Port Hedland, Townsville and Alice Springs; the wet season up north (closes #255)

Three cities in the gaps of northern Australia, Telstraya everywhere, Hocus
Pocus in Port Hedland and Townsville, Aussie Boyband in Townsville. Port
Hedland lands the No Worries Cable System up to Darwin (the real NWCS) and a
Port Hedland-Singapore pair on the Darwin Award Cable (the DJSC interconnect
onto the ASC). Alice Springs has no cable and its only facility is an old
telegraph station.

Cities in the tropical north (Darwin, Port Hedland, Townsville) are wet: from
November to April a cut on land there takes twice as long to reach, with its
own message. The real DigiCo, iseek, NEXTDC, NWCS and DJSC names go on the
blocklist.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 10:28:03 +00:00
parent 2a503b223e
commit 4d609d996f
No known key found for this signature in database
15 changed files with 94 additions and 9 deletions

View file

@ -486,6 +486,7 @@
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"O único cabo de Cuba, lançado a partir da Venezuela em 2011 e ligado dois anos depois. Fica pendurado no seu pescoço.",
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"De Curaçao a Trinidad pela costa da Venezuela.",
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Em dinamarquês quer dizer \"diversão no mar\". Provavelmente.",
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"De Darwin a Port Hedland, passando pelas plataformas de gás para as quais foi lançado. Hoje o caminho do norte até Singapura.",
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"De Darwin a Singapura via Jakarta. Só os pacotes mais aptos sobrevivem.",
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Redescobriu o Atlântico. Velho, caro e frágil.",
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"De Djibouti até Durban, colado na costa da África Oriental. Ri de piratas e de âncoras.",
@ -726,6 +727,7 @@
"cities.india_s_east_coast_landing_hub":"O hub de chegada da costa leste da Índia, com cabos para Singapura. A temporada de ciclones é coisa séria.",
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"A capital tech da Índia. Os pacotes andam mais rápido que os carros lá fora.",
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"No interior a partir de Ostende, onde chegam os cabos da Inglaterra. O Mar do Norte é raso, movimentado e cheio de barcos de arrasto.",
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Minério de ferro, poeira vermelha e dois cabos submarinos: no porto do Pilbara chegam a linha para Darwin e a que sai para Singapura. Quase ninguém mora aqui; quem compra a banda são as minas.",
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"Quase nunca chove, mas a neblina do mar mantém os racks fresquinhos.",
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Imigrantes italianos, vinhedos e fábricas. Seus racks dividem as serras com a colheita da uva.",
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"A capital digital da Itália. Tráfego de fashion week, um NOC movido a espresso e mais exchanges do que você imaginaria.",
@ -751,6 +753,7 @@
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montanhas, minas e mais bares por habitante do que em qualquer outro lugar do Brasil. Acordo de peering se fecha com pão de queijo.",
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"A capital de Moçambique, a uma hora da África do Sul. Seus cabos são o reserva da costa leste quando os outros quebram.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"A Nova Caledônia, um pedaço da França no Mar de Coral, com um cabo para Sydney e uma mina de níquel em cada morro.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"A capital em espera do North Queensland, se o novo estado um dia sair. O único data center à prova de ciclones do anel fora de Brisbane, com o exército, uma universidade e as equipes de emergência como vizinhos.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"A capital do petróleo da Noruega, agora cheia de data centers dentro de montanhas, movidos a hidrelétrica e resfriados pelo fiorde. Cabos do Mar do Norte desembarcam aqui.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"A ponta sul da Noruega, onde chegam os cabos da Dinamarca, do Atlântico e do resto da costa.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"A capital da Nova Escócia, e o grande porto norte-americano mais perto da Europa. Daqui sai o cabo mais rápido para a Inglaterra, na linha mais curta através do oceano, construído para traders que pagam por cada milissegundo.",
@ -812,6 +815,7 @@
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"O porto, a ponte e quase todos os data centers do país. A latência de verdade é o aluguel.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"A sede de governo mais alta do planeta, a 3.600 m. O pessoal vai trabalhar de teleférico, e parte da fibra também.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"A capital das Maldivas, a um metro acima do mar e parada dos cabos da Índia para o Golfo e Singapura.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"O meio de todo lugar: sem mar, sem cabo submarino, só fibra pela estrada e uma velha estação de telégrafo. As grandes cúpulas brancas ali perto são, com certeza, para o tempo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"A cidade grande mais isolada da Terra. A Ásia fica mais perto que Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"O hub do Norte, com exchange próprio e entradas de ar-condicionado bem úmidas. Cabos para a Irlanda e a Dinamarca chegam pela costa.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"A cidade mais ao norte dos Estados Unidos, alcançada pela primeira fibra submarina do Ártico americano.",
@ -1996,6 +2000,7 @@
"failures.the_sandflies_drove_your_splicing":"Os borrachudos expulsaram sua equipe de emenda de {a}–{b}. Ela volta quando o vento aumentar.",
"failures.the_seabed_off_tonga_slid_down":"O fundo do mar perto de Tonga deslizou encosta abaixo e levou junto o seu cabo {a}–{b}. O navio de reparo está vindo de Papua-Nova Guiné.",
"failures.the_smelter_at_tiwai_point_pulled":"A fundição de Tiwai Point puxou um pouco mais da rede, e seu POP em {city} piscou primeiro.",
"failures.the_wet_season_washed_out_the":"A estação das chuvas levou a estrada até a sua fibra {a}–{b}. A equipe chega quando a água baixar.",
"failures.thieves_dug_up_your_a_b":"Ladrões desenterraram seu cabo {a}–{b}, certos de que era cobre. Era fibra. Deixaram tudo cortado na vala, profundamente decepcionados.",
"failures.traffic_rerouted_customers_barely":"Tráfego redirecionado, os clientes mal perceberam.",
"failures.truck_a_spare_amp_out":"Levar um amplificador reserva de caminhão",