Merge remote-tracking branch 'upstream/main' into unbuilt-pops
# Conflicts: # CHANGELOG.md
This commit is contained in:
commit
5259e93034
24 changed files with 859 additions and 19 deletions
|
|
@ -2605,6 +2605,84 @@
|
|||
"lease_swaps.your_fiber_here_has_room_for":"Deine Glasfaser hier hat Platz für {free} weitere Kanäle, für den Umzug dieser Mieten brauchst du aber {n}. Beleuchte zuerst ein weiteres Faserpaar oder rüste das Line System auf.",
|
||||
"lease_swaps.your_own_cable_up_up_front":"Dein eigenes Kabel: {up} vorab, {mo}/Monat, etwa {n} Tage Bauzeit.",
|
||||
"lease_swaps.your_own_fiber_up_up_front":"Deine eigene Glasfaser: {up} vorab, {mo}/Monat, etwa {n} Tage Bauzeit.",
|
||||
"lifecycle.acquired_stays_bigger":"{name} wurde übernommen und bleibt bei dir, größer: jetzt {bw}.",
|
||||
"lifecycle.bandwidth_market":"Bandbreitenmarkt",
|
||||
"lifecycle.bandwidth_prices":"Bandbreitenpreise",
|
||||
"lifecycle.contract_until":"Vertrag bis {date}",
|
||||
"lifecycle.haggle":"{name} ({city}) will für {price}/Monat verlängern, {p} weniger. Die Konkurrenz bietet mit. Antworte in den Deals innerhalb von {n} Tagen.",
|
||||
"lifecycle.last_12_months":"letzte 12 Monate",
|
||||
"lifecycle.left_acquired":"{name} wurde übernommen, und der Käufer zieht alles auf sein eigenes Netz um.",
|
||||
"lifecycle.left_bust":"{name} ist pleite. Der Hype ist ohne sie weitergezogen.",
|
||||
"lifecycle.left_cheaper":"{name} hat ein günstigeres Angebot der Konkurrenz in {city} angenommen.",
|
||||
"lifecycle.left_insourced":"{name} ist groß genug für ein eigenes Backbone und peert künftig mit dir, statt zu kaufen.",
|
||||
"lifecycle.left_moved":"{name} ist aus {city} weggezogen, an einen Ort ohne deinen POP.",
|
||||
"lifecycle.left_multihomed":"{name} hat seinen ganzen Verkehr zu einem zweiten Anbieter verlegt.",
|
||||
"lifecycle.left_odd":"{name} hat nicht verlängert. {why}",
|
||||
"lifecycle.left_project_ended":"Das Projekt von {name} ist vorbei, und die Leitung geht mit.",
|
||||
"lifecycle.left_unhappy":"{name} hat nicht verlängert: Der Service hat sie zu oft im Stich gelassen.",
|
||||
"lifecycle.let_go":"{name} ist weg. Der Vertrag lief ohnehin aus.",
|
||||
"lifecycle.let_them_go":"Ziehen lassen",
|
||||
"lifecycle.lost":"Verloren",
|
||||
"lifecycle.market_above":"{p} über deinem Start",
|
||||
"lifecycle.market_as_start":"wie bei deinem Start",
|
||||
"lifecycle.market_below":"{p} unter deinem Start",
|
||||
"lifecycle.match":"Mitgehen",
|
||||
"lifecycle.matched":"{name} hat zum gewünschten Preis verlängert.",
|
||||
"lifecycle.meet_halfway":"In der Mitte treffen",
|
||||
"lifecycle.meet_no":"{name} hat das Angebot der Konkurrenz genommen und ist weg.",
|
||||
"lifecycle.meet_yes":"{name} hat dein Angebot angenommen und für {price}/Monat verlängert.",
|
||||
"lifecycle.moved_stays":"{name} ist von {from} nach {to} gezogen, wo du einen POP hast, und bleibt also.",
|
||||
"lifecycle.multihomed_keeps":"{name} hat die Hälfte seines Verkehrs zu einem zweiten Anbieter verlegt. Dir bleiben {bw}.",
|
||||
"lifecycle.n_grew":{"one":"1 gewachsen","other":"{n} gewachsen"},
|
||||
"lifecycle.n_more":{"one":"…und 1 weiterer.","other":"…und {n} weitere."},
|
||||
"lifecycle.n_renewed":{"one":"1 Vertrag zu heutigen Preisen verlängert ({p}).","other":"{n} Verträge zu heutigen Preisen verlängert ({p})."},
|
||||
"lifecycle.next_30_days":"nächste 30 Tage",
|
||||
"lifecycle.nobody_left_yet":"Bisher ist niemand gegangen.",
|
||||
"lifecycle.odd_4g_dongle":"Die ganze Firma läuft jetzt über eine SaaS-App an einem 4G-Stick. Es funktioniert prima, und das ist das Schlimmste.",
|
||||
"lifecycle.odd_95th":"Ihr CFO hat 95. Perzentil auf der Rechnung gesehen und glaubt, du berechnest die 95 schlimmsten Tage.",
|
||||
"lifecycle.odd_alphabetical":"Ihr Rebranding-Budget ist aufgebraucht, also sparen sie alphabetisch, und du warst zuerst dran.",
|
||||
"lifecycle.odd_asn_six":"Ihr neuer CTO traut nur ASNs mit genau drei Siebenen.",
|
||||
"lifecycle.odd_bad_holiday":"Sie haben herausgefunden, dass du ihre Pakete durch eine Stadt leitest, in der sie mal einen miesen Urlaub hatten.",
|
||||
"lifecycle.odd_bought_thrice":"Sie wurden von einer Firma gekauft, die von einer Firma gekauft wurde, die schon ein Netz hat. Niemand weiß, wer das Sagen hat.",
|
||||
"lifecycle.odd_center":"Sie haben gelesen, dass Latenz zählt, und ziehen näher an die Mitte des Internets. Sie glauben, die liegt auf einem Feld auf dem Land.",
|
||||
"lifecycle.odd_communities":"Sie sind zu einem Anbieter gewechselt, dessen BGP-Communities besser dokumentiert sind. Es gibt zwei davon.",
|
||||
"lifecycle.odd_dead_beef":"Sie wollten eine IPv6-Adresse, die ihren Namen in Hex buchstabiert. :dead:beef war schon vergeben.",
|
||||
"lifecycle.odd_espresso":"Die neue Espressomaschine im Büro lässt die Sicherung fliegen. Sie geben dem Router die Schuld, also dir.",
|
||||
"lifecycle.odd_fewer_vendors":"Der neue CEO will weniger Lieferanten. Du warst der einzige. Jetzt haben sie keinen und sind begeistert.",
|
||||
"lifecycle.odd_goat_farmer":"Die Person, die bei dir unterschrieben hat, ist Ziegenbäuerin geworden, und die Nachfolge macht alles anders.",
|
||||
"lifecycle.odd_holiday_card":"Deine Weihnachtskarte kam pünktlich an. Das hat sie misstrauisch gemacht.",
|
||||
"lifecycle.odd_landlord":"Ihr Vermieter kassiert pro Kabel durch die Wand, und deins ist dick und auffällig.",
|
||||
"lifecycle.odd_looking_glass":"Dein Looking Glass war eine Stunde weg, und ihr NOC-Leiter hat das persönlich genommen.",
|
||||
"lifecycle.odd_mate":"Dein Account Manager hat ihren Account Manager in einer Mail Kumpel genannt. Sie sind keine Kumpel.",
|
||||
"lifecycle.odd_quadrant":"Ein Berater hat eine Folie mit einem Quadranten gemacht, und du warst im falschen.",
|
||||
"lifecycle.odd_raccoon":"Ein Waschbär ist in ihren einzigen Schrank gezogen und scheint mit dem Cross-Connect eines anderen Carriers glücklicher.",
|
||||
"lifecycle.odd_rdns":"Dein Reverse-DNS für ihre IP lautet customer-cheapskate-04. Jemand aus ihrem Team hat es bemerkt.",
|
||||
"lifecycle.odd_space":"Sie haben auf eine KI-native, blockchainbasierte Satellite-first-Strategie umgeschwenkt, und deine Faser ist nicht im All.",
|
||||
"lifecycle.odd_spreadsheet_cell":"Neue Regel im Einkauf: Jeder Lieferantenname muss ohne Umbruch in eine Tabellenzelle passen.",
|
||||
"lifecycle.odd_the_cloud":"Sie ziehen alles in die Cloud. Die Cloud ist ein Rack zwei Straßen weiter, angebunden von dir. Sie haben es noch nicht gemerkt.",
|
||||
"lifecycle.odd_too_many_feet":"Ihr Praktikant hat zum Angeben ein Traceroute gemacht, 14 Hops gesehen und erklärt, das seien zu viele Füße.",
|
||||
"lifecycle.odd_wireguard":"Sie gehen komplett remote. Alle 40 Leute fahren WireGuard aus ihren Küchen, und die Büroleitung ist nur noch für die Pflanzen.",
|
||||
"lifecycle.odd_wrong_blue":"Die neue Büroleitung will alle Kabel in derselben Farbe, und deins ist das falsche Blau.",
|
||||
"lifecycle.referred_by":"Empfohlen von {name}, einem deiner zufriedensten Kunden.",
|
||||
"lifecycle.renewal_haggle":"Verlängerung am {date}: wird verhandelt",
|
||||
"lifecycle.renewals":"Verlängerungen",
|
||||
"lifecycle.renewals_soon":"Verlängerungen",
|
||||
"lifecycle.renewed_and_grew":"{name} hat verlängert und auf {bw} aufgestockt ({city}).",
|
||||
"lifecycle.unanswered_matches":"Ohne Antwort bis Vertragsende gehst du auf ihren Preis ein.",
|
||||
"lifecycle.wants_price":"Zahlt {was}/Monat, will für {price}/Monat ({p} weniger) verlängern.",
|
||||
"lifecycle.why_acquired":"Übernommen",
|
||||
"lifecycle.why_bust":"Pleite",
|
||||
"lifecycle.why_cheaper_bid":"Günstigeres Angebot",
|
||||
"lifecycle.why_insourced":"Eigenes Netz gebaut",
|
||||
"lifecycle.why_moved":"Weggezogen",
|
||||
"lifecycle.why_multihomed":"Zu einem zweiten Anbieter",
|
||||
"lifecycle.why_other":"Andere Gründe",
|
||||
"lifecycle.why_project_ended":"Projekt beendet",
|
||||
"lifecycle.why_they_left":"Warum sie gingen",
|
||||
"lifecycle.why_unhappy":"Unzufrieden mit dem Service",
|
||||
"lifecycle.won":"Gewonnen",
|
||||
"lifecycle.won_and_lost":"Gewonnene und verlorene Kunden",
|
||||
"lifecycle.won_and_lost_note":"Verträge laufen ein bis fünf Jahre, Faserpaare zehn bis zwanzig. Läuft einer aus, verlängern die meisten zum heutigen Marktpreis, und zufriedene wachsen oft. Manche gehen, und nicht immer deinetwegen.",
|
||||
"link_modal.building_into_mainland_china_needs_a":"Für den Ausbau nach Festlandchina brauchst du ein Joint Venture und eine Betriebslizenz. Öffne {city}, um sie zu beantragen.",
|
||||
"link_modal.cross_border_circuits_into_mainland":"Grenzüberschreitende Verbindungen nach Festlandchina verkaufen nur lizenzierte Carrier, zum dreifachen Preis. Normale verlieren an der Grenze etwa 20 % des Traffics.",
|
||||
"link_modal.diverse_route_40_survives_cuts_alone":"Redundante Route <small>+40 % · übersteht Schnitte allein</small>",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue