Peering desk: incoming requests answered by policy; inbox, max-prefix and the Large Peering Model removed

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 21:37:05 +01:00
parent 3de3e545e1
commit 4ebe8418a0
No known key found for this signature in database
27 changed files with 151 additions and 648 deletions

View file

@ -807,7 +807,6 @@
"common.aug":"ago",
"common.auto":"Auto",
"common.auto_enrolled":"inscrito automaticamente",
"common.average":"Na média",
"common.avoid":"Evitar",
"common.back":"Voltar",
"common.back_to_the_map":"Voltar ao mapa",
@ -823,7 +822,6 @@
"common.bgp_hijack":"BGP hijack",
"common.bgp_sessions":"Sessões BGP",
"common.big_league":"Primeira divisão",
"common.black_hole":"Buraco negro",
"common.blitz":"Blitz",
"common.boot_time":"Tempo de boot",
"common.boot_times":"Tempo de boot",
@ -831,7 +829,6 @@
"common.box_6ee3":"− box",
"common.build_time":"Tempo de obra",
"common.building":"em obras",
"common.bumped":"cobrado de novo",
"common.bunker_two":"Bunker Dois",
"common.busiest_links":"Links mais carregados",
"common.business_customers":"Clientes empresariais",
@ -993,8 +990,6 @@
"common.import_a_save":"Importar um save",
"common.in_progress":"em andamento",
"common.in_use":"Em uso",
"common.inbox":"Caixa de entrada",
"common.inbox_zero":"Caixa zerada.",
"common.incident":"Incidente",
"common.incidents":"Incidentes",
"common.incidents_survived":"Incidentes superados",
@ -1122,7 +1117,6 @@
"common.oops":"Ops",
"common.open":"Abrir",
"common.open_bank":"Abrir banco",
"common.open_inbox":"Abrir a caixa",
"common.open_infra":"Abrir Infra",
"common.open_lease":"Abrir aluguel",
"common.open_noc":"Abrir NOC",
@ -1147,7 +1141,6 @@
"common.peered_ce2f":"Em peering ✓",
"common.peering":"Peering",
"common.peering_first":"Peering primeiro",
"common.peering_inbox":"Caixa de peering",
"common.peering_policy":"Política de peering",
"common.peering_ratio":"Taxa de peering",
"common.peering_spat":"Briga de peering",
@ -1196,7 +1189,6 @@
"common.remove_port":"Remover porta",
"common.remove_script":"Remover script",
"common.request":"Pedir",
"common.responsive":"Responde rápido",
"common.resume":"Continuar",
"common.retention_offer":"Oferta de retenção",
"common.revenue":"Receita",
@ -1302,7 +1294,6 @@
"common.to":"Para",
"common.toaster_wrangler":"Domador de torradeiras",
"common.today":"Hoje",
"common.today_4203":"hoje",
"common.toggle_sound":"Ligar/desligar som",
"common.too_far_for_this_cable":"longe demais para este cabo",
"common.traceroute":"Traceroute",
@ -1364,7 +1355,6 @@
"common.your_network":"Sua rede",
"common.your_pop":"Seu POP",
"common.your_pops":"Seus POPs",
"common.your_reputation":"Sua reputação",
"common.zombie_route":"Rota zumbi",
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Ataque levado ao scrubbing em {city}",
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Rota de cortesia para novas redes",
@ -1611,8 +1601,6 @@
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"Um quilômetro de “cobre” sumiu da sua vala {a}–{b}. Era a sua fibra. O ferro-velho devolveu com um bilhete.",
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"Um deslizamento nos Andes soterrou sua fibra {a}–{b}.",
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"Um rebanho de lhamas pisoteou o marcador da fibra em {a}–{b}. Depois uma retroescavadeira achou a fibra.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the":"Um membro do {ix} vazou a tabela de roteamento inteira no route server. Limites de max-prefix estouraram em todo lugar. Seu peering lá caiu.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the_5563":"Um membro do {ix} vazou a tabela de roteamento inteira no route server. Limites de max-prefix estouraram em todo lugar. Seu peering lá, em {city}, caiu.",
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"Um técnico novo em {a} “arrumou” a bagunça de cabos. Seu link {a}–{b} fazia parte da bagunça.",
"failures.a_new_tech_in_city_used":"Um técnico novo em {city} usou Vegemite como pasta térmica. Ela conduz sabor, não calor, e seu roteador cozinhou.",
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"Um {optic} em {a}–{b} superaqueceu e agora é um chaveiro caríssimo.",
@ -1679,7 +1667,6 @@
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Rodízio de energia stage {n} em {city}, e você não tem gerador. Compre um: aqui não é opcional.",
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"O rodízio de energia derrubou {site} em {city}. {other} aguentou, então o POP roda com metade da capacidade. Tudo que está ligado só no site apagado está offline.",
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Temporada dos rasantes das pegas: os técnicos em {a}–{b} não saem da van, e seu corte continua cortado.",
"failures.max_prefix_meltdown":"Pane de max-prefix",
"failures.metro_ring_cut":"Anel metro cortado",
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"Microbursts em {a}–{b} estouram os buffers rasos do router: 0,5% de perda no pico, e toda videochamada percebe.",
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microbursts em {a}–{b}.</b><br>Seus routers de buffer profundo absorveram tudo. Ninguém percebeu.",
@ -1794,11 +1781,8 @@
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Seu POP · precisa de uma porta de fabric lá",
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Apagar e recomeçar",
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Exportar save <small>baixar um arquivo</small>",
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importar um save <small>de um arquivo</small>",
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Falha na importação.</b><br>Esse save está corrompido e não pôde ser carregado. Seu jogo atual não foi mexido.",
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} e tudo o que ela possui serão apagados. Não dá para desfazer.",
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Cenários &amp; desafio semanal",
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Compartilhar sua rede <small>card de imagem</small>",
"game_and_settings.start_a_new_network":"Começar uma nova rede?",
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bem-vindo de volta, {name}.</b><br>Importado e salvo neste dispositivo.",
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Seu jogo se salva sozinho a cada poucos segundos neste dispositivo.",
@ -1869,7 +1853,7 @@
"help.each_pop_s_router_model_caps":"O modelo de router de cada POP limita a porta mais rápida (100G, 400G, 800G, 1.6T) e quanto ele consegue encaminhar. Waves e portas maiores pedem routers melhores nas duas pontas. Modelos melhores desbloqueiam com seu nível de clientes. Com um router só, upgrade significa um dia fora do ar.",
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Redes de evento (uma final, um festival, uma keynote) precisam de uma rajada de capacidade numa cidade por alguns dias e pagam uma vez no fim, proporcional a quanto do público você atendeu; abaixo de 70% você paga multa. Redes SD-WAN ligam de 3 a 6 POPs seus em hub-and-spoke, então um spoke quebrado azeda o contrato inteiro. Quando você tiver sua própria dark fiber, as operadoras vão querer alugar canais livres como alien waves, e na fibra que você mesmo construiu, um par sobrando.",
"help.events_chains_and_wholesale":"Eventos, redes e atacado",
"help.every_ix_port_brings_peering":"Cada porta de IX traz pedidos de peering e alertas de max-prefix, na aba Redes. Uma sessão que estoura o limite fica fora até você olhar: aumente o limite se for crescimento, deixe fora se for vazamento. Ignore seus e-mails e as redes seletivas ficam mais exigentes.",
"help.every_ix_port_brings_requests":"Cada porta de IX traz pedidos de peering, e a sua política de peering, na aba Redes, responde a eles: Aberta aceita todos, Seletiva aceita as redes com que vale a pena fazer peering e recusa o resto em silêncio, Fechada recusa todos. Uma vez por semana o log do NOC resume tudo.",
"help.every_link_has_latency_high":"Todo link tem latência. Traders de alta frequência pagam uma fortuna por um circuito dentro do orçamento de latência deles; roteie-os por “Menor latência”. Clientes de backup em massa não ligam, então roteie-os pela “Panorâmica” nos seus links tranquilos para deixar livres os movimentados.",
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Usuários de banda larga residencial. Eles baixam principalmente de CDNs e te pagam por Gbps entregue. Atenda bem e eles se multiplicam.",
"help.how_the_internet_works_here":"Como a internet funciona aqui",
@ -1883,7 +1867,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) é transit-free. Você faz peering com todos os gigantes do planeta e não paga ninguém para chegar à internet. Levou {days} dias e {n} incidentes.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG e a turma aparecem todo ano. Inscreva-se na aba Negócios por $8k. Nos 45 dias seguintes, redes seletivas presentes naquela região pedem só metade do tráfego de sempre antes de fazer peering com você. Às vezes você ainda ganha o sorteio.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Com o Auto-TE instalado, você pode programá-lo pela aba NOC. As regras incluem <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> e <code>blackhole ddos</code>. Verificar faz um dry run contra o tráfego real; Aplicar torna tudo real, erros incluídos.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Um jogo, quatro portas, e as regras são escolhidas quando uma rede começa e ficam travadas depois. Os quebra-cabeças são pequenos nós para desatar, sem relógio. A sandbox dá um bilhão de dólares, tudo desbloqueado (incluindo o seu próprio cabo submarino) e o caos que você escolher, mas sem medalhas. O Normal vem de três jeitos: Congelamento de mudanças (poucas falhas, entregas em dias, sem caixa de entrada nem escassez), De plantão (o jogo clássico) e BGP às 3 da manhã (mais falhas e mais longas, mais DDoS). Os cenários são desafios feitos à mão com um objetivo e um prazo, e o desafio semanal dá a todos o mesmo mundo durante uma semana. Compartilhe o seu resultado com o cartão no menu.",
"help.one_game_four_doors_and_the":"Um jogo, quatro portas, e as regras são escolhidas quando uma rede começa e ficam travadas depois. Os quebra-cabeças são pequenos nós para desatar, sem relógio. A sandbox dá um bilhão de dólares, tudo desbloqueado (incluindo o seu próprio cabo submarino) e o caos que você escolher, mas sem medalhas. O Normal vem de três jeitos: Congelamento de mudanças (poucas falhas, entregas em dias, sem escassez), De plantão (o jogo clássico) e BGP às 3 da manhã (mais falhas e mais longas, mais DDoS). Os cenários são desafios feitos à mão com um objetivo e um prazo, e o desafio semanal dá a todos o mesmo mundo durante uma semana. Compartilhe o seu resultado com o cartão no menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open faz peering com qualquer um. Selective quer ver tráfego antes. Restrictive (Tier 1s) só faz peering com gigantes, via PNI. Paid é exatamente isso. Redes seletivas grandes também têm seus humores: em algumas cidades recusam novos peers por alguns meses, ou só aceitam PNI, e de vez em quando derrubam uma sessão que você já tinha. Tente outra cidade ou um PNI, e peça de novo mais tarde.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Sem velocidade de porta? Junte até 8 portas idênticas para o mesmo provedor de transit, IX ou PNI num LAG. Cada membro custa uma porta inteira; o hashing de fluxos nunca é perfeitamente uniforme, então o bundle carrega cerca de 95% da soma.",
"help.pni_lead_times":"Prazos de PNI",
@ -2008,15 +1992,12 @@
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"tem erros, não está rodando",
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidentes até agora",
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Instalar Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mês</small>",
"hud_and_panels.large_peering_model_is_on_it":"Large Peering Model está cuidando disso.",
"hud_and_panels.lv_n":"Nv {n}",
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incidente","other":"{n} incidentes"},
"hud_and_panels.n_message_waiting_for_an_answer":{"one":"{n} mensagem esperando resposta.","other":"{n} mensagens esperando resposta."},
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} rede a mais","other":"+{n} redes a mais"},
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} redes · faltam {d} dias",
"hud_and_panels.n_new_notification":{"one":"{n} notificação nova","other":"{n} notificações novas"},
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} regras ativas",
"hud_and_panels.n_session_is_down_on_its":{"one":"{n} sessão está fora pelo limite de max-prefix.","other":"{n} sessões estão fora pelo limite de max-prefix."},
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} redes pequenas",
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} requisito especial","other":"{n} requisitos especiais"},
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} cliente insatisfeito, {price}/mês em risco","other":"{n} clientes insatisfeitos, {price}/mês em risco"},
@ -2592,6 +2573,7 @@
"ops.by_hand_note":"Para quando você quer tudo feito agora: cada peer em cada exchange, um kit de redundância, PNIs com todo mundo.",
"ops.caches_rent":"Instalar é grátis, mas cada caixa custa {price}/mês em espaço e energia.",
"ops.cheapest":"O mais barato",
"ops.day_d":"Dia {d}",
"ops.ff_desc":"etiquetou uma porta em {city} como “TODO: corrigir depois (não corrigir)”",
"ops.ff_hostname":"renomeou o roteador de {city} para router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"adicionou um membro LAG de trânsito a mais em {city}. Funciona, então fica.",
@ -2630,8 +2612,6 @@
"ops.l_snag":{"one":"travou em {where} e pausou a ordem até você dar uma olhada","other":"travou em {n} ordens ({where}) e pausou-as até você dar uma olhada"},
"ops.l_transit":{"one":"reforçou o trânsito em {where}","other":"reforçou o trânsito {n} vezes ({where})"},
"ops.locked":"O NOC contrata estagiários a partir do nível de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"A caixa de peering continua com você. Para isso existe o Large Peering Model; {name} não responde e-mail.",
"ops.lpm_on":"O Large Peering Model responde a caixa de peering. {name} fica fora do caminho dele.",
"ops.mood_annie":"Annie respondeu três perguntas antes de você fazê-las, da mesa mais próxima.",
"ops.mood_broke":"{name} já tem a lista de compras para quando chegar o orçamento do mês que vem.",
"ops.mood_busy":"{name} teve uma semana cheia e está na terceira bebida energética.",
@ -2744,61 +2724,14 @@
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes: construa a internet, um tubo de cada vez",
"page.world_map_of_your_network":"Mapa-múndi da sua rede",
"page.x":"<?php echo \"foi mal\"; ?>",
"peering_inbox.accept_all_requests":"Aceitar todos os pedidos",
"peering_inbox.an_ai_agent_that_answers_every":"Um agente de IA que responde por você a cada pedido de peering e alerta de max-prefix, todo dia. {price}/ano. Treinado em vinte anos de listas de e-mails sobre peering.",
"peering_inbox.answered_your_mail_a_accepted_d":"Respondeu seus e-mails: {a} aceitos, {d} recusados.",
"peering_inbox.asked_netchill_s_peering_team_to":"Pediu ao time de peering da NetChill “mais Netchill, por favor”.",
"peering_inbox.configured_lim_prefixes_received_got":"Configurado: {lim} prefixos. Recebidos: {got}.",
"peering_inbox.day_d":"Dia {d}",
"peering_inbox.dear_sir_or_madam_please_peer":"Prezado senhor ou senhora, por favor façam peering. Temos três prefixos e planos enormes.",
"peering_inbox.decline_all_requests":"Recusar todos os pedidos",
"peering_inbox.declined_who_at_ix_not_a":"Recusou {who} no {ix}: “não é estratégico”. Era.",
"peering_inbox.every_exchange_port_brings_mail":"Cada porta de IX traz e-mails. Responda aos pedidos de peering e olhe as sessões que estouraram o limite de max-prefix: é crescimento ou vazamento de rotas? E-mail sem resposta te dá uma reputação, e as redes seletivas ficam sabendo.",
"peering_inbox.everyone_who_asks_gets_a_session":"Quem pedir ganha uma sessão, e os route servers funcionam. Muitos peers minúsculos, e muitos alertas de max-prefix.",
"peering_inbox.fewer_requests_and_you_answer_them":"Menos pedidos, e você mesmo responde. Sem route servers: vá a cada exchange e peça as redes que quiser.",
"peering_inbox.fire_the_ai":"Demitir a IA",
"peering_inbox.good_call_it_was_a_route":"<b>Boa: era um vazamento de rotas.</b><br>{who} achou um route map digitado errado. A sessão volta sozinha em alguns dias.",
"peering_inbox.greetings_we_are_a_fast_growing":"Saudações. Somos uma rede em rápido crescimento. Ano passado tínhamos um cliente; este ano temos dois.",
"peering_inbox.hello_please_find_attached_our":"Olá, segue em anexo nosso pedido de peering como documento Word, escaneado de uma impressão.",
"peering_inbox.hey_quick_one_can_you_peer":"E aí, rapidinho: dá pra fazer peering com a gente no {ix}? Temos um servidor de Minecraft muito importante.",
"peering_inbox.hi_we_would_like_to_peer":"Oi! Gostaríamos de fazer peering com vocês no {ix}. Nosso registro no PeeringDB está atualizado.",
"peering_inbox.hire_it_mo_mo":"Contratar <small>{mo}/mês</small>",
"peering_inbox.inbox_zero_enjoy_it_while_it":"Caixa zerada. Aproveite enquanto dura.",
"peering_inbox.keep_it_down":"Deixar fora",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_for":"Deixou {who} fora no {ix} por “crescimento suspeito”. Eles tinham ganhado um cliente.",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_it":"Deixou {who} fora no {ix}: era um vazamento de rotas. Acertou em cheio.",
"peering_inbox.large_peering_model":"Large Peering Model",
"peering_inbox.large_peering_model_is_answering":"Large Peering Model está respondendo seus e-mails",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at":"<b>Limite de max-prefix estourado: {who} no {ix}.</b><br>A sessão fica fora até você dar uma olhada.",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at_5c56":"Limite de max-prefix estourado: {who} no {ix}",
"peering_inbox.mostly_ignores_email":"Ignora quase todos os e-mails",
"peering_inbox.n_day_ago":{"one":"há {n} dia","other":"há {n} dias"},
"peering_inbox.n_unanswered":{"one":"{n} sem resposta","other":"{n} sem resposta"},
"peering_inbox.no_mail_yet_buy_an_ix":"Nenhum e-mail ainda. Compre uma porta de IX que eles chegam.",
"peering_inbox.nobody_asks_and_no_route_servers":"Ninguém pede, e sem route servers. Os clientes ficam sabendo que você é difícil de alcançar, então menos deles ligam, e sua reputação afunda.",
"peering_inbox.open_to_all":"Aberta a todos",
"peering_inbox.opened_a_ticket_with_itself_to":"Abriu um chamado para si mesma para revisar as próprias decisões. Aprovou todas.",
"peering_inbox.peering_request_fifth_attempt_is":"Pedido de peering, quinta tentativa. Tem alguém aí?",
"peering_inbox.peeringdb_last_updated_n_year_ago":{"one":"PeeringDB atualizado há {n} ano","other":"PeeringDB atualizado há {n} anos"},
"peering_inbox.peeringdb_updated_last_month":"PeeringDB atualizado no mês passado",
"peering_inbox.please_configure_sessions_with_us_at":"Por favor configurem as sessões com a gente no {ix}. Nós faremos as nossas semana que vem, ou na outra.",
"peering_inbox.price_year_it_never_sleeps_never":"{price}/ano. Nunca dorme, nunca reclama e erra com frequência.",
"peering_inbox.raise_all_max_prefix_limits":"Aumentar todos os limites de max-prefix",
"peering_inbox.raise_the_limit":"Aumentar o limite",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for":"Aumentou o limite de max-prefix de {who} no {ix} para {n}. Pareciam simpáticos.",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for_7b4b":"Aumentou o limite de max-prefix de {who} no {ix}. Corretamente, desta vez.",
"peering_inbox.replied_to_a_peering_request_with":"Respondeu a um pedido de peering com um haicai sobre BGP. Nenhuma resposta ainda.",
"peering_inbox.session_with_who_is_back_up":"<b>A sessão com {who} voltou.</b><br>Novo limite: {n} prefixos. Eles prometem atualizar o PeeringDB.",
"peering_inbox.signed_you_up_for_a_webinar":"Inscreveu você num webinar sobre “Peering na era da IA”.",
"peering_inbox.that_was_a_route_leak_who":"<b>Era um vazamento de rotas.</b><br>{who} anunciava {n} prefixos: uma tabela completa. Da próxima vez, deixe fora.",
"peering_inbox.the_session_stays_down_who_will":"<b>A sessão continua fora.</b><br>{who} vai atualizar o PeeringDB e pedir de novo. Algum dia.",
"peering_inbox.their_peeringdb_says_lim_last":{"one":"O PeeringDB deles diz {lim}, atualizado há {n} ano.","other":"O PeeringDB deles diz {lim}, atualizado há {n} anos."},
"peering_inbox.tidied_up_a_session_it_decided":"Fez uma faxina nas sessões que achou inúteis: desfez o peering com {who} no {ix}.",
"peering_inbox.updated_your_peeringdb_record_your":"Atualizou seu registro no PeeringDB. O telefone do seu NOC agora é de uma pizzaria.",
"peering_inbox.we_noticed_you_are_at_ix":"Vimos que vocês estão no {ix}. Nós também. Vamos?",
"peering_inbox.who_asked_a_mailing_list_whether":"<b>{who} perguntou numa lista de e-mails se alguém tem um contato que funcione na {me}.</b><br>O pedido de peering deles ficou um mês na sua caixa de entrada.",
"peering_inbox.who_at_ix_was_sending_a":"{who} no {ix} estava mandando uma tabela completa, e o limite de max-prefix era a única coisa que segurava. Com o limite aumentado, os prefixos da {net} apontam para o porão deles. O tráfego para a {net} via trânsito vai para um buraco negro por alguns dias.",
"peering_inbox.wrote_a_thousand_word_apology_to":"Escreveu um pedido de desculpas de mil palavras para uma rede com quem você nunca fez peering.",
"peering_desk.closed_desc":"Todo pedido de peering é recusado, e sem route servers. Os clientes ficam sabendo que você é difícil de alcançar, então menos deles ligam.",
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"mais {n} exchange","other":"mais {n} exchanges"},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Mesa de peering: {n} sessão nova em {ix} ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} sessões novas em {ix} ({pol})."},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Mesa de peering: {n} sessão nova em {ix}, {d} recusados ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} sessões novas em {ix}, {d} recusados ({pol})."},
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Mesa de peering: {n} pedido recusado ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} pedidos recusados ({pol})."},
"peering_desk.open_desc":"Toda rede que pede ganha uma sessão, e os route servers funcionam.",
"peering_desk.open_to_all":"Aberta a todos",
"peering_desk.selective_desc":"Redes pequenas do exchange e recém-chegadas com PeeringDB em dia ganham uma sessão; o resto é recusado em silêncio. Sem route servers: peça as redes que quiser em cada exchange.",
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"Um novo VP quer “monetizar a interconexão” neste mercado.",
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Já chegam até você pelo seu provedor de transit aqui e acham que está ótimo.",
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"Passaram tudo nesta cidade para PNI. Leia a página deles no PearingDB, todas as 40 páginas.",
@ -3309,7 +3242,7 @@
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Desconecte algo primeiro.</b><br>Há {used} portas em uso, e com um router a menos só teria {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Um bilhão de dólares, tudo desbloqueado, o seu próprio cabo submarino.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Um corte de vez em quando.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos":"Um terço das falhas, sem DDoS. PNIs e obras em dias. Sem caixa de entrada, sem escassez, sem rotas esgotadas, sem de-peering.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Um terço das falhas, sem DDoS. PNIs e obras em dias. Sem escassez, sem rotas esgotadas, sem de-peering.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP às 3 da manhã",
"rules.change_freeze":"Congelamento de mudanças",
"rules.chaos_calm":"Calmo",
@ -3326,7 +3259,7 @@
"rules.on_call":"De plantão",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Uma rede pequena, um objetivo traiçoeiro.",
"rules.puzzle":"Quebra-cabeça",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Prazos reais, falhas reais, uma caixa de peering cheia. O jogo clássico.",
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Prazos reais, falhas reais, um mercado real. O jogo clássico.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: as regras estão travadas para esta rede.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"O jogo de verdade. O seu pager tem opiniões.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"O seu pager nunca dorme.",
@ -3460,9 +3393,7 @@
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"Sessão BGP estabelecida.",
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>{cache} instalado em {city}!</b><br>{net} mandou de graça. Você paga {mo}/mês de energia.",
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>“Pode reenviar a LOA?”</b><br>Você já mandou quatro vezes.",
"sites_peering_caches.hello_i_am_large_peering_model":"Olá! Eu sou o Large Peering Model. Li sua caixa de entrada e já tenho opiniões.",
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>“Está com o time de provisionamento.”</b><br>Ninguém nunca conheceu o time de provisionamento.",
"sites_peering_caches.large_peering_model_is_hired_your":"<b>Large Peering Model contratado.</b><br>Sua caixa de entrada agora é problema dele. {price} por ano, cobrados por mês.",
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} nova sessão em {ix}.</b><br>Redes pequenas, mas somam, e todas contam para o clube.","other":"<b>{n} novas sessões em {ix}.</b><br>Redes pequenas, mas somam, e todas contam para o clube."},
"sites_peering_caches.net_accepted":"{net} aceitou!",
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} recusou o PNI.</b><br>{why}",
@ -3470,11 +3401,8 @@
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} não faz PNI de {port}.</b><br>Nada abaixo de 100G. Volte com mais tráfego, ou uma óptica maior.",
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} diz: ainda não.</b><br>Mande {min}+ Gbps pra eles primeiro.",
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI com {net} encomendada.</b><br>{eta}. Um cross-connect em {dc}, assim que alguém achar a LOA.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_all":"<b>{n} limites de max-prefix aumentados.</b><br>Tudo crescimento, nenhum vazamento. Sorte.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_one":{"one":"<b>{n} limites de max-prefix aumentados.</b><br>Um deles era um vazamento de rotas. Está no NOC agora.","other":"<b>{n} limites de max-prefix aumentados.</b><br>{k} deles eram vazamentos de rotas. Estão no NOC agora."},
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Segundo membro do LAG adicionado.</b><br>Agora tem um membro em cada prédio, então um prédio apagado só derruba metade da porta.",
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Segundo site ativo em {city}.</b><br>{b} está ligado a {a} pelo seu próprio anel metro. Mova alguns uplinks pra lá nas abas Transit e Peering.",
"sites_peering_caches.the_ai_is_gone_it_left":"<b>A IA foi embora.</b><br>Deixou um documento de transição de 40 páginas. Ele fala principalmente dela mesma.",
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"Eles olharam sua página no PearingDB e curtiram os números de tráfego.",
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>“Estamos esperando o colo fazer o cross-connect.”</b><br>O colo diz que está esperando por eles.",
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Seu gerente de contas achou o pedido embaixo de uma mesa.</b><br>Está um mês mais perto.",
@ -3496,6 +3424,7 @@
"slots.last_played_ago":"Jogada pela última vez {ago}",
"slots.load_the_newest_version":"Carregar a versão mais nova",
"slots.more_for_name":"Mais para {name}",
"slots.n_day_ago":{"one":"há {n} dia","other":"há {n} dias"},
"slots.n_h_ago":{"one":"há {n} h","other":"há {n} h"},
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} está aberta em outra janela",
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} está esperando na sua outra janela.</b><br>Vá para ela para continuar jogando.",
@ -3519,7 +3448,6 @@
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Uma versão mais nova foi salva em outra janela, então esta parou de salvar em vez de sobrescrevê-la.",
"slots.two_windows_one_network":"Duas janelas, uma rede",
"slots.your_networks":"Suas redes",
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Suas redes <small>trocar ou começar outra</small>",
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Suas outras redes dividem o armazenamento deste navegador. Exporte as que quiser manter e apague-as aqui para abrir espaço.",
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Um hyperscaler comprou semana passada todas as ondas desse tamanho nesta rota.",
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Você ainda não é grande o bastante: {list}",