Peering desk: incoming requests answered by policy; inbox, max-prefix and the Large Peering Model removed

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-29 21:37:05 +01:00
parent 3de3e545e1
commit 4ebe8418a0
No known key found for this signature in database
27 changed files with 151 additions and 648 deletions

View file

@ -807,7 +807,6 @@
"common.aug":"août",
"common.auto":"Auto",
"common.auto_enrolled":"inscrit d’office",
"common.average":"Dans la moyenne",
"common.avoid":"Éviter",
"common.back":"Retour",
"common.back_to_the_map":"Retour à la carte",
@ -823,7 +822,6 @@
"common.bgp_hijack":"Détournement BGP",
"common.bgp_sessions":"Sessions BGP",
"common.big_league":"Cour des grands",
"common.black_hole":"Trou noir",
"common.blitz":"Blitz",
"common.boot_time":"Temps de boot",
"common.boot_times":"Temps de boot",
@ -831,7 +829,6 @@
"common.box_6ee3":"− cache",
"common.build_time":"Durée des travaux",
"common.building":"en construction",
"common.bumped":"relancé",
"common.bunker_two":"Bunker 2",
"common.busiest_links":"Liens les plus chargés",
"common.business_customers":"Clients entreprises",
@ -993,8 +990,6 @@
"common.import_a_save":"Importer une sauvegarde",
"common.in_progress":"en cours",
"common.in_use":"Utilisé",
"common.inbox":"Boîte",
"common.inbox_zero":"Inbox zéro.",
"common.incident":"Incident",
"common.incidents":"Incidents",
"common.incidents_survived":"Incidents surmontés",
@ -1122,7 +1117,6 @@
"common.oops":"Oups",
"common.open":"Ouvrir",
"common.open_bank":"Ouvrir la banque",
"common.open_inbox":"Ouvrir la boîte",
"common.open_infra":"Ouvrir Infra",
"common.open_lease":"Voir la location",
"common.open_noc":"Ouvrir le NOC",
@ -1147,7 +1141,6 @@
"common.peered_ce2f":"En peering ✓",
"common.peering":"Peering",
"common.peering_first":"Le peering d’abord",
"common.peering_inbox":"Boîte de peering",
"common.peering_policy":"Politique de peering",
"common.peering_ratio":"Ratio de peering",
"common.peering_spat":"Brouille de peering",
@ -1196,7 +1189,6 @@
"common.remove_port":"Retirer le port",
"common.remove_script":"Supprimer le script",
"common.request":"Demander",
"common.responsive":"Réactif",
"common.resume":"Reprendre",
"common.retention_offer":"Offre de fidélisation",
"common.revenue":"Chiffre d’affaires",
@ -1302,7 +1294,6 @@
"common.to":"Vers",
"common.toaster_wrangler":"Dompteur de grille-pain",
"common.today":"Aujourd’hui",
"common.today_4203":"aujourd’hui",
"common.toggle_sound":"Activer/couper le son",
"common.too_far_for_this_cable":"trop loin pour ce câble",
"common.traceroute":"Traceroute",
@ -1364,7 +1355,6 @@
"common.your_network":"Ton réseau",
"common.your_pop":"Ton POP",
"common.your_pops":"Tes POP",
"common.your_reputation":"Votre réputation",
"common.zombie_route":"Route zombie",
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Attaque acheminée vers le scrubbing de {city}",
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Route de courtoisie vers les nouveaux réseaux",
@ -1611,8 +1601,6 @@
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"Un kilomètre de « cuivre » a disparu de ta tranchée {a}–{b}. C’était ta fibre. Le ferrailleur l’a renvoyée avec un petit mot.",
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"Un glissement de terrain dans les Andes a enseveli ta fibre {a}–{b}.",
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"Un troupeau de lamas a piétiné la balise de fibre sur {a}–{b}. Puis un tractopelle a trouvé la fibre.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the":"Un membre de {ix} a fait fuiter la table de routage complète dans le route server. Les limites max-prefix ont sauté partout. Ton peering là-bas est tombé.",
"failures.a_member_at_ix_leaked_the_5563":"Un membre de {ix} a fait fuiter la table de routage complète dans le route server. Les limites max-prefix ont sauté partout. Ton peering là-bas, à {city}, est tombé.",
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"Un nouveau technicien à {a} a « rangé » le sac de nœuds de câbles. Ton lien {a}–{b} faisait partie du sac de nœuds.",
"failures.a_new_tech_in_city_used":"Un nouveau technicien à {city} a utilisé de la Vegemite comme pâte thermique. Elle conduit le goût, pas la chaleur, et ton routeur a cuit.",
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"Une optique {optic} sur {a}–{b} a surchauffé et n’est plus qu’un porte-clés hors de prix.",
@ -1679,7 +1667,6 @@
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Délestage niveau {n} à {city}, et tu n’as pas de groupe électrogène. Achètes-en un : ici, ce n’est pas optionnel.",
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"Le délestage a mis {site} hors service à {city}. {other} a tenu, donc le POP tourne à mi-capacité. Tout ce qui n’est branché que sur le site éteint est hors ligne.",
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Saison des attaques de pies : les techniciens sur {a}–{b} refusent de sortir de la camionnette, et ta coupure reste coupée.",
"failures.max_prefix_meltdown":"Max-prefix en vrac",
"failures.metro_ring_cut":"Anneau métro coupé",
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"Les microbursts sur {a}–{b} débordent les buffers peu profonds des routeurs : 0,5 % de perte en pointe, et chaque visio le remarque.",
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microbursts sur {a}–{b}.</b><br>Tes routeurs à buffers profonds les ont absorbés. Personne n’a rien remarqué.",
@ -1794,11 +1781,8 @@
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Ton POP · il y faut un port fabric",
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Supprimer et recommencer",
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Exporter la sauvegarde <small>télécharger un fichier</small>",
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importer une sauvegarde <small>depuis un fichier</small>",
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Échec de l’import.</b><br>Cette sauvegarde est endommagée et n’a pas pu être chargée. Ta partie en cours est intacte.",
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} et tout ce qu’il possède seront supprimés. Impossible de revenir en arrière.",
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Scénarios &amp; défi de la semaine",
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Partager ton réseau <small>carte image</small>",
"game_and_settings.start_a_new_network":"Créer un nouveau réseau ?",
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bon retour, {name}.</b><br>Partie importée et sauvegardée sur cet appareil.",
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Ta partie se sauvegarde toute seule sur cet appareil, toutes les quelques secondes.",
@ -1869,7 +1853,7 @@
"help.each_pop_s_router_model_caps":"Le modèle de routeur de chaque POP plafonne son port le plus rapide (100G, 400G, 800G, 1.6T) et ce qu’il peut acheminer. Des longueurs d’onde et des ports plus gros exigent de meilleurs routeurs aux deux bouts. Les meilleurs modèles se débloquent avec ton niveau clients. Avec un seul routeur, chaque upgrade coûte une journée d’indisponibilité.",
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Les réseaux événementiels (une finale, un festival, une keynote) veulent un pic de capacité dans une ville pendant quelques jours et paient en une fois à la fin, au prorata de la part du public servie ; en dessous de 70 %, tu paies une pénalité. Les chaînes SD-WAN relient 3–6 de tes POP en hub-and-spoke, donc un seul spoke cassé fâche tout le contrat. Dès que tu exploites ta propre fibre noire, les opérateurs veulent louer tes canaux libres en alien waves et, sur la fibre que tu as construite toi-même, une paire libre.",
"help.events_chains_and_wholesale":"Événements, chaînes et vente en gros",
"help.every_ix_port_brings_peering":"Chaque port IX amène des demandes de peering et des alertes max-prefix, dans l’onglet Réseaux. Une session qui dépasse sa limite reste coupée tant que vous n’y regardez pas : relevez la limite si c’est de la croissance, laissez-la coupée si c’est une fuite. Ignorez votre courrier et les réseaux sélectifs deviennent plus exigeants.",
"help.every_ix_port_brings_requests":"Chaque port d’IX apporte des demandes de peering, et ta politique de peering, dans l’onglet Réseaux, y répond : Ouverte accepte tout le monde, Sélective accepte les réseaux qui valent le coup et décline discrètement les autres, Fermée les décline toutes. Une fois par semaine, le journal du NOC fait le bilan.",
"help.every_link_has_latency_high":"Chaque lien a une latence. Les traders haute fréquence paient une fortune pour un circuit qui tient dans leur budget de latence ; achemine-les en « Latence minimale ». Les clients de sauvegarde en masse s’en fichent, alors achemine-les en « Chemin des écoliers » sur tes liens calmes pour garder les chargés libres.",
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Abonnés haut débit résidentiels. Ils téléchargent surtout depuis des CDN et te paient par Gbps livré. Sers-les bien et ils se multiplient.",
"help.how_the_internet_works_here":"Comment marche Internet ici",
@ -1883,7 +1867,7 @@
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) est transit-free. Tu fais du peering avec tous les géants de la planète et tu ne paies personne pour atteindre Internet. Il t’a fallu {days} jours et {n} incidents.",
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG et compagnie reviennent chaque année. Inscris-toi dans l’onglet Offres pour $8k. Pendant les 45 jours suivants, les réseaux sélectifs présents dans cette région ne demandent que la moitié du trafic habituel avant de faire du peering avec toi. Parfois, tu gagnes aussi la tombola.",
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Une fois Auto-TE installé, tu peux le programmer depuis l’onglet NOC. Parmi les règles : <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> et <code>blackhole ddos</code>. Vérifier fait un essai à blanc sur le trafic réel ; Déployer le rend réel, erreurs comprises.",
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Un jeu, quatre portes, et les règles se choisissent au démarrage d’un réseau puis restent verrouillées. Les casse-têtes sont de petits nœuds à défaire, sans horloge. Le bac à sable te donne un milliard de dollars, tout débloqué (ton propre câble sous-marin compris) et autant de chaos que tu veux, mais pas de badges. Normal existe en trois versions : Gel des changements (peu de pannes, livraisons en quelques jours, ni boîte de réception ni pénurie), D’astreinte (le jeu classique) et BGP à 3 h du matin (plus de pannes, plus longues, plus de DDoS). Les scénarios sont des défis faits main avec un objectif et une échéance, et le défi de la semaine donne à tous le même monde pendant une semaine. Partage ton résultat avec la carte du menu.",
"help.one_game_four_doors_and_the":"Un jeu, quatre portes, et les règles se choisissent au démarrage d’un réseau puis restent verrouillées. Les casse-têtes sont de petits nœuds à défaire, sans horloge. Le bac à sable te donne un milliard de dollars, tout débloqué (ton propre câble sous-marin compris) et autant de chaos que tu veux, mais pas de badges. Normal existe en trois versions : Gel des changements (peu de pannes, livraisons en quelques jours, pas de pénurie), D’astreinte (le jeu classique) et BGP à 3 h du matin (plus de pannes, plus longues, plus de DDoS). Les scénarios sont des défis faits main avec un objectif et une échéance, et le défi de la semaine donne à tous le même monde pendant une semaine. Partage ton résultat avec la carte du menu.",
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Ouverte : peering avec tout le monde. Sélective : veut d’abord voir du trafic. Restrictive (les Tier 1) : peering uniquement avec les géants, via PNI. Payante : tout est dans le nom. Les gros réseaux sélectifs ont aussi leurs humeurs : dans certaines villes, ils refusent les nouveaux peers pendant quelques mois, ou n’acceptent que des PNI, et de temps en temps ils coupent une session que tu avais déjà. Essaie une autre ville ou un PNI, et redemande plus tard.",
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"Port trop petit ? Regroupe jusqu’à 8 ports identiques vers le même fournisseur de transit, IX ou PNI en un LAG. Chaque membre coûte un port complet ; le hachage des flux n’est jamais parfaitement équilibré, donc un bundle transporte environ 95 % de la somme.",
"help.pni_lead_times":"Délais des PNI",
@ -2008,15 +1992,12 @@
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"contient des erreurs, à l’arrêt",
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidents jusqu’ici",
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Installer Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mois</small>",
"hud_and_panels.large_peering_model_is_on_it":"Large Peering Model s’en occupe.",
"hud_and_panels.lv_n":"Niv. {n}",
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incident","other":"{n} incidents"},
"hud_and_panels.n_message_waiting_for_an_answer":{"one":"{n} message attend une réponse.","other":"{n} messages attendent une réponse."},
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} autre réseau","other":"+{n} autres réseaux"},
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} réseaux · {d} j restants",
"hud_and_panels.n_new_notification":{"one":"{n} nouvelle notification","other":"{n} nouvelles notifications"},
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} règles actives",
"hud_and_panels.n_session_is_down_on_its":{"one":"{n} session est coupée par sa limite max-prefix.","other":"{n} sessions sont coupées par leur limite max-prefix."},
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} petits réseaux",
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} exigence spéciale","other":"{n} exigences spéciales"},
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} client mécontent, {price}/mois en jeu","other":"{n} clients mécontents, {price}/mois en jeu"},
@ -2592,6 +2573,7 @@
"ops.by_hand_note":"Pour quand tu veux tout, tout de suite : chaque peer sur chaque exchange, un kit de redondance, des PNI avec tout le monde.",
"ops.caches_rent":"Gratuit à installer, mais chaque boîtier coûte {price}/mois en espace et en électricité.",
"ops.cheapest":"Le moins cher",
"ops.day_d":"Jour {d}",
"ops.ff_desc":"a étiqueté un port à {city} « TODO : corriger plus tard (ne pas corriger) »",
"ops.ff_hostname":"a renommé le routeur de {city} en router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"a ajouté un membre LAG de transit en trop à {city}. Ça marche, donc ça reste.",
@ -2630,8 +2612,6 @@
"ops.l_snag":{"one":"a calé sur {where} et l'a mis en pause en attendant que tu jettes un œil","other":"a calé sur {n} ordres ({where}) et les a mis en pause en attendant que tu jettes un œil"},
"ops.l_transit":{"one":"a renforcé le transit à {where}","other":"a renforcé le transit {n} fois ({where})"},
"ops.locked":"Le NOC recrute des stagiaires à partir du niveau clients {lv}.",
"ops.lpm_off":"La boîte de peering reste à toi. Pour ça, il y a le Large Peering Model ; {name} ne fait pas les mails.",
"ops.lpm_on":"Le Large Peering Model répond à la boîte de peering. {name} reste hors de son chemin.",
"ops.mood_annie":"Annie a répondu à trois questions avant que tu les poses, depuis le bureau le plus proche.",
"ops.mood_broke":"{name} a déjà sa liste de courses pour le budget du mois prochain.",
"ops.mood_busy":"{name} a eu une semaine chargée et en est à sa troisième boisson énergisante.",
@ -2744,61 +2724,14 @@
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes : construis Internet, un tuyau à la fois",
"page.world_map_of_your_network":"Carte du monde de ton réseau",
"page.x":"<?php echo \"désolé\"; ?>",
"peering_inbox.accept_all_requests":"Accepter toutes les demandes",
"peering_inbox.an_ai_agent_that_answers_every":"Un agent IA qui répond pour vous à chaque demande de peering et à chaque alerte max-prefix, tous les jours. {price}/an. Entraîné sur vingt ans de listes de diffusion sur le peering.",
"peering_inbox.answered_your_mail_a_accepted_d":"A répondu à votre courrier : {a} acceptées, {d} refusées.",
"peering_inbox.asked_netchill_s_peering_team_to":"A demandé à l’équipe peering de NetChill de « fournir plus de Netchill, svp ».",
"peering_inbox.configured_lim_prefixes_received_got":"Configuré : {lim} préfixes. Reçus : {got}.",
"peering_inbox.day_d":"Jour {d}",
"peering_inbox.dear_sir_or_madam_please_peer":"Madame, Monsieur, merci de bien vouloir peerer. Nous avons trois préfixes et de très grands projets.",
"peering_inbox.decline_all_requests":"Refuser toutes les demandes",
"peering_inbox.declined_who_at_ix_not_a":"A refusé {who} à {ix} : « pas stratégique ». Ils l’étaient.",
"peering_inbox.every_exchange_port_brings_mail":"Chaque port IX amène du courrier. Répondez aux demandes de peering et regardez les sessions qui dépassent leur limite max-prefix : croissance ou fuite de routes ? Le courrier sans réponse vous fait une réputation, et les réseaux sélectifs en entendent parler.",
"peering_inbox.everyone_who_asks_gets_a_session":"Quiconque demande obtient une session, et les route servers fonctionnent. Beaucoup de minuscules peers, et beaucoup d’alertes max-prefix.",
"peering_inbox.fewer_requests_and_you_answer_them":"Moins de demandes, et vous y répondez vous-même. Pas de route servers : allez sur chaque exchange demander les réseaux que vous voulez.",
"peering_inbox.fire_the_ai":"Licencier l’IA",
"peering_inbox.good_call_it_was_a_route":"<b>Bien vu : c’était une fuite de routes.</b><br>{who} a trouvé une route-map mal tapée. La session revient toute seule dans quelques jours.",
"peering_inbox.greetings_we_are_a_fast_growing":"Salutations. Nous sommes un réseau en pleine croissance. L’an dernier nous avions un client ; cette année, deux.",
"peering_inbox.hello_please_find_attached_our":"Bonjour, veuillez trouver ci-joint notre demande de peering au format Word, scannée depuis une impression.",
"peering_inbox.hey_quick_one_can_you_peer":"Salut, petite question : vous pouvez peerer avec nous à {ix} ? On a un serveur Minecraft très important.",
"peering_inbox.hi_we_would_like_to_peer":"Bonjour ! Nous aimerions faire du peering avec vous à {ix}. Notre fiche PeeringDB est à jour.",
"peering_inbox.hire_it_mo_mo":"L’embaucher <small>{mo}/mois</small>",
"peering_inbox.inbox_zero_enjoy_it_while_it":"Inbox zéro. Profitez-en tant que ça dure.",
"peering_inbox.keep_it_down":"La laisser coupée",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_for":"A laissé {who} coupé à {ix} pour « croissance suspecte ». Ils avaient gagné un client.",
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_it":"A laissé {who} coupé à {ix} : c’était une fuite de routes. Dans le mille.",
"peering_inbox.large_peering_model":"Large Peering Model",
"peering_inbox.large_peering_model_is_answering":"Large Peering Model répond à votre courrier",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at":"<b>Limite max-prefix atteinte : {who} à {ix}.</b><br>La session reste coupée tant que vous n’y avez pas regardé.",
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at_5c56":"Limite max-prefix atteinte : {who} à {ix}",
"peering_inbox.mostly_ignores_email":"Ignore presque tous les e-mails",
"peering_inbox.n_day_ago":{"one":"il y a {n} jour","other":"il y a {n} jours"},
"peering_inbox.n_unanswered":{"one":"{n} sans réponse","other":"{n} sans réponse"},
"peering_inbox.no_mail_yet_buy_an_ix":"Pas encore de courrier. Achetez un port IX, il viendra.",
"peering_inbox.nobody_asks_and_no_route_servers":"Personne ne demande, et pas de route servers. Les clients entendent dire que vous êtes difficile à joindre, donc moins d’entre eux appellent, et votre réputation coule.",
"peering_inbox.open_to_all":"Ouverte à tous",
"peering_inbox.opened_a_ticket_with_itself_to":"S’est ouvert un ticket pour revoir ses propres décisions. Il les a approuvées.",
"peering_inbox.peering_request_fifth_attempt_is":"Demande de peering, cinquième tentative. Il y a quelqu’un ?",
"peering_inbox.peeringdb_last_updated_n_year_ago":{"one":"PeeringDB mis à jour il y a {n} an","other":"PeeringDB mis à jour il y a {n} ans"},
"peering_inbox.peeringdb_updated_last_month":"PeeringDB mis à jour le mois dernier",
"peering_inbox.please_configure_sessions_with_us_at":"Merci de configurer les sessions avec nous à {ix}. Nous ferons les nôtres la semaine prochaine, ou celle d’après.",
"peering_inbox.price_year_it_never_sleeps_never":"{price}/an. Ne dort jamais, ne se plaint jamais et se trompe souvent.",
"peering_inbox.raise_all_max_prefix_limits":"Relever toutes les limites max-prefix",
"peering_inbox.raise_the_limit":"Relever la limite",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for":"A relevé la limite max-prefix de {who} à {ix} à {n}. Ils avaient l’air sympas.",
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for_7b4b":"A relevé la limite max-prefix de {who} à {ix}. À raison, cette fois.",
"peering_inbox.replied_to_a_peering_request_with":"A répondu à une demande de peering par un haïku sur BGP. Pas de réponse pour l’instant.",
"peering_inbox.session_with_who_is_back_up":"<b>La session avec {who} est rétablie.</b><br>Nouvelle limite : {n} préfixes. Ils promettent de mettre PeeringDB à jour.",
"peering_inbox.signed_you_up_for_a_webinar":"Vous a inscrit à un webinaire sur « Le peering à l’ère de l’IA ».",
"peering_inbox.that_was_a_route_leak_who":"<b>C’était une fuite de routes.</b><br>{who} annonçait {n} préfixes : une table complète. La prochaine fois, laissez-la coupée.",
"peering_inbox.the_session_stays_down_who_will":"<b>La session reste coupée.</b><br>{who} va mettre PeeringDB à jour et redemander. Un jour.",
"peering_inbox.their_peeringdb_says_lim_last":{"one":"Leur PeeringDB indique {lim}, mis à jour il y a {n} an.","other":"Leur PeeringDB indique {lim}, mis à jour il y a {n} ans."},
"peering_inbox.tidied_up_a_session_it_decided":"A fait le ménage dans les sessions qu’il jugeait inutiles : a dépeeré {who} à {ix}.",
"peering_inbox.updated_your_peeringdb_record_your":"A mis à jour votre fiche PeeringDB. Le numéro de votre NOC est maintenant celui d’une pizzeria.",
"peering_inbox.we_noticed_you_are_at_ix":"Nous avons remarqué que vous êtes à {ix}. Nous aussi. On y va ?",
"peering_inbox.who_asked_a_mailing_list_whether":"<b>{who} a demandé sur une liste de diffusion si quelqu’un avait un contact qui marche chez {me}.</b><br>Leur demande de peering a dormi un mois dans votre boîte.",
"peering_inbox.who_at_ix_was_sending_a":"{who} à {ix} envoyait une table complète, et la limite max-prefix était la seule chose qui la retenait. Limite relevée, les préfixes de {net} pointent vers leur cave. Le trafic vers {net} via le transit part dans un trou noir pendant quelques jours.",
"peering_inbox.wrote_a_thousand_word_apology_to":"A écrit mille mots d’excuses à un réseau avec qui vous n’avez jamais peeré.",
"peering_desk.closed_desc":"Toute demande de peering est déclinée, et pas de route servers. Les clients entendent dire que tu es difficile à joindre, donc moins d’entre eux appellent.",
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"{n} autre exchange","other":"{n} autres exchanges"},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Bureau du peering : {n} nouvelle session à {ix} ({pol}).","other":"Bureau du peering : {n} nouvelles sessions à {ix} ({pol})."},
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Bureau du peering : {n} nouvelle session à {ix}, {d} déclinées ({pol}).","other":"Bureau du peering : {n} nouvelles sessions à {ix}, {d} déclinées ({pol})."},
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Bureau du peering : {n} demande déclinée ({pol}).","other":"Bureau du peering : {n} demandes déclinées ({pol})."},
"peering_desk.open_desc":"Tout réseau qui demande obtient une session, et les route servers fonctionnent.",
"peering_desk.open_to_all":"Ouverte à tous",
"peering_desk.selective_desc":"Les petits réseaux de l’exchange et les nouveaux venus avec un PeeringDB à jour obtiennent une session ; les autres sont discrètement déclinés. Pas de route servers : va demander les réseaux que tu veux sur chaque exchange.",
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"Un nouveau VP veut « monétiser l’interconnexion » sur ce marché.",
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Te joignent déjà via ton fournisseur de transit ici et trouvent que ça suffit.",
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"Ont tout migré en PNI dans cette ville. Merci de lire leur page PearingDB, les 40 pages.",
@ -3309,7 +3242,7 @@
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Débranche d’abord quelque chose.</b><br>{used} ports sont utilisés, et avec un routeur de moins tu n’en aurais que {max}.",
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Un milliard de dollars, tout débloqué, ton propre câble sous-marin.",
"rules.a_cut_now_and_then":"Une coupure de temps en temps.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos":"Un tiers des pannes, pas de DDoS. PNI et chantiers en quelques jours. Pas de boîte de réception, pas de pénurie, pas de routes épuisées, pas de dépeering.",
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un tiers des pannes, pas de DDoS. PNI et chantiers en quelques jours. Pas de pénurie, pas de routes épuisées, pas de dépeering.",
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP à 3 h du matin",
"rules.change_freeze":"Gel des changements",
"rules.chaos_calm":"Calme",
@ -3326,7 +3259,7 @@
"rules.on_call":"D’astreinte",
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Un petit réseau, un objectif retors.",
"rules.puzzle":"Casse-tête",
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"De vrais délais, de vraies pannes, une boîte de peering pleine. Le jeu classique.",
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"De vrais délais, de vraies pannes, un vrai marché. Le jeu classique.",
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules} : les règles sont verrouillées pour ce réseau.",
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"Le vrai jeu. Ton bipeur a des opinions.",
"rules.your_pager_never_sleeps":"Ton bipeur ne dort jamais.",
@ -3460,9 +3393,7 @@
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"Session BGP établie.",
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>{cache} installé à {city} !</b><br>{net} te l’a envoyé gratuitement. Tu paies {mo}/mois d’électricité.",
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>« Pourriez-vous renvoyer la LOA ? »</b><br>Vous l’avez envoyée quatre fois.",
"sites_peering_caches.hello_i_am_large_peering_model":"Bonjour ! Je suis Large Peering Model. J’ai lu votre boîte et j’ai déjà des avis.",
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>« C’est chez l’équipe de provisioning. »</b><br>Personne n’a jamais rencontré l’équipe de provisioning.",
"sites_peering_caches.large_peering_model_is_hired_your":"<b>Large Peering Model est embauché.</b><br>Votre boîte, c’est son problème maintenant. {price} par an, facturés chaque mois.",
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} nouvelle session sur {ix}.</b><br>Des petits réseaux, mais ça s’additionne, et tout compte pour le club.","other":"<b>{n} nouvelles sessions sur {ix}.</b><br>Des petits réseaux, mais ça s’additionne, et tout compte pour le club."},
"sites_peering_caches.net_accepted":"{net} a accepté !",
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} a refusé le PNI.</b><br>{why}",
@ -3470,11 +3401,8 @@
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} ne fait pas de PNI en {port}.</b><br>Rien en dessous de 100G. Revenez avec plus de trafic, ou une optique plus grosse.",
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} dit : pas encore.</b><br>Envoie-leur d’abord {min}+ Gbps.",
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI avec {net} commandée.</b><br>{eta}. Un cross-connect chez {dc}, dès que quelqu’un aura retrouvé la LOA.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_all":"<b>{n} limites max-prefix relevées.</b><br>Que de la croissance, aucune fuite. Chanceux.",
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_one":{"one":"<b>{n} limites max-prefix relevées.</b><br>L’une d’elles était une fuite de routes. Elle est dans le NOC maintenant.","other":"<b>{n} limites max-prefix relevées.</b><br>{k} d’entre elles étaient des fuites de routes. Elles sont dans le NOC maintenant."},
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Second membre de LAG ajouté.</b><br>Un membre dans chaque bâtiment désormais : un bâtiment éteint ne coupe plus que la moitié du port.",
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Second site actif à {city}.</b><br>{b} est relié à {a} par ton propre anneau métropolitain. Déplaces-y quelques uplinks depuis les onglets Transit et Peering.",
"sites_peering_caches.the_ai_is_gone_it_left":"<b>L’IA est partie.</b><br>Elle a laissé un document de passation de 40 pages. Il parle surtout d’elle.",
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"Ils ont consulté ta page PearingDB et ont aimé tes chiffres de trafic.",
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>« Nous attendons le colo pour le cross-connect. »</b><br>Le colo dit qu’il les attend.",
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Votre account manager a retrouvé la commande sous un bureau.</b><br>Elle a un mois d’avance.",
@ -3496,6 +3424,7 @@
"slots.last_played_ago":"Dernière partie : {ago}",
"slots.load_the_newest_version":"Charger la version la plus récente",
"slots.more_for_name":"Plus pour {name}",
"slots.n_day_ago":{"one":"il y a {n} jour","other":"il y a {n} jours"},
"slots.n_h_ago":{"one":"il y a {n} h","other":"il y a {n} h"},
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} est ouvert dans une autre fenêtre",
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} t'attend dans ton autre fenêtre.</b><br>Passe dessus pour continuer à jouer.",
@ -3519,7 +3448,6 @@
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Une version plus récente a été sauvegardée dans une autre fenêtre, alors celle-ci a arrêté de sauvegarder au lieu de l'écraser.",
"slots.two_windows_one_network":"Deux fenêtres, un réseau",
"slots.your_networks":"Tes réseaux",
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Tes réseaux <small>changer, ou en lancer un autre</small>",
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Tes autres réseaux partagent le stockage de ce navigateur. Exporte ceux que tu veux garder, puis supprime-les ici pour faire de la place.",
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hyperscaler a acheté la semaine dernière toutes les ondes de cette taille sur cette route.",
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Pas encore assez gros : {list}",