho roda a 1.6T ou mais. Você começa com equipamento de 1.6T desbloqueado.",
"scenarios.pops_in_bogota_lima_santiago_and":"POPs em Bogotá, Lima, Santiago e São Paulo, e 150 Gbps servidos",
"scenarios.ports_on_15_ix_brrr_exchanges":"Portas em 15 exchanges IX.brrr, uma delas em Manaus, e 200 Gbps servidos",
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Alcance 45% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.reach_50_of_the_internet_and":"Alcance 50% da internet e atenda 300 Gbps",
"scenarios.red_sea_crisis":"Crise no Mar Vermelho",
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio do zero. O Carnaval começa em 90 dias e quer 400 Gbps por cinco dias seguidos. O mundo inteiro está assistindo.",
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Modo sandbox</b><br>Um bilhão de dólares e tudo desbloqueado. Caos: {chaos}. Construa a internet que você sempre quis, e deixe uma retroescavadeira reserva à mão.",

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W44","theme":"ring","cities":["mil","vie","rom","mrs","stg"],"via":[],"avoid":[],"budget":240000,"twist":{"ring":true},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_ring_around_reg","p":{"reg":"EU"}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_one_ring_through_every_pop","p":{}},"ref":{"one":226300,"three":226300}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W45","theme":"tour","cities":["abj","fih","acc","dkr"],"via":["lag"],"avoid":[],"budget":740000,"twist":{},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_tour_de_reg","p":{"reg":"AF"}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_a_road_trip_for_photons","p":{}},"ref":{"one":457084,"three":695668}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"key":"2026-W46","theme":"ocean","cities":["for","ssa","lad","lun"],"via":["dla","sao"],"avoid":[],"budget":2060000,"twist":{},"name":{"l":"puzzles_weekly.name_across_the_big_blue","p":{}},"joke":{"l":"puzzles_weekly.joke_somewhere_between_a_and_b","p":{"a":"for","b":"lad"}},"ref":{"one":943664,"three":1959268}}

View file

@ -0,0 +1 @@
{"v":1,"weeks":["2026-W44","2026-W45","2026-W46"]}

View file

@ -25,6 +25,12 @@ self.addEventListener('fetch', (e) => {
}
const local = url.origin === location.origin, fonts = /fonts\.(googleapis|gstatic)\.com$/.test(url.hostname);
if (!local && !fonts) return;
// Weekly puzzles are published between releases: ask the network first, and keep a copy for playing offline.
if (local && url.pathname.startsWith('/puzzles/weekly/')) {
e.respondWith(fetch(req).then((r) => { if (r.ok) { const copy = r.clone(); caches.open(CACHE).then((c) => c.put(req, copy)); } return r; })
.catch(() => caches.match(req).then((r) => r || Response.error())));
return;
}
e.respondWith(caches.open(CACHE).then((c) => c.match(req).then((hit) => {
const net = fetch(req).then((r) => { if (r && (r.ok || r.type === 'opaque')) c.put(req, r.clone()); return r; }).catch(() => hit);
return hit || net;