Port Hedland, Townsville and Alice Springs; the wet season up north (closes #255)

Three cities in the gaps of northern Australia, Telstraya everywhere, Hocus
Pocus in Port Hedland and Townsville, Aussie Boyband in Townsville. Port
Hedland lands the No Worries Cable System up to Darwin (the real NWCS) and a
Port Hedland-Singapore pair on the Darwin Award Cable (the DJSC interconnect
onto the ASC). Alice Springs has no cable and its only facility is an old
telegraph station.

Cities in the tropical north (Darwin, Port Hedland, Townsville) are wet: from
November to April a cut on land there takes twice as long to reach, with its
own message. The real DigiCo, iseek, NEXTDC, NWCS and DJSC names go on the
blocklist.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 10:28:03 +00:00
parent 2a503b223e
commit 4d609d996f
No known key found for this signature in database
15 changed files with 94 additions and 9 deletions

View file

@ -486,6 +486,7 @@
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"L’unico cavo di Cuba, posato dal Venezuela nel 2011 e acceso due anni dopo. Te lo ritrovi appeso al collo.",
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"Da Curaçao a Trinidad lungo la costa del Venezuela.",
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"In danese vuol dire “divertimento marino”. Probabilmente.",
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Da Darwin a Port Hedland, passando per le piattaforme del gas per cui è stato posato. Oggi la via del nord per Singapore.",
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Da Darwin a Singapore via Jakarta. Sopravvivono solo i pacchetti più adatti.",
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Ha riscoperto l’Atlantico. Vecchio, caro e fragile.",
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Da Gibuti giù fino a Durban, rasente la costa dell’Africa orientale. Se la ride di pirati e ancore.",
@ -726,6 +727,7 @@
"cities.india_s_east_coast_landing_hub":"L’hub di approdo sulla costa est dell’India, con cavi per Singapore. La stagione dei cicloni è una cosa seria.",
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"La capitale tech dell’India. I pacchetti vanno più veloci delle auto là fuori.",
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"Nell'entroterra di Ostenda, dove arrivano i cavi dall'Inghilterra. Il Mare del Nord è basso, trafficato e pieno di pescherecci.",
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Minerale di ferro, polvere rossa e due cavi sottomarini: nel porto del Pilbara approdano la linea verso Darwin e quella per Singapore. Qui non abita quasi nessuno; la banda la comprano le miniere.",
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"Non piove quasi mai, ma la nebbia marina tiene freschi i rack.",
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Immigrati italiani, vigneti e fabbriche. I tuoi rack dividono le colline con la vendemmia.",
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"La capitale digitale d’Italia. Traffico da fashion week, un NOC a base di espresso e più exchange di quanti te ne aspetteresti.",
@ -751,6 +753,7 @@
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Montagne, miniere e più bar per abitante che in qualsiasi altro posto del Brasile. Gli accordi di peering si firmano davanti al pane al formaggio.",
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"La capitale del Mozambico, a un’ora dal Sudafrica. I suoi cavi sono il backup della costa orientale quando gli altri si rompono.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"La Nuova Caledonia, un pezzo di Francia nel Mar dei Coralli, con un cavo per Sydney e una miniera di nichel su ogni collina.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"La capitale in attesa del North Queensland, se il nuovo stato nascerà mai. L'unico data center a prova di ciclone dell'anello fuori da Brisbane, con l'esercito, un'università e le squadre della protezione civile come vicini.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"La capitale norvegese del petrolio, ora piena di data center dentro le montagne, alimentati a idroelettrico e raffreddati dal fiordo. Qui approdano i cavi del Mare del Nord.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"La punta meridionale della Norvegia, dove approdano i cavi da Danimarca, Atlantico e resto della costa.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"La capitale della Nuova Scozia, e il grande porto nordamericano più vicino all’Europa. Da qui parte il cavo più veloce per l’Inghilterra, sulla linea più corta attraverso l’oceano, costruito per i trader che pagano ogni millisecondo.",
@ -812,6 +815,7 @@
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Il porto, il ponte e quasi tutti i data center del paese. La vera latenza è l’affitto.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"La sede di governo più alta del mondo, a 3.600 m. I pendolari vanno in funivia, e anche un po’ della fibra.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"La capitale delle Maldive, un metro sopra il mare e tappa dei cavi dall’India al Golfo e a Singapore.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Il centro di ovunque: niente mare, niente cavo sottomarino, solo fibra lungo la strada e una vecchia stazione del telegrafo. Le grandi cupole bianche lì vicino servono di sicuro per il meteo.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"La grande città più isolata della Terra. L’Asia è più vicina di Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Lo snodo del Nord, con il suo exchange e prese d’aria dei condizionatori molto umide. I cavi per l’Irlanda e la Danimarca arrivano sulla costa poco più su.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"La città più settentrionale degli Stati Uniti, raggiunta dalla prima fibra sottomarina dell’Artico americano.",
@ -1996,6 +2000,7 @@
"failures.the_sandflies_drove_your_splicing":"I pappataci hanno cacciato la tua squadra di giuntisti da {a}–{b}. Torneranno quando si alza il vento.",
"failures.the_seabed_off_tonga_slid_down":"Il fondale al largo di Tonga è franato giù per un pendio e si è portato via il tuo cavo {a}–{b}. La nave di riparazione arriva dalla Papua Nuova Guinea.",
"failures.the_smelter_at_tiwai_point_pulled":"La fonderia di Tiwai Point ha tirato un po’ di più dalla rete, e il tuo POP a {city} ha ceduto per primo.",
"failures.the_wet_season_washed_out_the":"La stagione delle piogge ha spazzato via la pista verso la tua fibra {a}–{b}. La squadra arriva quando l'acqua si ritira.",
"failures.thieves_dug_up_your_a_b":"I ladri hanno scavato il tuo cavo {a}–{b}, convinti che fosse rame. Era fibra. L’hanno lasciato tagliato nel fosso, profondamente delusi.",
"failures.traffic_rerouted_customers_barely":"Traffico reinstradato, i clienti se ne sono accorti appena.",
"failures.truck_a_spare_amp_out":"Porta un amplificatore di ricambio sul posto",