One game, four doors: a per-save ruleset with Change Freeze, On-call and BGP at 3 a.m., a real Sandbox, and a new start screen
This commit is contained in:
parent
c011022203
commit
531f90f107
40 changed files with 560 additions and 67 deletions
|
|
@ -1760,7 +1760,7 @@
|
|||
"fiber_modals.for_comparison_a_leased_1_6t":"Zum Vergleich: Eine gemietete 1.6T-Wave kostet auf dieser Strecke {price}/Monat. Optiken kommen als Nächstes, im Link-Panel.",
|
||||
"fiber_modals.from_city":"Von {city}",
|
||||
"fiber_modals.km_km_is_longer_than_any":"<b>{km} km sind länger, als jede Optik mit voller Geschwindigkeit reicht.</b> Transponder laufen im Langstreckenmodus (1.2T, 800G oder 400G pro Kanal), oder du fügst unterwegs Regen-Standorte hinzu, um wieder volle Geschwindigkeit zu bekommen.",
|
||||
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready":"IRU mieten <small>{price}/Monat · fertig in 30 Tagen</small>",
|
||||
"fiber_modals.lease_an_iru_price_mo_ready_n":"IRU mieten <small>{price}/Monat · fertig in {n} Tagen</small>",
|
||||
"fiber_modals.level_n":"Level {n}",
|
||||
"fiber_modals.no_dark_fiber_inside_the_uae":"Keine Dark Fiber innerhalb der VAE. Nur die zwei lizenzierten Betreiber dürfen hier Glasfaser verlegen, und die verkaufen nur Waves.",
|
||||
"fiber_modals.no_install_fee_live_in_minutes":"Keine Einrichtungsgebühr, live in Minuten, monatlich abgerechnet. Günstiger als eine Wave für kleine Kapazitäten, aber sie läuft über die Fabric von jemand anderem, und diese Fabric kann ausfallen.",
|
||||
|
|
@ -1871,6 +1871,7 @@
|
|||
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) ist transitfrei. Du peerst mit jedem Riesen auf dem Planeten und zahlst niemandem etwas, um das Internet zu erreichen. Hat dich {days} Tage und {n} Störungen gekostet.",
|
||||
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG und Co. kommen jedes Jahr vorbei. Melde dich im Tab Deals für $8k an. In den 45 Tagen danach brauchen selektive Netze mit Präsenz in dieser Region nur halb so viel Traffic wie sonst, bevor sie mit dir peeren. Manchmal gewinnst du auch die Tombola.",
|
||||
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Sobald Auto-TE installiert ist, kannst du es im Tab NOC programmieren. Zu den Regeln gehören <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> und <code>blackhole ddos</code>. Prüfen spielt einen Probelauf mit dem Live-Traffic durch; Deployen macht es echt, Fehler inklusive.",
|
||||
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Ein Spiel, vier Türen, und die Regeln wählst du beim Start eines Netzes, danach sind sie festgelegt. Rätsel sind kleine Knoten zum Entwirren, ohne Uhr. Sandbox gibt dir eine Milliarde Dollar, alle Freischaltungen (dein eigenes Seekabel inklusive) und so viel Chaos, wie du willst, aber keine Abzeichen. Normal gibt es dreifach: Change Freeze (wenige Ausfälle, Lieferungen in Tagen, kein Postfach, keine Engpässe), Rufbereitschaft (das klassische Spiel) und BGP um 3 Uhr nachts (mehr und längere Ausfälle, mehr DDoS). Szenarien sind handgebaute Herausforderungen mit Ziel und Frist, und die Wochen-Challenge gibt allen eine Woche lang dieselbe Welt. Teile dein Ergebnis mit der Karte im Menü.",
|
||||
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Offene Netze peeren mit allen. Selektive wollen erst Traffic sehen. Restriktive (Tier 1s) peeren nur mit Riesen, über PNIs. Paid Peering heißt genau das: Du zahlst. Große selektive Netze haben auch Launen: In manchen Städten lehnen sie ein paar Monate lang neue Peers ab oder nehmen nur PNIs, und ab und zu bauen sie eine Session ab, die du schon hattest. Versuch es in einer anderen Stadt oder mit einem PNI und frag später nochmal.",
|
||||
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Port zu langsam? Bündle bis zu 8 identische Ports zum selben Transit-Anbieter, IX oder PNI zu einem LAG. Jedes Mitglied kostet einen vollen Port; Flow-Hashing ist nie perfekt gleichmäßig, also trägt ein Bündel etwa 95 % der Summe.",
|
||||
"help.pni_lead_times":"PNI-Lieferzeiten",
|
||||
|
|
@ -1879,7 +1880,6 @@
|
|||
"help.reach_an_ix_over_a_fabric":"Erreiche einen IX über eine Fabric-Verbindung, ohne dort einen POP zu haben. Das funktioniert, und der Route Server bringt dir trotzdem jedes offene Netz, aber es wird nicht empfohlen: Der Reseller verlangt das 1,5-Fache für den Port und überbucht ihn auf 80 %, die Latenz läuft über die Fabric, ein Fabric-Ausfall reißt jede Session runter, und viele selektive Netze lehnen Remote-Mitglieder rundheraus ab.",
|
||||
"help.routers_optics_and_new_builds_get":"Router, Optiken und Neubauten werden mit den Jahren teurer, nach den ersten sechs Monaten etwa 4 % pro Jahr, und ab und zu macht ein Engpass eins davon für einen oder zwei Monate deutlich teurer. Was du schon besitzt, behält seinen Preis. Ersatzteile im Regal und eine jährliche Preisbindung aus dem Tab NOC verringern den Preisschock.",
|
||||
"help.rules_for_your_auto_te_controller":"Regeln für deinen Auto-TE-Controller: welche Ausgänge bevorzugt, welche gemieden werden und wann auf den nächsten übergelaufen wird. Die Hilfe im Editor erklärt jede Regel und hat fertige Skripte.",
|
||||
"help.sandbox_gives_you_a_billion_dollars":"Sandbox gibt dir eine Milliarde Dollar, alle Freischaltungen und keine Ausfälle, aber keine Abzeichen. Szenarien sind handgebaute Herausforderungen mit Ziel und Frist, und die Wochen-Challenge gibt allen eine Woche lang dieselbe Welt. Teile dein Ergebnis mit der Karte im Menü.",
|
||||
"help.share_my_network":"Mein Netz teilen",
|
||||
"help.some_customers_come_with_conditions":"Manche Kunden kommen mit Bedingungen: nirgends Cogentle, keine Seekabel wegen Haien, zwei Router, ein Generator, NetChill on-net, verlustarme Erreichbarkeit nach China und mehr. Jede bringt einen Bonus. Nicht erfüllte machen sie grantig, bis du es behebst oder sie gehen.",
|
||||
"help.some_routers_take_forever_to_boot":"Manche Router brauchen ewig zum Booten. Der Tab Infra zeigt, wie lange deiner braucht. Langsame Booter lassen Abstürze länger dauern und machen aus einem Router-Tausch einen dreitägigen Ausfall. Größere Chassis, vor allem alles mit einem PacketOinker™ drin, sind öfter langsam. Zwillingsrouter machen das zum Problem von jemand anderem.",
|
||||
|
|
@ -2842,6 +2842,29 @@
|
|||
"routing_and_routers.the_model_won_t_fit_why":"<b>Der {model} passt nicht.</b><br>{why}",
|
||||
"routing_and_routers.the_new_routers_in_city_are":"<b>Die neuen Router in {city} werden noch eingebaut.</b><br>Ein Tausch pro Tag: Versuch es morgen nochmal.",
|
||||
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Steck zuerst etwas aus.</b><br>{used} Ports sind belegt, und mit einem Router weniger gibt es nur {max}.",
|
||||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Eine Milliarde Dollar, alles freigeschaltet, dein eigenes Seekabel.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Ab und zu ein Bagger.",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP um 3 Uhr nachts",
|
||||
"rules.change_freeze":"Change Freeze",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Ruhig",
|
||||
"rules.chaos_none":"Keins",
|
||||
"rules.chaos_normal":"Normal",
|
||||
"rules.chaos_spicy":"Scharf",
|
||||
"rules.everything_is_on_fire_and_it":"Alles brennt, und du hast Bereitschaft.",
|
||||
"rules.fewer_outages_pnis_and_builds_in":"Ein Drittel der Ausfälle, kein DDoS. PNIs und Bauten in Tagen. Kein Postfach, keine Lieferengpässe, keine ausverkauften Routen.",
|
||||
"rules.infinite_money_everything_unlocked_quick":"Endlos Geld, alles freigeschaltet, kurze Lieferzeiten. Keine Abzeichen.",
|
||||
"rules.like_the_real_game":"Wie im echten Spiel.",
|
||||
"rules.more_and_longer_outages_more_ddos":"Fast doppelt so viele Ausfälle, anderthalbmal so lang, doppelt so viel DDoS. Alles an.",
|
||||
"rules.no_clock_no_bills_nothing_breaks":"Keine Uhr, keine Rechnungen, nichts geht kaputt.",
|
||||
"rules.nobody_touches_prod_even_the_backhoes":"Niemand fasst Prod an. Sogar die Bagger sind im Urlaub.",
|
||||
"rules.nothing_ever_breaks":"Nichts geht je kaputt.",
|
||||
"rules.on_call":"Rufbereitschaft",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Ein kleines Netz, ein kniffliges Ziel.",
|
||||
"rules.puzzle":"Rätsel",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Echte Lieferzeiten, echte Ausfälle, ein volles Peering-Postfach. Das klassische Spiel.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: Die Regeln sind für dieses Netz festgelegt.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Das echte Spiel. Dein Pager hat Meinungen.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Dein Pager schläft nie.",
|
||||
"save.cash_in_the_bank":"{cash} auf der Bank",
|
||||
"save.import_failed_err":"<b>Import fehlgeschlagen.</b><br>{err}",
|
||||
"save.load_name":"{name} laden?",
|
||||
|
|
@ -2899,6 +2922,7 @@
|
|||
"scenarios.reach_45_of_the_internet_and":"Erreiche 45 % des Internets und bediene 300 Gbps",
|
||||
"scenarios.red_sea_crisis":"Krise im Roten Meer",
|
||||
"scenarios.rio_from_scratch_carnaval_starts_in":"Rio, ganz von vorn. Der Karneval beginnt in 90 Tagen und will fünf Tage am Stück 400 Gbps. Die ganze Welt schaut zu.",
|
||||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_chaos":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar und alles freigeschaltet. Chaos: {chaos}. Bau das Internet, das du immer wolltest, und halt einen Ersatzbagger bereit.",
|
||||
"scenarios.sandbox_mode_a_billion_dollars_every":"<b>Sandbox-Modus</b><br>Eine Milliarde Dollar, alles freigeschaltet, und nichts geht jemals kaputt. Bau das Internet, das du schon immer wolltest.",
|
||||
"scenarios.sao_paulo_brazil_is_a_continent":"São Paulo. Brasilien ist ein Kontinent: vierzig IX.brrr-Exchanges, Tausende Provedores und der Amazonas zwischen dir und dem Norden.",
|
||||
"scenarios.seoul_the_fastest_hungriest_eyeballs":"Seoul. Die schnellsten, hungrigsten Privatkunden der Welt, Transit zum vierfachen Preis und drei Platzhirsche, die dir jedes Gigabit in Rechnung stellen, das du ihnen schickst.",
|
||||
|
|
@ -3017,24 +3041,34 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"bis {date}, zu +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · noch {n} Tage",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Deine Preisgarantie gilt bis {date}.",
|
||||
"title.a_billion_dollars_and_every_toy":"Eine Milliarde Dollar und jedes Spielzeug im Laden.",
|
||||
"title.anywhere_else":"Irgendwo anders",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Asien-Drehkreuz. Tolles Peering, weit weg von zu Hause.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Zurück zu meinem Netz",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Großer, hungriger Markt, wenige Anbieter.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Baue deinen eigenen ISP auf. Verlege Glasfaser zwischen Städten, kauf Transit, peere an Exchanges, gewinne Geschäftskunden und halte deine Privatkunden bei Laune, während Bagger, Haie und Route Leaks alles tun, um dich aufzuhalten.",
|
||||
"title.chaos_in_your_sandbox":"Chaos in deinem Sandkasten",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Chat auf Signal",
|
||||
"title.choose":"Auswählen …",
|
||||
"title.continue_name_date":"{name} fortsetzen · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Statistik ohne Cookies, kein Tracking",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Drehkreuz Europas. DE-KICKS IX, günstiger Transit.",
|
||||
"title.hand_built_crises_and_one_world":"Handgebaute Krisen, und jede Woche eine Welt für alle.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Schwerer Modus. Alles teuer, und die Tierwelt will dich tot sehen.",
|
||||
"title.how_much_trouble":"Wie viel Ärger darf’s sein?",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Riesiger Privatkundenmarkt. Teure Nachbarn.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"{n} weitere Stadt mit Transit zum Kaufen","other":"{n} weitere Städte mit Transit zum Kaufen"},
|
||||
"title.name_your_network":"Gib deinem Netz einen Namen",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Neu in Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.one_network_one_knot_no_clock":"Ein Netz, ein Knoten zum Entwirren. Keine Uhr.",
|
||||
"title.pick_a_door":"Wähl eine Tür",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Wähle deine Heimatstadt",
|
||||
"title.scenarios_amp_weekly_challenge":"Szenarien & Wochen-Challenge →",
|
||||
"title.puzzles":"Rätsel",
|
||||
"title.puzzles_are_coming_soon":"<b>Rätsel kommen bald.</b><br>Die Knoten werden noch geknüpft.",
|
||||
"title.rules_are_picked_once_and_locked":"Die Regeln wählst du einmal, danach sind sie für dieses Netz festgelegt. Kein Nachverhandeln mitten im Spiel.",
|
||||
"title.scenarios_amp_weekly":"Szenarien & Woche",
|
||||
"title.source_on_github":"Quellcode auf GitHub",
|
||||
"title.the_real_game_climb_from_tier":"Das echte Spiel: von Tier 3 hoch zu Tier 1.",
|
||||
"title.your_network_name_was_saved_and":"Dein Netz {name} wurde gespeichert und wartet auf dich.",
|
||||
"traceroute.across_the_ix_switch":"über den Switch des {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS-Pfad:</b> {path}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue