Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into unbuilt-pops

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
This commit is contained in:
Christopher Hawker 2026-11-05 18:27:21 +11:00
commit 5259e93034
24 changed files with 859 additions and 19 deletions

View file

@ -2604,6 +2604,84 @@
"lease_swaps.your_fiber_here_has_room_for":"Your fiber here has room for {free} more channels, and moving these leases needs {n}. Light another fiber pair or upgrade the line system first.",
"lease_swaps.your_own_cable_up_up_front":"Your own cable: {up} up front, {mo}/mo, about {n} days to build.",
"lease_swaps.your_own_fiber_up_up_front":"Your own fiber: {up} up front, {mo}/mo, about {n} days to build.",
"lifecycle.acquired_stays_bigger":"{name} was acquired and stays with you, bigger: now {bw}.",
"lifecycle.bandwidth_market":"Bandwidth market",
"lifecycle.bandwidth_prices":"Bandwidth prices",
"lifecycle.contract_until":"contract until {date}",
"lifecycle.haggle":"{name} ({city}) wants {price}/mo to renew, {p} less. Competitors are bidding. Answer in Deals within {n} days.",
"lifecycle.last_12_months":"last 12 months",
"lifecycle.left_acquired":"{name} was acquired, and the buyer moves everything onto its own network.",
"lifecycle.left_bust":"{name} went bust. The hype moved on without them.",
"lifecycle.left_cheaper":"{name} took a cheaper bid from a competitor in {city}.",
"lifecycle.left_insourced":"{name} got big enough to build its own backbone, and will peer with you instead of buying.",
"lifecycle.left_moved":"{name} moved away from {city}, somewhere you have no POP.",
"lifecycle.left_multihomed":"{name} moved all its traffic to a second provider.",
"lifecycle.left_odd":"{name} did not renew. {why}",
"lifecycle.left_project_ended":"{name}'s project is over, and the circuit goes with it.",
"lifecycle.left_unhappy":"{name} did not renew: the service let them down too often.",
"lifecycle.let_go":"{name} is gone. Their contract was up anyway.",
"lifecycle.let_them_go":"Let them go",
"lifecycle.lost":"Lost",
"lifecycle.market_above":"{p} above when you started",
"lifecycle.market_as_start":"as when you started",
"lifecycle.market_below":"{p} below when you started",
"lifecycle.match":"Match",
"lifecycle.matched":"{name} renewed at the price they asked.",
"lifecycle.meet_halfway":"Meet halfway",
"lifecycle.meet_no":"{name} took the competitor's bid and left.",
"lifecycle.meet_yes":"{name} took your offer and renewed at {price}/mo.",
"lifecycle.moved_stays":"{name} moved from {from} to {to}, where you have a POP, so it stays.",
"lifecycle.multihomed_keeps":"{name} moved half its traffic to a second provider. You keep {bw}.",
"lifecycle.n_grew":{"one":"1 grew","other":"{n} grew"},
"lifecycle.n_more":{"one":"…and 1 more.","other":"…and {n} more."},
"lifecycle.n_renewed":{"one":"1 contract renewed at today's prices ({p}).","other":"{n} contracts renewed at today's prices ({p})."},
"lifecycle.next_30_days":"next 30 days",
"lifecycle.nobody_left_yet":"Nobody has left yet.",
"lifecycle.odd_4g_dongle":"Their whole company now runs on one SaaS app over a 4G dongle. It works fine, which is the worst part.",
"lifecycle.odd_95th":"Their CFO saw 95th percentile on the invoice and thinks you charge for the 95 worst days.",
"lifecycle.odd_alphabetical":"Their rebrand budget ran out, so they are cutting costs alphabetically, and you came up first.",
"lifecycle.odd_asn_six":"Their new CTO only trusts ASNs with exactly three 7s in them.",
"lifecycle.odd_bad_holiday":"They found out you route their packets through a city they once had a bad holiday in.",
"lifecycle.odd_bought_thrice":"They were bought by a company that was bought by a company that already has a network. Nobody knows who is in charge.",
"lifecycle.odd_center":"They read that latency matters, so they are moving closer to the center of the internet. They think it is in a field in the countryside.",
"lifecycle.odd_communities":"They switched to a provider whose BGP communities are better documented. There are two of them.",
"lifecycle.odd_dead_beef":"They wanted an IPv6 address that spells their name in hex. :dead:beef was taken.",
"lifecycle.odd_espresso":"The office's new espresso machine trips the breaker. They blame the router, so they blame you.",
"lifecycle.odd_fewer_vendors":"The new CEO wants fewer vendors. You were the only one. They now have none, and are delighted.",
"lifecycle.odd_goat_farmer":"The person who signed with you left to become a goat farmer, and their replacement is doing things differently.",
"lifecycle.odd_holiday_card":"Your holiday card arrived on time. That made them suspicious.",
"lifecycle.odd_landlord":"Their landlord charges per cable through the wall, and yours is thick and showy.",
"lifecycle.odd_looking_glass":"Your looking glass was down for an hour, and their NOC lead took it personally.",
"lifecycle.odd_mate":"Your account manager called their account manager mate in an email. They are not mates.",
"lifecycle.odd_quadrant":"A consultant made a slide with a quadrant, and you were in the wrong one.",
"lifecycle.odd_raccoon":"A raccoon moved into their only cabinet, and it seems happier with another carrier's cross-connect.",
"lifecycle.odd_rdns":"Your reverse DNS for their IP says customer-cheapskate-04. Someone on their team noticed.",
"lifecycle.odd_space":"They pivoted to an AI-native, blockchain-backed, satellite-first strategy, and your fiber is not in space.",
"lifecycle.odd_spreadsheet_cell":"Procurement's new rule: every vendor's name must fit in one spreadsheet cell without wrapping.",
"lifecycle.odd_the_cloud":"They are moving everything to the cloud. The cloud is a rack two streets away, connected by you. They haven't noticed yet.",
"lifecycle.odd_too_many_feet":"Their intern ran a traceroute to show off, saw 14 hops and declared it too many feet.",
"lifecycle.odd_wireguard":"They are going fully remote. All 40 staff will run WireGuard from their kitchens, and the office line is just for the plants.",
"lifecycle.odd_wrong_blue":"The new office manager wants every cable the same colour, and yours is the wrong blue.",
"lifecycle.referred_by":"Referred by {name}, one of your happiest customers.",
"lifecycle.renewal_haggle":"renewal on {date}: haggling",
"lifecycle.renewals":"Renewals",
"lifecycle.renewals_soon":"Renewals",
"lifecycle.renewed_and_grew":"{name} renewed and grew to {bw} ({city}).",
"lifecycle.unanswered_matches":"No answer by the end of the contract means you match their price.",
"lifecycle.wants_price":"Pays {was}/mo, wants {price}/mo ({p} less) to renew.",
"lifecycle.why_acquired":"Acquired",
"lifecycle.why_bust":"Went bust",
"lifecycle.why_cheaper_bid":"Took a cheaper bid",
"lifecycle.why_insourced":"Built their own network",
"lifecycle.why_moved":"Moved away",
"lifecycle.why_multihomed":"Went to a second provider",
"lifecycle.why_other":"Other reasons",
"lifecycle.why_project_ended":"Project ended",
"lifecycle.why_they_left":"Why they left",
"lifecycle.why_unhappy":"Unhappy with the service",
"lifecycle.won":"Won",
"lifecycle.won_and_lost":"Customers won and lost",
"lifecycle.won_and_lost_note":"Contracts run one to five years, fiber pairs ten to twenty. When one ends, most customers renew at today's market price and happy ones often grow. Some leave, and not always because of you.",
"link_modal.building_into_mainland_china_needs_a":"Building into mainland China needs a joint venture and an operating license. Open {city} to apply.",
"link_modal.cross_border_circuits_into_mainland":"Cross-border circuits into mainland China are sold only by licensed carriers, at 3× the price. Regular ones lose about 20% of traffic at the border.",
"link_modal.diverse_route_40_survives_cuts_alone":"Diverse route <small>+40% · survives cuts alone</small>",