Peering desk: incoming requests answered by policy; inbox, max-prefix and the Large Peering Model removed

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 21:37:05 +01:00
parent 3de3e545e1
commit 4ebe8418a0
No known key found for this signature in database
27 changed files with 151 additions and 648 deletions

View file

@ -807,7 +807,6 @@
"common.aug":"ago",
"common.auto":"Auto",
"common.auto_enrolled":"iscritto d’ufficio",
"common.average":"Nella media",
"common.avoid":"Evita",
"common.back":"Indietro",
"common.back_to_the_map":"Torna alla mappa",
@ -823,7 +822,6 @@
"common.bgp_hijack":"BGP hijack",
"common.bgp_sessions":"Sessioni BGP",
"common.big_league":"Serie A",
"common.black_hole":"Buco nero",
"common.blitz":"Blitz",
"common.boot_time":"Tempo di boot",
"common.boot_times":"Tempi di boot",
@ -831,7 +829,6 @@
"common.box_6ee3":"− box",
"common.build_time":"Tempo di costruzione",
"common.building":"in costruzione",
"common.bumped":"sollecitata",
"common.bunker_two":"Bunker Due",
"common.busiest_links":"Link più carichi",
"common.business_customers":"Clienti aziendali",
@ -993,8 +990,6 @@
"common.import_a_save":"Importa un salvataggio",
"common.in_progress":"in corso",
"common.in_use":"In uso",
"common.inbox":"Posta",
"common.inbox_zero":"Inbox zero.",
"common.incident":"Incidente",
"common.incidents":"Incidenti",
"common.incidents_survived":"Incidenti superati",
@ -1122,7 +1117,6 @@
"common.oops":"Ops",
"common.open":"Apri",
"common.open_bank":"Apri la banca",
"common.open_inbox":"Apri la casella",
"common.open_infra":"Apri Infra",
"common.open_lease":"Apri l’affitto",
"common.open_noc":"Apri il NOC",
@ -1147,7 +1141,6 @@
"common.peered_ce2f":"In peering ✓",
"common.peering":"Peering",
"common.peering_first":"Prima il peering",
"common.peering_inbox":"Casella di peering",
"common.peering_policy":"Policy di peering",
"common.peering_ratio":"Quota peering",
"common.peering_spat":"Lite di peering",
@ -1196,7 +1189,6 @@
"common.remove_port":"Rimuovi porta",
"common.remove_script":"Rimuovi script",
"common.request":"Richiedi",
"common.responsive":"Reattivo",
"common.resume":"Riprendi",
"common.retention_offer":"Offerta di fidelizzazione",
"common.revenue":"Ricavi",
@ -1302,7 +1294,6 @@
"common.to":"A",
"common.toaster_wrangler":"Domatore di tostapane",
"common.today":"Oggi",
"common.today_4203":"oggi",
"common.toggle_sound":"Attiva/disattiva suono",
"common.too_far_for_this_cable":"troppo lontano per questo cavo",
"common.traceroute":"Traceroute",
@ -1364,7 +1355,6 @@
"common.your_network":"La tua rete",
"common.your_pop":"Il tuo POP",
"common.your_pops":"I tuoi POP",
"common.your_reputation":"La tua reputazione",
"common.zombie_route":"Route zombie",
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Attacco portato allo scrubbing di {city}",
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Percorso di cortesia verso le nuove reti",
@ -1611,8 +1601,6 @@
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"Un chilometro di “rame” è sparito dal tuo scavo {a}–{b}. Era la tua fibra. Lo sfasciacarrozze l’ha rispedita indietro con un biglietto.",
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"Una frana nelle Ande ha sepolto la tua fibra {a}–{b}.",
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"Una mandria di lama ha calpestato il segnalatore della fibra su {a}–{b}. Poi una ruspa ha trovato la fibra.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the":"Un membro di {ix} ha fatto leak dell’intera tabella di routing nel route server. I limiti max-prefix sono scattati ovunque. Il tuo peering lì è giù.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the_5563":"Un membro di {ix} ha fatto leak dell’intera tabella di routing nel route server. I limiti max-prefix sono scattati ovunque. Il tuo peering lì, a {city}, è giù.",
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"Un nuovo tecnico a {a} ha “messo in ordine” il groviglio di cavi. Il tuo link {a}–{b} faceva parte del groviglio.",
"failures.a_new_tech_in_city_used":"Un nuovo tecnico a {city} ha usato la Vegemite come pasta termica. Conduce il sapore, non il calore, e il tuo router si è cotto.",
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"Un {optic} su {a}–{b} si è surriscaldato e ora è un portachiavi molto costoso.",
@ -1679,7 +1667,6 @@
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Distacchi a rotazione stage {n} a {city}, e non hai un generatore. Compralo: qui non è facoltativo.",
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"I distacchi a rotazione hanno spento {site} a {city}. {other} ha retto, quindi il POP gira a metà capacità. Tutto ciò che è collegato solo al sito al buio è offline.",
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Stagione delle gazze in picchiata: i tecnici su {a}–{b} non escono dal furgone, e il tuo taglio resta tagliato.",
"failures.max_prefix_meltdown":"Max-prefix in tilt",
"failures.metro_ring_cut":"Anello metro tagliato",
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"I microburst su {a}–{b} riempiono i buffer poco profondi dei router: 0,5% di perdita al picco, e ogni videochiamata se ne accorge.",
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microburst su {a}–{b}.</b><br>I tuoi router con buffer profondi li hanno assorbiti. Nessuno se n’è accorto.",
@ -1794,11 +1781,8 @@
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Il tuo POP · serve una porta fabric lì",
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Cancella e ricomincia",
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Esporta salvataggio <small>scarica un file</small>",
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importa un salvataggio <small>da un file</small>",
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Importazione fallita.</b><br>Quel salvataggio è danneggiato e non si può caricare. La partita in corso non è stata toccata.",
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} e tutto ciò che possiede verranno cancellati. Non si torna indietro.",
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scenari e sfida settimanale",
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Condividi la tua rete <small>come immagine</small>",
"game_and_settings.start_a_new_network":"Vuoi creare una nuova rete?",
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bentornato, {name}.</b><br>Importato e salvato su questo dispositivo.",
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"La partita si salva da sola ogni pochi secondi su questo dispositivo.",
@ -1869,7 +1853,7 @@
"help.each_pop_s_router_model_caps":"Il modello di router di ogni POP limita la sua porta più veloce (100G, 400G, 800G, 1.6T) e quanto traffico può inoltrare. Wave e porte più grandi richiedono router migliori a entrambe le estremità. I modelli migliori si sbloccano con il tuo livello clienti. Con un solo router, ogni upgrade vuol dire un giorno di downtime.",
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Le reti per eventi (una finale, un festival, un keynote) vogliono un picco di capacità in una città per qualche giorno e pagano una volta sola alla fine, in proporzione a quanta folla hai servito; sotto il 70% paghi una penale. Le catene SD-WAN collegano 3–6 dei tuoi POP in hub-and-spoke, quindi uno spoke rotto fa arrabbiare tutto il contratto. Quando gestisci la tua dark fiber, i carrier vogliono affittare i canali liberi come alien wave e, sulla fibra che hai costruito tu, una coppia libera.",
"help.events_chains_and_wholesale":"Eventi, catene e wholesale",
"help.every_ix_port_brings_peering":"Ogni porta IX porta richieste di peering e allarmi max-prefix, nella scheda Reti. Una sessione che supera il limite resta giù finché non ci guardi: alza il limite se è crescita, tienila giù se è un leak. Ignora la posta e le reti selettive diventano più esigenti.",
"help.every_ix_port_brings_requests":"Ogni porta IX porta richieste di peering, e la tua policy di peering, nella scheda Reti, risponde per te: Aperta accetta tutti, Selettiva accetta le reti con cui conviene fare peering e declina in silenzio le altre, Chiusa le declina tutte. Una volta a settimana il log del NOC fa il riassunto.",
"help.every_link_has_latency_high":"Ogni link ha una latenza. I trader HFT pagano una fortuna per un circuito dentro il loro budget di latenza: instradali su “Latenza minima”. Ai clienti di backup massivo non importa, quindi instradali sul “Panoramico” lungo i tuoi link tranquilli, per lasciare liberi quelli trafficati.",
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Utenti di banda larga domestica. Scaricano soprattutto dalle CDN e ti pagano per ogni Gbps che consegni. Servili bene e si moltiplicano.",
"help.how_the_internet_works_here":"Come funziona internet qui",
@ -1883,7 +1867,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) è transit-free. Fai peering con ogni gigante del pianeta e non paghi nessuno per raggiungere internet. Ci hai messo {days} giorni e {n} incidenti.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG e compagnia tornano ogni anno. Iscriviti nella scheda Offerte per $8k. Nei 45 giorni successivi, le reti selective presenti in quella regione chiedono solo metà del traffico abituale prima di fare peering con te. A volte vinci pure la lotteria.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Una volta installato Auto-TE, puoi programmarlo dalla scheda NOC. Tra le regole ci sono <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> e <code>blackhole ddos</code>. Check fa una prova a secco sul traffico reale; Deploy la rende vera, errori compresi.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Un gioco, quattro porte, e le regole si scelgono quando nasce una rete e poi restano bloccate. I rompicapi sono piccoli nodi da sciogliere, senza orologio. La sandbox ti dà un miliardo di dollari, tutto sbloccato (compreso il tuo cavo sottomarino) e tutto il caos che scegli, ma niente medaglie. Normale ha tre varianti: Change freeze (pochi guasti, consegne in pochi giorni, niente posta né carenze), Reperibile (il gioco classico) e BGP alle 3 di notte (guasti più frequenti e più lunghi, più DDoS). Gli scenari sono sfide fatte a mano con un obiettivo e una scadenza, e la sfida settimanale dà a tutti lo stesso mondo per una settimana. Condividi il risultato con la scheda nel menu.",
"help.one_game_four_doors_and_the":"Un gioco, quattro porte, e le regole si scelgono quando nasce una rete e poi restano bloccate. I rompicapi sono piccoli nodi da sciogliere, senza orologio. La sandbox ti dà un miliardo di dollari, tutto sbloccato (compreso il tuo cavo sottomarino) e tutto il caos che scegli, ma niente medaglie. Normale ha tre varianti: Change freeze (pochi guasti, consegne in pochi giorni, niente carenze), Reperibile (il gioco classico) e BGP alle 3 di notte (guasti più frequenti e più lunghi, più DDoS). Gli scenari sono sfide fatte a mano con un obiettivo e una scadenza, e la sfida settimanale dà a tutti lo stesso mondo per una settimana. Condividi il risultato con la scheda nel menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open: fa peering con chiunque. Selective: vuole prima vedere traffico. Restrictive (i Tier 1): fa peering solo con i giganti, tramite PNI. Paid: esattamente quello che sembra, si paga. Le grandi reti selective hanno anche i loro umori: in certe città rifiutano nuovi peer per qualche mese, o accettano solo PNI, e ogni tanto abbattono una sessione che avevi già. Prova un’altra città o un PNI, e richiedi più avanti.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Porte al limite? Raggruppa fino a 8 porte identiche verso lo stesso provider di transit, IX o PNI in un LAG. Ogni membro costa una porta intera; il flow hashing non è mai perfettamente uniforme, quindi un bundle trasporta circa il 95% della somma.",
"help.pni_lead_times":"Tempi di consegna delle PNI",
@ -2008,15 +1992,12 @@
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"ha errori, non gira",
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidenti finora",
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Installa Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mese</small>",
"hud_and_panels.large_peering_model_is_on_it":"Ci pensa Large Peering Model.",
"hud_and_panels.lv_n":"Liv. {n}",
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incidente","other":"{n} incidenti"},
"hud_and_panels.n_message_waiting_for_an_answer":{"one":"{n} messaggio aspetta una risposta.","other":"{n} messaggi aspettano una risposta."},
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} altra rete","other":"+{n} altre reti"},
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} reti · {d} giorni rimasti",
"hud_and_panels.n_new_notification":{"one":"{n} nuova notifica","other":"{n} nuove notifiche"},
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} regole attive",
"hud_and_panels.n_session_is_down_on_its":{"one":"{n} sessione è giù per il limite max-prefix.","other":"{n} sessioni sono giù per il limite max-prefix."},
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} piccole reti",
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} requisito speciale","other":"{n} requisiti speciali"},
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} cliente scontento, {price}/mese a rischio","other":"{n} clienti scontenti, {price}/mese a rischio"},
@ -2592,6 +2573,7 @@
"ops.by_hand_note":"Per quando vuoi tutto fatto subito: ogni peer su ogni exchange, un kit di ridondanza, PNI con tutti.",
"ops.caches_rent":"Gratis da montare, ma ogni box costa {price}/mese di spazio e corrente.",
"ops.cheapest":"Il più economico",
"ops.day_d":"Giorno {d}",
"ops.ff_desc":"ha etichettato una porta a {city} «TODO: sistemare dopo (non sistemare)»",
"ops.ff_hostname":"ha rinominato il router di {city} in router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"ha aggiunto un membro LAG di transit di troppo a {city}. Funziona, quindi resta.",
@ -2630,8 +2612,6 @@
"ops.l_snag":{"one":"si è bloccato su {where} e l'ha messo in pausa finché non dai un'occhiata","other":"si è bloccato su {n} ordini ({where}) e li ha messi in pausa finché non dai un'occhiata"},
"ops.l_transit":{"one":"ha aumentato il transit a {where}","other":"ha aumentato il transit {n} volte ({where})"},
"ops.locked":"Il NOC assume stagisti dal livello clienti {lv}.",
"ops.lpm_off":"La casella del peering resta tua. Per quella c'è il Large Peering Model; {name} non risponde alle email.",
"ops.lpm_on":"Il Large Peering Model risponde alla casella del peering. {name} gli sta alla larga.",
"ops.mood_annie":"Annie ha risposto a tre domande prima che tu le facessi, dalla scrivania più vicina.",
"ops.mood_broke":"{name} ha già la lista della spesa per quando arriva il budget del mese prossimo.",
"ops.mood_busy":"{name} ha avuto una settimana piena ed è alla terza bevanda energetica.",
@ -2744,61 +2724,14 @@
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes: costruisci internet, un tubo alla volta",
"page.world_map_of_your_network":"Mappa del mondo della tua rete",
"page.x":"<?php echo \"scusate\"; ?>",
"peering_inbox.accept_all_requests":"Accetta tutte le richieste",
"peering_inbox.an_ai_agent_that_answers_every":"Un agente IA che risponde per te a ogni richiesta di peering e allarme max-prefix, ogni giorno. {price}/anno. Addestrato su vent’anni di mailing list sul peering.",
"peering_inbox.answered_your_mail_a_accepted_d":"Ha risposto alla tua posta: {a} accettate, {d} rifiutate.",
"peering_inbox.asked_netchill_s_peering_team_to":"Ha chiesto al team di peering di NetChill di “fornire più Netchill, per favore”.",
"peering_inbox.configured_lim_prefixes_received_got":"Configurato: {lim} prefissi. Ricevuti: {got}.",
"peering_inbox.day_d":"Giorno {d}",
"peering_inbox.dear_sir_or_madam_please_peer":"Gentile Signore o Signora, per favore fate peering. Abbiamo tre prefissi e progetti molto grandi.",
"peering_inbox.decline_all_requests":"Rifiuta tutte le richieste",
"peering_inbox.declined_who_at_ix_not_a":"Ha rifiutato {who} a {ix}: “non strategico”. Lo era.",
"peering_inbox.every_exchange_port_brings_mail":"Ogni porta IX porta posta. Rispondi alle richieste di peering e guarda le sessioni che superano il limite max-prefix: è crescita o un route leak? La posta senza risposta ti fa una reputazione, e le reti selettive lo vengono a sapere.",
"peering_inbox.everyone_who_asks_gets_a_session":"Chiunque chieda ottiene una sessione, e i route server funzionano. Tanti peer minuscoli, e tanti allarmi max-prefix.",
"peering_inbox.fewer_requests_and_you_answer_them":"Meno richieste, e rispondi tu. Niente route server: vai su ogni exchange e chiedi le reti che vuoi.",
"peering_inbox.fire_the_ai":"Licenzia l’IA",
"peering_inbox.good_call_it_was_a_route":"<b>Ben fatto: era un route leak.</b><br>{who} ha trovato una route map scritta male. La sessione torna da sola tra qualche giorno.",
"peering_inbox.greetings_we_are_a_fast_growing":"Saluti. Siamo una rete in rapida crescita. L’anno scorso avevamo un cliente; quest’anno ne abbiamo due.",
"peering_inbox.hello_please_find_attached_our":"Salve, in allegato la nostra richiesta di peering come documento Word, scansionato da una stampa.",
"peering_inbox.hey_quick_one_can_you_peer":"Ehi, domanda veloce: potete fare peering con noi a {ix}? Abbiamo un server Minecraft molto importante.",
"peering_inbox.hi_we_would_like_to_peer":"Ciao! Vorremmo fare peering con voi a {ix}. Il nostro record su PeeringDB è aggiornato.",
"peering_inbox.hire_it_mo_mo":"Assumilo <small>{mo}/mese</small>",
"peering_inbox.inbox_zero_enjoy_it_while_it":"Inbox zero. Goditela finché dura.",
"peering_inbox.keep_it_down":"Tienila giù",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_for":"Ha tenuto giù {who} a {ix} per “crescita sospetta”. Erano cresciuti di un cliente.",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_it":"Ha tenuto giù {who} a {ix}: era un route leak. Centrato.",
"peering_inbox.large_peering_model":"Large Peering Model",
"peering_inbox.large_peering_model_is_answering":"Large Peering Model risponde alla tua posta",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at":"<b>Limite max-prefix superato: {who} a {ix}.</b><br>La sessione resta giù finché non ci guardi.",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at_5c56":"Limite max-prefix superato: {who} a {ix}",
"peering_inbox.mostly_ignores_email":"Ignora quasi tutte le email",
"peering_inbox.n_day_ago":{"one":"{n} giorno fa","other":"{n} giorni fa"},
"peering_inbox.n_unanswered":{"one":"{n} senza risposta","other":"{n} senza risposta"},
"peering_inbox.no_mail_yet_buy_an_ix":"Ancora niente posta. Compra una porta IX e arriverà.",
"peering_inbox.nobody_asks_and_no_route_servers":"Nessuno chiede, e niente route server. I clienti sentono dire che sei difficile da raggiungere, quindi ne chiamano meno, e la tua reputazione affonda.",
"peering_inbox.open_to_all":"Aperta a tutti",
"peering_inbox.opened_a_ticket_with_itself_to":"Ha aperto un ticket a se stesso per rivedere le proprie decisioni. Le ha approvate.",
"peering_inbox.peering_request_fifth_attempt_is":"Richiesta di peering, quinto tentativo. C’è qualcuno?",
"peering_inbox.peeringdb_last_updated_n_year_ago":{"one":"PeeringDB aggiornato {n} anno fa","other":"PeeringDB aggiornato {n} anni fa"},
"peering_inbox.peeringdb_updated_last_month":"PeeringDB aggiornato il mese scorso",
"peering_inbox.please_configure_sessions_with_us_at":"Per favore configurate le sessioni con noi a {ix}. Noi faremo le nostre la settimana prossima, o quella dopo.",
"peering_inbox.price_year_it_never_sleeps_never":"{price}/anno. Non dorme mai, non si lamenta mai e sbaglia spesso.",
"peering_inbox.raise_all_max_prefix_limits":"Alza tutti i limiti max-prefix",
"peering_inbox.raise_the_limit":"Alza il limite",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix} a {n}. Sembravano simpatici.",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for_7b4b":"Ha alzato il limite max-prefix per {who} a {ix}. Correttamente, stavolta.",
"peering_inbox.replied_to_a_peering_request_with":"Ha risposto a una richiesta di peering con un haiku sul BGP. Nessuna risposta per ora.",
"peering_inbox.session_with_who_is_back_up":"<b>La sessione con {who} è di nuovo su.</b><br>Nuovo limite: {n} prefissi. Promettono di aggiornare PeeringDB.",
"peering_inbox.signed_you_up_for_a_webinar":"Ti ha iscritto a un webinar su “Il peering nell’era dell’IA”.",
"peering_inbox.that_was_a_route_leak_who":"<b>Era un route leak.</b><br>{who} annunciava {n} prefissi: una full table. La prossima volta, tienila giù.",
"peering_inbox.the_session_stays_down_who_will":"<b>La sessione resta giù.</b><br>{who} aggiornerà PeeringDB e chiederà di nuovo. Prima o poi.",
"peering_inbox.their_peeringdb_says_lim_last":{"one":"Il loro PeeringDB dice {lim}, aggiornato {n} anno fa.","other":"Il loro PeeringDB dice {lim}, aggiornato {n} anni fa."},
"peering_inbox.tidied_up_a_session_it_decided":"Ha fatto ordine tra le sessioni che riteneva inutili: ha tolto il peering con {who} a {ix}.",
"peering_inbox.updated_your_peeringdb_record_your":"Ha aggiornato il tuo record su PeeringDB. Il numero del tuo NOC ora è una pizzeria.",
"peering_inbox.we_noticed_you_are_at_ix":"Abbiamo notato che siete a {ix}. Anche noi. Che ne dite?",
"peering_inbox.who_asked_a_mailing_list_whether":"<b>{who} ha chiesto su una mailing list se qualcuno ha un contatto funzionante da {me}.</b><br>La loro richiesta di peering è rimasta nella tua casella per un mese.",
"peering_inbox.who_at_ix_was_sending_a":"{who} a {ix} stava mandando una full table, e il limite max-prefix era l’unica cosa che la fermava. Col limite alzato, i prefissi di {net} puntano alla loro cantina. Il traffico verso {net} via transito finisce in un buco nero per qualche giorno.",
"peering_inbox.wrote_a_thousand_word_apology_to":"Ha scritto mille parole di scuse a una rete con cui non hai mai fatto peering.",
"peering_desk.closed_desc":"Ogni richiesta di peering viene declinata, e niente route server. I clienti sentono dire che sei difficile da raggiungere, quindi ne chiamano meno.",
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"{n} altro exchange","other":"altri {n} exchange"},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Ufficio peering: {n} nuova sessione a {ix} ({pol}).","other":"Ufficio peering: {n} nuove sessioni a {ix} ({pol})."},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Ufficio peering: {n} nuova sessione a {ix}, {d} declinate ({pol}).","other":"Ufficio peering: {n} nuove sessioni a {ix}, {d} declinate ({pol})."},
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Ufficio peering: {n} richiesta declinata ({pol}).","other":"Ufficio peering: {n} richieste declinate ({pol})."},
"peering_desk.open_desc":"Ogni rete che chiede ottiene una sessione, e i route server funzionano.",
"peering_desk.open_to_all":"Aperta a tutti",
"peering_desk.selective_desc":"Le reti piccole dell’exchange e i nuovi arrivati con PeeringDB aggiornato ottengono una sessione; le altre vengono declinate in silenzio. Niente route server: chiedi le reti che vuoi su ogni exchange.",
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"Un nuovo VP vuole “monetizzare l’interconnessione” in questo mercato.",
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Ti raggiungono già tramite il tuo provider di transit qui, e per loro va bene così.",
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"In questa città hanno spostato tutto su PNI. Leggi la loro pagina PearingDB, tutte e 40 le pagine.",
@ -3309,7 +3242,7 @@
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Prima stacca qualcosa.</b><br>Ci sono {used} porte in uso, e con un router in meno ne avresti solo {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Un miliardo di dollari, tutto sbloccato, il tuo cavo sottomarino.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Un taglio ogni tanto.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos":"Un terzo dei guasti, niente DDoS. PNI e cantieri in pochi giorni. Niente posta, niente carenze, niente rotte esaurite, niente de-peering.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un terzo dei guasti, niente DDoS. PNI e cantieri in pochi giorni. Niente carenze, niente rotte esaurite, niente de-peering.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP alle 3 di notte",
"rules.change_freeze":"Change freeze",
"rules.chaos_calm":"Calmo",
@ -3326,7 +3259,7 @@
"rules.on_call":"Reperibile",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Una piccola rete, un obiettivo insidioso.",
"rules.puzzle":"Rompicapo",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Tempi di consegna veri, guasti veri, una casella di peering piena. Il gioco classico.",
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Tempi di consegna veri, guasti veri, un mercato vero. Il gioco classico.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: le regole sono bloccate per questa rete.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Il gioco vero. Il tuo cercapersone ha delle opinioni.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Il tuo cercapersone non dorme mai.",
@ -3460,9 +3393,7 @@
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"Sessione BGP stabilita.",
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>{cache} installata a {city}!</b><br>{net} te l’ha spedita gratis. Tu paghi {mo}/mese di corrente.",
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>“Può rimandarci la LOA?”</b><br>L’hai mandata quattro volte.",
"sites_peering_caches.hello_i_am_large_peering_model":"Ciao! Sono Large Peering Model. Ho letto la tua casella e ho già delle opinioni.",
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>“È in mano al team di provisioning.”</b><br>Nessuno ha mai conosciuto il team di provisioning.",
"sites_peering_caches.large_peering_model_is_hired_your":"<b>Large Peering Model è assunto.</b><br>La tua casella ora è un problema suo. {price} all’anno, fatturati ogni mese.",
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} nuova sessione a {ix}.</b><br>Reti piccole, ma fanno numero, e contano tutte per il club.","other":"<b>{n} nuove sessioni a {ix}.</b><br>Reti piccole, ma fanno numero, e contano tutte per il club."},
"sites_peering_caches.net_accepted":"{net} ha accettato!",
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} ha rifiutato il PNI.</b><br>{why}",
@ -3470,11 +3401,8 @@
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} non fa PNI da {port}.</b><br>Niente sotto i 100G. Torna con più traffico, o con un’ottica più grande.",
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} dice: non ancora.</b><br>Prima mandagli {min}+ Gbps.",
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI con {net} ordinata.</b><br>{eta}. Un cross-connect in {dc}, appena qualcuno trova la LOA.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_all":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>Tutta crescita, nessun leak. Fortuna.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_one":{"one":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>Uno era un route leak. Ora è nel NOC.","other":"<b>Alzati {n} limiti max-prefix.</b><br>{k} erano route leak. Ora sono nel NOC."},
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Secondo membro LAG aggiunto.</b><br>Ora c’è un membro per edificio, così un edificio al buio si porta via solo metà porta.",
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Secondo sito attivo a {city}.</b><br>{b} è collegato a {a} dal tuo anello metro. Sposta lì qualche uplink dalle schede Transit e Peering.",
"sites_peering_caches.the_ai_is_gone_it_left":"<b>L’IA se n’è andata.</b><br>Ha lasciato un documento di passaggio di consegne di 40 pagine. Parla soprattutto di sé.",
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"Hanno controllato la tua pagina PearingDB e i numeri del traffico gli sono piaciuti.",
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>“Stiamo aspettando il colo per il cross-connect.”</b><br>Il colo dice che sta aspettando loro.",
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Il tuo account manager ha trovato l’ordine sotto una scrivania.</b><br>È un mese più vicino.",
@ -3496,6 +3424,7 @@
"slots.last_played_ago":"Ultima partita: {ago}",
"slots.load_the_newest_version":"Carica la versione più recente",
"slots.more_for_name":"Altro per {name}",
"slots.n_day_ago":{"one":"{n} giorno fa","other":"{n} giorni fa"},
"slots.n_h_ago":{"one":"{n} h fa","other":"{n} h fa"},
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} è aperta in un'altra finestra",
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} ti aspetta nell'altra finestra.</b><br>Passa lì per continuare a giocare.",
@ -3519,7 +3448,6 @@
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"In un'altra finestra è stata salvata una versione più recente, quindi questa ha smesso di salvare invece di sovrascriverla.",
"slots.two_windows_one_network":"Due finestre, una rete",
"slots.your_networks":"Le tue reti",
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Le tue reti <small>cambia o iniziane un'altra</small>",
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Le tue altre reti condividono lo spazio di questo browser. Esporta quelle che vuoi tenere, poi eliminale qui per fare posto.",
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hyperscaler ha comprato la settimana scorsa ogni onda di questa misura su questa tratta.",
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Non sei ancora abbastanza grande: {list}",