Peering desk: incoming requests answered by policy; inbox, max-prefix and the Large Peering Model removed
This commit is contained in:
parent
3de3e545e1
commit
4ebe8418a0
27 changed files with 151 additions and 648 deletions
100
site/i18n/es.js
100
site/i18n/es.js
|
|
@ -807,7 +807,6 @@
|
|||
"common.aug":"Ago",
|
||||
"common.auto":"Auto",
|
||||
"common.auto_enrolled":"alta automática",
|
||||
"common.average":"Media",
|
||||
"common.avoid":"Evitar",
|
||||
"common.back":"Atrás",
|
||||
"common.back_to_the_map":"Volver al mapa",
|
||||
|
|
@ -823,7 +822,6 @@
|
|||
"common.bgp_hijack":"Secuestro de BGP",
|
||||
"common.bgp_sessions":"Sesiones BGP",
|
||||
"common.big_league":"Primera división",
|
||||
"common.black_hole":"Agujero negro",
|
||||
"common.blitz":"Blitz",
|
||||
"common.boot_time":"Tiempo de arranque",
|
||||
"common.boot_times":"Tiempos de arranque",
|
||||
|
|
@ -831,7 +829,6 @@
|
|||
"common.box_6ee3":"− caja",
|
||||
"common.build_time":"Tiempo de construcción",
|
||||
"common.building":"construyendo",
|
||||
"common.bumped":"desplazado",
|
||||
"common.bunker_two":"Búnker Dos",
|
||||
"common.busiest_links":"Enlaces más ocupados",
|
||||
"common.business_customers":"Clientes empresariales",
|
||||
|
|
@ -993,8 +990,6 @@
|
|||
"common.import_a_save":"Importar una partida",
|
||||
"common.in_progress":"en curso",
|
||||
"common.in_use":"En uso",
|
||||
"common.inbox":"Bandeja de entrada",
|
||||
"common.inbox_zero":"Bandeja a cero.",
|
||||
"common.incident":"Incidente",
|
||||
"common.incidents":"Incidentes",
|
||||
"common.incidents_survived":"Incidentes superados",
|
||||
|
|
@ -1122,7 +1117,6 @@
|
|||
"common.oops":"Ups",
|
||||
"common.open":"Abrir",
|
||||
"common.open_bank":"Abrir banco",
|
||||
"common.open_inbox":"Abrir bandeja",
|
||||
"common.open_infra":"Abrir Infra",
|
||||
"common.open_lease":"Abrir alquiler",
|
||||
"common.open_noc":"Abrir NOC",
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1141,6 @@
|
|||
"common.peered_ce2f":"Con peering ✓",
|
||||
"common.peering":"Peering",
|
||||
"common.peering_first":"Peering primero",
|
||||
"common.peering_inbox":"Bandeja de peering",
|
||||
"common.peering_policy":"Política de peering",
|
||||
"common.peering_ratio":"Ratio de peering",
|
||||
"common.peering_spat":"Riña de peering",
|
||||
|
|
@ -1196,7 +1189,6 @@
|
|||
"common.remove_port":"Quitar puerto",
|
||||
"common.remove_script":"Quitar script",
|
||||
"common.request":"Solicitar",
|
||||
"common.responsive":"Responsivo",
|
||||
"common.resume":"Reanudar",
|
||||
"common.retention_offer":"Oferta de retención",
|
||||
"common.revenue":"Ingresos",
|
||||
|
|
@ -1302,7 +1294,6 @@
|
|||
"common.to":"Hasta",
|
||||
"common.toaster_wrangler":"Domador de tostadoras",
|
||||
"common.today":"Hoy",
|
||||
"common.today_4203":"hoy",
|
||||
"common.toggle_sound":"Alternar sonido",
|
||||
"common.too_far_for_this_cable":"demasiado lejos para este cable",
|
||||
"common.traceroute":"Traceroute",
|
||||
|
|
@ -1364,7 +1355,6 @@
|
|||
"common.your_network":"Tu red",
|
||||
"common.your_pop":"Tu POP",
|
||||
"common.your_pops":"Tus POPs",
|
||||
"common.your_reputation":"Tu reputación",
|
||||
"common.zombie_route":"Ruta zombi",
|
||||
"compute.attack_hauled_to_scrubbing_in_city":"Ataque desviado a depuración en {city}",
|
||||
"compute.courtesy_route_to_new_networks":"Ruta de cortesía a redes nuevas",
|
||||
|
|
@ -1611,8 +1601,6 @@
|
|||
"failures.a_kilometre_of_copper_went_missing":"Desapareció un kilómetro de «cobre» de tu zanja {a}–{b}. Era tu fibra. El desguace la devolvió con una nota.",
|
||||
"failures.a_landslide_in_the_andes_buried":"Un deslizamiento de tierra en los Andes enterró tu fibra {a}–{b}.",
|
||||
"failures.a_llama_herd_trampled_the_fiber":"Una manada de llamas pisoteó el hito de la fibra en {a}–{b}. Luego una retroexcavadora encontró la fibra.",
|
||||
"failures.a_member_at_ix_leaked_the":"Un miembro de {ix} filtró la tabla de rutas completa al route server. Los límites de max-prefix saltaron por todas partes. Tu peering allí está caído.",
|
||||
"failures.a_member_at_ix_leaked_the_5563":"Un miembro de {ix} filtró la tabla de rutas completa al route server. Los límites de max-prefix saltaron por todas partes. Tu peering allí, en {city}, está caído.",
|
||||
"failures.a_new_tech_in_a_tidied":"Un técnico nuevo en {a} «ordenó» el lío de cables. Tu enlace {a}–{b} era parte del lío.",
|
||||
"failures.a_new_tech_in_city_used":"Un técnico nuevo en {city} usó Vegemite como pasta térmica. Conduce sabor, no calor, y tu router se cocinó.",
|
||||
"failures.a_optic_on_a_b_overheated":"Una {optic} en {a}–{b} se sobrecalentó y ahora es un llavero muy caro.",
|
||||
|
|
@ -1679,7 +1667,6 @@
|
|||
"failures.load_shedding_stage_n_in_city":"Cortes programados de fase {n} en {city}, y no tienes generador. Compra uno: aquí no es opcional.",
|
||||
"failures.load_shedding_took_out_site_in":"Los cortes programados tumbaron {site} en {city}. {other} siguió funcionando, así que el POP trabaja a media capacidad. Lo que solo esté conectado en la sede a oscuras está fuera de línea.",
|
||||
"failures.magpie_swooping_season_the_field":"Temporada de urracas en picado: los técnicos de campo de {a}–{b} no salen de la furgoneta, y tu corte sigue cortado.",
|
||||
"failures.max_prefix_meltdown":"Colapso de max-prefix",
|
||||
"failures.metro_ring_cut":"Anillo metropolitano cortado",
|
||||
"failures.microbursts_on_a_b_overflow_shallow":"Microrráfagas en {a}–{b} desbordan los buffers poco profundos del router: 0,5 % de pérdida en hora punta, y todas las videollamadas lo notan.",
|
||||
"failures.microbursts_on_a_b_your_deep":"<b>Microrráfagas en {a}–{b}.</b><br>Tus routers de buffer profundo las absorbieron. Nadie lo notó.",
|
||||
|
|
@ -1794,11 +1781,8 @@
|
|||
"fiber_modals.your_pop_needs_a_fabric_port":"Tu POP · necesita un puerto de fabric allí",
|
||||
"game_and_settings.delete_and_start_over":"Borrar y empezar de nuevo",
|
||||
"game_and_settings.export_save_download_a_file":"Exportar partida <small>descargar un archivo</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_a_save_from_a_file":"Importar una partida <small>desde un archivo</small>",
|
||||
"game_and_settings.import_failed_that_save_is_damaged":"<b>Falló la importación.</b><br>Esa partida está dañada y no se pudo cargar. Tu partida actual sigue intacta.",
|
||||
"game_and_settings.name_and_everything_it_owns_will":"{name} y todo lo que posee se borrarán. No se puede deshacer.",
|
||||
"game_and_settings.scenarios_amp_weekly_challenge":"Escenarios y desafío semanal",
|
||||
"game_and_settings.share_your_network_image_card":"Comparte tu red <small>tarjeta de imagen</small>",
|
||||
"game_and_settings.start_a_new_network":"¿Empezar una red nueva?",
|
||||
"game_and_settings.welcome_back_name_imported_and_saved":"<b>Bienvenido de nuevo, {name}.</b><br>Importada y guardada en este dispositivo.",
|
||||
"game_and_settings.your_game_saves_itself_every_few":"Tu partida se guarda sola cada pocos segundos en este dispositivo.",
|
||||
|
|
@ -1869,7 +1853,7 @@
|
|||
"help.each_pop_s_router_model_caps":"El modelo de router de cada POP limita su puerto más rápido (100G, 400G, 800G, 1.6T) y cuánto puede reenviar. Las ondas y puertos mayores necesitan mejores routers en ambos extremos. Los mejores modelos se desbloquean con tu nivel de cliente. Con un solo router, mejorar implica un día de inactividad.",
|
||||
"help.event_networks_a_final_a_festival":"Las redes de eventos (una final, un festival, una keynote) necesitan una ráfaga de capacidad en una ciudad durante unos días y pagan una vez al final, prorrateado según cuánto de la multitud serviste; por debajo del 70 % pagas una penalización. Las cadenas SD-WAN conectan 3–6 de tus POPs en hub-and-spoke, así que un radio roto altera todo el contrato. Cuando operes tu propia fibra oscura, los operadores querrán alquilar canales libres como ondas alien, y en la fibra que construiste tú, un par libre.",
|
||||
"help.events_chains_and_wholesale":"Eventos, cadenas y mayorista",
|
||||
"help.every_ix_port_brings_peering":"Cada puerto IX trae solicitudes de peering y alertas de max-prefix, en la pestaña Redes. Una sesión que supera su límite está caída hasta que la mires: sube el límite si es por crecimiento, déjala caída si es una fuga. Si ignoras el correo, las redes selectivas se ponen más quisquillosas.",
|
||||
"help.every_ix_port_brings_requests":"Cada puerto de IX trae solicitudes de peering, y tu política de peering, en la pestaña Redes, las responde: Abierta acepta a todos, Selectiva acepta las redes con las que vale la pena hacer peering y rechaza en silencio al resto, Cerrada las rechaza todas. Una vez por semana el registro del NOC lo resume.",
|
||||
"help.every_link_has_latency_high":"Cada enlace tiene latencia. Los traders de alta frecuencia pagan una fortuna por un circuito dentro de su presupuesto de latencia; enrútalos con «Menor latencia». A los clientes de copias masivas no les importa, así que enrútalos por «Panorámica» sobre tus enlaces tranquilos para dejar libres los ocupados.",
|
||||
"help.home_broadband_users_they_mostly":"Usuarios de banda ancha doméstica. Sobre todo descargan de CDN y te pagan por cada Gbps que entregas. Sírvelos bien y se multiplican.",
|
||||
"help.how_the_internet_works_here":"Cómo funciona internet aquí",
|
||||
|
|
@ -1883,7 +1867,7 @@
|
|||
"help.name_as_asn_is_transit_free":"{name} (AS{asn}) es libre de tránsito. Haces peering con todos los gigantes del planeta y no pagas a nadie por llegar a internet. Te llevó {days} días y {n} incidentes.",
|
||||
"help.nanog_ripe_denog_and_friends_come":"NANOG, RIPE, DENOG y compañía vienen cada año. Regístrate en la pestaña Tratos por $8k. Durante 45 días después, las redes selectivas con presencia en esa región solo piden la mitad del tráfico habitual antes de hacer peering contigo. A veces también ganas la rifa.",
|
||||
"help.once_auto_te_is_installed_you":"Una vez instalado Auto-TE, puedes programarlo desde la pestaña NOC. Las reglas incluyen <code>spill at 80%</code>, <code>prefer pni for goggle</code>, <code>avoid transit for netchill</code>, <code>cap transit cogentle at 20 gbps</code>, <code>drain paris</code>, <code>avoid link fra-ams</code> y <code>blackhole ddos</code>. Check hace una prueba en seco con tráfico real; Deploy lo hace de verdad, errores incluidos.",
|
||||
"help.one_game_four_doors_puzzles_are":"Un juego, cuatro puertas, y las reglas se eligen al empezar una red y quedan fijadas después. Los puzles son pequeños nudos que deshacer, sin reloj. Sandbox te da mil millones de dólares, todo desbloqueado (tu propio cable submarino incluido) y el caos que elijas, pero sin insignias. Normal viene de tres maneras: Congelación de cambios (pocas caídas, entregas en días, sin bandeja ni escasez), De guardia (el juego clásico) y BGP a las 3 de la mañana (más caídas y más largas, más DDoS). Los escenarios son retos hechos a mano con un objetivo y un plazo, y el reto semanal da a todos el mismo mundo durante una semana. Comparte tu resultado con la tarjeta del menú.",
|
||||
"help.one_game_four_doors_and_the":"Un juego, cuatro puertas, y las reglas se eligen al empezar una red y quedan fijadas después. Los puzles son pequeños nudos que deshacer, sin reloj. Sandbox te da mil millones de dólares, todo desbloqueado (tu propio cable submarino incluido) y el caos que elijas, pero sin insignias. Normal viene de tres maneras: Congelación de cambios (pocas caídas, entregas en días, sin escasez), De guardia (el juego clásico) y BGP a las 3 de la mañana (más caídas y más largas, más DDoS). Los escenarios son retos hechos a mano con un objetivo y un plazo, y el reto semanal da a todos el mismo mundo durante una semana. Comparte tu resultado con la tarjeta del menú.",
|
||||
"help.open_peers_with_anyone_selective":"Open hace peering con cualquiera. Selective quiere ver tráfico primero. Restrictive (los Tier 1) solo hace peering con gigantes, por PNIs. Paid significa justo eso. Las grandes redes selectivas también tienen sus rachas: en algunas ciudades rechazan peers nuevos durante unos meses, o solo aceptan PNIs, y de vez en cuando tumban una sesión que ya tenías. Prueba otra ciudad o un PNI, y vuelve a preguntar más tarde.",
|
||||
"help.out_of_port_speed_bundle_up":"¿Te quedas sin velocidad de puerto? Agrupa hasta 8 puertos idénticos al mismo proveedor de tránsito, IX o PNI en un LAG. Cada miembro cuesta un puerto entero; el hash de flujos nunca es perfectamente uniforme, así que un paquete transporta cerca del 95 % de la suma.",
|
||||
"help.pni_lead_times":"Plazos de los PNI",
|
||||
|
|
@ -2008,15 +1992,12 @@
|
|||
"hud_and_panels.has_errors_not_running":"tiene errores, no funciona",
|
||||
"hud_and_panels.incidents_so_far":"Incidentes hasta ahora",
|
||||
"hud_and_panels.install_auto_te_cost_mo_mo":"Instalar Auto-TE <small>{cost} + {mo}/mes</small>",
|
||||
"hud_and_panels.large_peering_model_is_on_it":"El Gran Modelo de Peering está en ello.",
|
||||
"hud_and_panels.lv_n":"Nv {n}",
|
||||
"hud_and_panels.n_incident":{"one":"{n} incidente","other":"{n} incidentes"},
|
||||
"hud_and_panels.n_message_waiting_for_an_answer":{"one":"{n} mensaje esperando respuesta.","other":"{n} mensajes esperando respuesta."},
|
||||
"hud_and_panels.n_more_networks":{"one":"+{n} red más","other":"+{n} redes más"},
|
||||
"hud_and_panels.n_networks_d_days_left":"{n} redes · quedan {d} días",
|
||||
"hud_and_panels.n_new_notification":{"one":"{n} notificación nueva","other":"{n} notificaciones nuevas"},
|
||||
"hud_and_panels.n_rules_live":"{n} reglas activas",
|
||||
"hud_and_panels.n_session_is_down_on_its":{"one":"{n} sesión está caída por su límite de max-prefix.","other":"{n} sesiones están caídas por su límite de max-prefix."},
|
||||
"hud_and_panels.n_small_networks":"{n} redes pequeñas",
|
||||
"hud_and_panels.n_special_requirement":{"one":"{n} requisito especial","other":"{n} requisitos especiales"},
|
||||
"hud_and_panels.n_unhappy_customer_price_mo_at":{"one":"{n} cliente descontento, {price}/mes en riesgo","other":"{n} clientes descontentos, {price}/mes en riesgo"},
|
||||
|
|
@ -2592,6 +2573,7 @@
|
|||
"ops.by_hand_note":"Para cuando lo quieres todo hecho ya: cada peer en cada exchange, un kit de redundancia, PNIs con todos.",
|
||||
"ops.caches_rent":"Instalarla es gratis, pero cada caja cuesta {price}/mes en espacio y energía.",
|
||||
"ops.cheapest":"El más barato",
|
||||
"ops.day_d":"Día {d}",
|
||||
"ops.ff_desc":"etiquetó un puerto en {city} como «TODO: arreglar luego (no arreglar)»",
|
||||
"ops.ff_hostname":"renombró el router de {city} a router-final-FINAL-v2",
|
||||
"ops.ff_lag":"añadió un miembro LAG de tránsito de más en {city}. Funciona, así que se queda.",
|
||||
|
|
@ -2630,8 +2612,6 @@
|
|||
"ops.l_snag":{"one":"se atascó con {where} y la pausó hasta que le eches un vistazo","other":"se atascó con {n} órdenes ({where}) y las pausó hasta que les eches un vistazo"},
|
||||
"ops.l_transit":{"one":"amplió el tránsito en {where}","other":"amplió el tránsito {n} veces ({where})"},
|
||||
"ops.locked":"El NOC contrata becarios a partir del nivel de clientes {lv}.",
|
||||
"ops.lpm_off":"La bandeja de peering sigue siendo cosa tuya. Para eso está el Large Peering Model; {name} no contesta correos.",
|
||||
"ops.lpm_on":"El Large Peering Model contesta la bandeja de peering. {name} no se mete en su camino.",
|
||||
"ops.mood_annie":"Annie respondió tres preguntas antes de que las hicieras, desde la mesa más cercana.",
|
||||
"ops.mood_broke":"{name} ya tiene la lista de la compra para cuando llegue el presupuesto del mes que viene.",
|
||||
"ops.mood_busy":"{name} ha tenido una semana movida y va por la tercera bebida energética.",
|
||||
|
|
@ -2744,61 +2724,14 @@
|
|||
"page.series_of_tubes_build_the_internet":"Series of Tubes: construye internet, un tubo a la vez",
|
||||
"page.world_map_of_your_network":"Mapa del mundo de tu red",
|
||||
"page.x":"<?php echo \"sorry\"; ?>",
|
||||
"peering_inbox.accept_all_requests":"Aceptar todas las solicitudes",
|
||||
"peering_inbox.an_ai_agent_that_answers_every":"Un agente de IA que responde por ti todas las solicitudes de peering y alertas de max-prefix, todos los días. {price}/año. Entrenado con veinte años de listas de correo de peering.",
|
||||
"peering_inbox.answered_your_mail_a_accepted_d":"Respondió tu correo: {a} aceptadas, {d} rechazadas.",
|
||||
"peering_inbox.asked_netchill_s_peering_team_to":"Pidió al equipo de peering de NetChill que «por favor aporte más Netchill».",
|
||||
"peering_inbox.configured_lim_prefixes_received_got":"Configurado: {lim} prefijos. Recibido: {got}.",
|
||||
"peering_inbox.day_d":"Día {d}",
|
||||
"peering_inbox.dear_sir_or_madam_please_peer":"Estimado señor o señora: por favor, hagamos peering. Tenemos tres prefijos y planes muy grandes.",
|
||||
"peering_inbox.decline_all_requests":"Rechazar todas las solicitudes",
|
||||
"peering_inbox.declined_who_at_ix_not_a":"Rechazó a {who} en {ix}: «no encaja estratégicamente». Sí encajaba.",
|
||||
"peering_inbox.every_exchange_port_brings_mail":"Cada puerto de intercambio trae correo. Responde las solicitudes de peering y mira las sesiones que alcanzan su límite de max-prefix: ¿es crecimiento o una fuga de rutas? El correo sin responder te da fama, y las redes selectivas se enteran.",
|
||||
"peering_inbox.everyone_who_asks_gets_a_session":"Todo el que pregunta recibe una sesión, y los route servers funcionan. Muchos peers diminutos y muchas alertas de max-prefix.",
|
||||
"peering_inbox.fewer_requests_and_you_answer_them":"Menos solicitudes, y las respondes tú mismo. Sin route servers: ve a cada intercambio y solicita las redes que quieras.",
|
||||
"peering_inbox.fire_the_ai":"Despedir a la IA",
|
||||
"peering_inbox.good_call_it_was_a_route":"<b>Buena decisión: era una fuga de rutas.</b><br>{who} encontró un route-map con un dedazo. La sesión vuelve sola en unos días.",
|
||||
"peering_inbox.greetings_we_are_a_fast_growing":"Saludos. Somos una red en rápido crecimiento. El año pasado teníamos un cliente; este año tenemos dos.",
|
||||
"peering_inbox.hello_please_find_attached_our":"Hola, adjuntamos nuestra solicitud de peering como documento de Word, escaneado de una impresión.",
|
||||
"peering_inbox.hey_quick_one_can_you_peer":"Hola, una rápida: ¿podéis hacer peering con nosotros en {ix}? Tenemos un servidor de Minecraft importantísimo.",
|
||||
"peering_inbox.hi_we_would_like_to_peer":"¡Hola! Nos gustaría hacer peering contigo en {ix}. Nuestro registro de PeeringDB está al día.",
|
||||
"peering_inbox.hire_it_mo_mo":"Contratarla <small>{mo}/mes</small>",
|
||||
"peering_inbox.inbox_zero_enjoy_it_while_it":"Bandeja a cero. Disfrútalo mientras dure.",
|
||||
"peering_inbox.keep_it_down":"Mantenerla caída",
|
||||
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_for":"Mantuvo caído a {who} en {ix} por «crecimiento sospechoso». Había crecido en un cliente.",
|
||||
"peering_inbox.kept_who_down_at_ix_it":"Mantuvo caído a {who} en {ix}: era una fuga de rutas. Acertó de lleno.",
|
||||
"peering_inbox.large_peering_model":"Gran Modelo de Peering",
|
||||
"peering_inbox.large_peering_model_is_answering":"El Gran Modelo de Peering está respondiendo tu correo",
|
||||
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at":"<b>Límite de max-prefix alcanzado: {who} en {ix}.</b><br>La sesión está caída hasta que la mires.",
|
||||
"peering_inbox.max_prefix_limit_hit_who_at_5c56":"Límite de max-prefix alcanzado: {who} en {ix}",
|
||||
"peering_inbox.mostly_ignores_email":"Casi nunca contesta el correo",
|
||||
"peering_inbox.n_day_ago":{"one":"hace {n} día","other":"hace {n} días"},
|
||||
"peering_inbox.n_unanswered":{"one":"{n} sin responder","other":"{n} sin responder"},
|
||||
"peering_inbox.no_mail_yet_buy_an_ix":"Aún no hay correo. Compra un puerto IX y llegará.",
|
||||
"peering_inbox.nobody_asks_and_no_route_servers":"Nadie pregunta, y no hay route servers. Los clientes oyen que eres difícil de contactar, así que te llaman menos, y tu reputación se hunde.",
|
||||
"peering_inbox.open_to_all":"Abierto a todos",
|
||||
"peering_inbox.opened_a_ticket_with_itself_to":"Abrió un ticket consigo mismo para revisar sus propias decisiones. Las aprobó.",
|
||||
"peering_inbox.peering_request_fifth_attempt_is":"Solicitud de peering, quinto intento. ¿Hay alguien ahí?",
|
||||
"peering_inbox.peeringdb_last_updated_n_year_ago":{"one":"PeeringDB actualizado por última vez hace {n} año","other":"PeeringDB actualizado por última vez hace {n} años"},
|
||||
"peering_inbox.peeringdb_updated_last_month":"PeeringDB actualizado el mes pasado",
|
||||
"peering_inbox.please_configure_sessions_with_us_at":"Por favor, configura sesiones con nosotros en {ix}. Nosotros haremos las nuestras la semana que viene, o la otra.",
|
||||
"peering_inbox.price_year_it_never_sleeps_never":"{price}/año. Nunca duerme, nunca se queja y a menudo se equivoca.",
|
||||
"peering_inbox.raise_all_max_prefix_limits":"Subir todos los límites de max-prefix",
|
||||
"peering_inbox.raise_the_limit":"Subir el límite",
|
||||
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for":"Subió el límite de max-prefix de {who} en {ix} a {n}. Parecían simpáticos.",
|
||||
"peering_inbox.raised_the_max_prefix_limit_for_7b4b":"Subió el límite de max-prefix de {who} en {ix}. Bien, esta vez.",
|
||||
"peering_inbox.replied_to_a_peering_request_with":"Respondió a una solicitud de peering con un haiku sobre BGP. Aún sin respuesta.",
|
||||
"peering_inbox.session_with_who_is_back_up":"<b>La sesión con {who} vuelve a estar activa.</b><br>Nuevo límite: {n} prefijos. Prometen actualizar PeeringDB.",
|
||||
"peering_inbox.signed_you_up_for_a_webinar":"Te apuntó a un seminario web sobre «El peering en la era de la IA».",
|
||||
"peering_inbox.that_was_a_route_leak_who":"<b>Era una fuga de rutas.</b><br>{who} anunciaba {n} prefijos: una tabla completa. La próxima vez, mantenla caída.",
|
||||
"peering_inbox.the_session_stays_down_who_will":"<b>La sesión sigue caída.</b><br>{who} actualizará PeeringDB y volverá a preguntar. Con el tiempo.",
|
||||
"peering_inbox.their_peeringdb_says_lim_last":{"one":"Su PeeringDB dice {lim}, actualizado por última vez hace {n} año.","other":"Su PeeringDB dice {lim}, actualizado por última vez hace {n} años."},
|
||||
"peering_inbox.tidied_up_a_session_it_decided":"Ordenó una sesión que decidió que estaba sin uso: quitó el peering a {who} en {ix}.",
|
||||
"peering_inbox.updated_your_peeringdb_record_your":"Actualizó tu registro de PeeringDB. Tu teléfono del NOC ahora es una pizzería.",
|
||||
"peering_inbox.we_noticed_you_are_at_ix":"Notamos que estás en {ix}. Nosotros también. ¿Probamos?",
|
||||
"peering_inbox.who_asked_a_mailing_list_whether":"<b>{who} preguntó en una lista de correo si alguien tiene un contacto que funcione en {me}.</b><br>Su solicitud de peering lleva un mes en tu bandeja.",
|
||||
"peering_inbox.who_at_ix_was_sending_a":"{who} en {ix} enviaba una tabla completa, y el límite de max-prefix era lo único que lo frenaba. Con el límite subido, los prefijos de {net} apuntan a su sótano. El tráfico hacia {net} por tránsito cae en un agujero negro unos días.",
|
||||
"peering_inbox.wrote_a_thousand_word_apology_to":"Escribió una disculpa de mil palabras a una red con la que nunca hiciste peering.",
|
||||
"peering_desk.closed_desc":"Se rechaza toda solicitud de peering, y no hay route servers. Los clientes oyen que eres difícil de contactar, así que te llaman menos.",
|
||||
"peering_desk.n_more_exchanges":{"one":"{n} intercambio más","other":"{n} intercambios más"},
|
||||
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix":{"one":"Mesa de peering: {n} sesión nueva en {ix} ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} sesiones nuevas en {ix} ({pol})."},
|
||||
"peering_desk.n_new_sessions_at_ix_declined":{"one":"Mesa de peering: {n} sesión nueva en {ix}, {d} rechazadas ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} sesiones nuevas en {ix}, {d} rechazadas ({pol})."},
|
||||
"peering_desk.n_requests_declined":{"one":"Mesa de peering: {n} solicitud rechazada ({pol}).","other":"Mesa de peering: {n} solicitudes rechazadas ({pol})."},
|
||||
"peering_desk.open_desc":"Toda red que lo pide recibe una sesión, y los route servers funcionan.",
|
||||
"peering_desk.open_to_all":"Abierto a todos",
|
||||
"peering_desk.selective_desc":"Las redes pequeñas del intercambio y los recién llegados con PeeringDB al día reciben una sesión; el resto se rechaza en silencio. Sin route servers: solicita las redes que quieras en cada intercambio.",
|
||||
"peering_policy.a_new_vp_wants_to_monetise":"Un nuevo vicepresidente quiere «monetizar la interconexión» en este mercado.",
|
||||
"peering_policy.already_reach_you_through_your":"Ya llegan a ti a través de tu proveedor de tránsito aquí y creen que eso está bien.",
|
||||
"peering_policy.moved_everything_in_this_city_to":"Movieron todo en esta ciudad a PNIs. Lee su página de PearingDB, las 40 páginas.",
|
||||
|
|
@ -3309,7 +3242,7 @@
|
|||
"routing_and_routers.unplug_something_first_used_ports":"<b>Desconecta algo primero.</b><br>Hay {used} puertos en uso, y con un router menos solo hay {max}.",
|
||||
"rules.a_billion_dollars_every_unlock_your":"Mil millones de dólares, todo desbloqueado, tu propio cable submarino.",
|
||||
"rules.a_cut_now_and_then":"Algún corte de vez en cuando.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos":"Un tercio de las caídas, sin DDoS. PNI y obras en días. Sin bandeja de entrada, sin escasez, sin rutas agotadas, sin de-peering.",
|
||||
"rules.a_third_of_the_outages_no_ddos_pnis":"Un tercio de las caídas, sin DDoS. PNI y obras en días. Sin escasez, sin rutas agotadas, sin de-peering.",
|
||||
"rules.bgp_at_3_a_m":"BGP a las 3 de la mañana",
|
||||
"rules.change_freeze":"Congelación de cambios",
|
||||
"rules.chaos_calm":"Tranquilo",
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3259,7 @@
|
|||
"rules.on_call":"De guardia",
|
||||
"rules.one_small_network_one_tricky_goal":"Una red pequeña, un objetivo con truco.",
|
||||
"rules.puzzle":"Puzle",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a":"Plazos reales, caídas reales, una bandeja de peering llena. El juego clásico.",
|
||||
"rules.real_lead_times_real_outages_a_real":"Plazos reales, caídas reales, un mercado real. El juego clásico.",
|
||||
"rules.rules_are_locked_for_this_network":"{rules}: las reglas están fijadas para esta red.",
|
||||
"rules.the_real_thing_your_pager_has":"El juego de verdad. Tu busca tiene opiniones.",
|
||||
"rules.your_pager_never_sleeps":"Tu busca no duerme nunca.",
|
||||
|
|
@ -3460,9 +3393,7 @@
|
|||
"sites_peering_caches.bgp_session_established":"Sesión BGP establecida.",
|
||||
"sites_peering_caches.cache_installed_in_city_net_shipped":"<b>¡{cache} instalada en {city}!</b><br>{net} la envió gratis. Pagas {mo}/mes de energía.",
|
||||
"sites_peering_caches.could_you_resend_the_loa_you":"<b>«¿Podrías reenviar la LOA?»</b><br>Ya la has enviado cuatro veces.",
|
||||
"sites_peering_caches.hello_i_am_large_peering_model":"¡Hola! Soy el Gran Modelo de Peering. He leído tu bandeja de entrada y ya tengo opiniones.",
|
||||
"sites_peering_caches.it_is_with_the_provisioning_team":"<b>«Está con el equipo de aprovisionamiento.»</b><br>Nadie ha conocido nunca al equipo de aprovisionamiento.",
|
||||
"sites_peering_caches.large_peering_model_is_hired_your":"<b>El Gran Modelo de Peering está contratado.</b><br>Tu bandeja de entrada es ahora problema suyo. {price} al año, facturado mensualmente.",
|
||||
"sites_peering_caches.n_new_session_at_ix_small":{"one":"<b>{n} sesión nueva en {ix}.</b><br>Redes pequeñas, pero suman, y todas cuentan para el club.","other":"<b>{n} sesiones nuevas en {ix}.</b><br>Redes pequeñas, pero suman, y todas cuentan para el club."},
|
||||
"sites_peering_caches.net_accepted":"¡{net} aceptó!",
|
||||
"sites_peering_caches.net_declined_the_pni_why":"<b>{net} rechazó el PNI.</b><br>{why}",
|
||||
|
|
@ -3470,11 +3401,8 @@
|
|||
"sites_peering_caches.net_does_not_do_port_pnis":"<b>{net} no hace PNIs de {port}.</b><br>Nada menor de 100G. Vuelve con más tráfico, o una óptica mayor.",
|
||||
"sites_peering_caches.net_says_not_yet_send_them":"<b>{net} dice que todavía no.</b><br>Mándale primero {min}+ Gbps.",
|
||||
"sites_peering_caches.pni_with_net_ordered_eta_a":"<b>PNI con {net} pedido.</b><br>{eta}. Una interconexión cruzada en {dc}, cuando alguien encuentre la LOA.",
|
||||
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_all":"<b>Subidos {n} límites de max-prefix.</b><br>Todo crecimiento, ninguna fuga. Qué suerte.",
|
||||
"sites_peering_caches.raised_n_max_prefix_limits_one":{"one":"<b>Subidos {n} límites de max-prefix.</b><br>Uno de ellos era una fuga de rutas. Ahora está en el NOC.","other":"<b>Subidos {n} límites de max-prefix.</b><br>{k} de ellos eran fugas de rutas. Ahora están en el NOC."},
|
||||
"sites_peering_caches.second_lag_member_added_one_member":"<b>Segundo miembro LAG añadido.</b><br>Ahora hay un miembro en cada edificio, así que un edificio a oscuras solo tumba la mitad del puerto.",
|
||||
"sites_peering_caches.second_site_live_in_city_b":"<b>Segunda sede activa en {city}.</b><br>{b} está unida a {a} por tu propio anillo metropolitano. Mueve algunos uplinks allí desde las pestañas Tránsito y Peering.",
|
||||
"sites_peering_caches.the_ai_is_gone_it_left":"<b>La IA se fue.</b><br>Dejó un documento de traspaso de 40 páginas. Trata sobre todo de sí misma.",
|
||||
"sites_peering_caches.they_checked_your_pearingdb_page_and":"Revisaron tu página de PearingDB y les gustaron las cifras de tráfico.",
|
||||
"sites_peering_caches.we_are_waiting_on_the_colo":"<b>«Estamos esperando al colo para la interconexión cruzada.»</b><br>El colo dice que está esperando por ellos.",
|
||||
"sites_peering_caches.your_account_manager_found_the_order":"<b>Tu gestor de cuenta encontró el pedido bajo un escritorio.</b><br>Está un mes más cerca.",
|
||||
|
|
@ -3496,6 +3424,7 @@
|
|||
"slots.last_played_ago":"Última partida: {ago}",
|
||||
"slots.load_the_newest_version":"Cargar la versión más nueva",
|
||||
"slots.more_for_name":"Más de {name}",
|
||||
"slots.n_day_ago":{"one":"hace {n} día","other":"hace {n} días"},
|
||||
"slots.n_h_ago":{"one":"hace {n} h","other":"hace {n} h"},
|
||||
"slots.name_is_open_in_another_window":"{name} está abierta en otra ventana",
|
||||
"slots.name_is_waiting_in_your_other":"<b>{name} te espera en tu otra ventana.</b><br>Cambia a ella para seguir jugando.",
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3448,6 @@
|
|||
"slots.this_window_stopped_saving_so_it":"Se guardó una versión más nueva en otra ventana, así que esta dejó de guardar en vez de sobrescribirla.",
|
||||
"slots.two_windows_one_network":"Dos ventanas, una red",
|
||||
"slots.your_networks":"Tus redes",
|
||||
"slots.your_networks_switch_or_start_another":"Tus redes <small>cambia o empieza otra</small>",
|
||||
"slots.your_other_networks_share_this_browser":"Tus otras redes comparten el almacenamiento de este navegador. Exporta las que quieras conservar y bórralas aquí para hacer sitio.",
|
||||
"sold_out.a_hyperscaler_bought_every_wave_of":"Un hiperescalador compró la semana pasada todas las ondas de ese tamaño en esta ruta.",
|
||||
"sold_out.not_big_enough_yet_list":"Aún no es lo bastante grande: {list}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue