Port Hedland, Townsville and Alice Springs; the wet season up north (closes #255)

Three cities in the gaps of northern Australia, Telstraya everywhere, Hocus
Pocus in Port Hedland and Townsville, Aussie Boyband in Townsville. Port
Hedland lands the No Worries Cable System up to Darwin (the real NWCS) and a
Port Hedland-Singapore pair on the Darwin Award Cable (the DJSC interconnect
onto the ASC). Alice Springs has no cable and its only facility is an old
telegraph station.

Cities in the tropical north (Darwin, Port Hedland, Townsville) are wet: from
November to April a cut on land there takes twice as long to reach, with its
own message. The real DigiCo, iseek, NEXTDC, NWCS and DJSC names go on the
blocklist.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-03 10:28:03 +00:00
parent 2a503b223e
commit 4d609d996f
No known key found for this signature in database
15 changed files with 94 additions and 9 deletions

View file

@ -488,6 +488,7 @@
"cables.cuba_s_only_cable_laid_from":"Kubas einziges Kabel, 2011 von Venezuela aus verlegt und zwei Jahre später eingeschaltet. Hängt dir um den Hals.",
"cables.cura_ao_to_trinidad_along_the":"Curaçao nach Trinidad entlang der Küste Venezuelas.",
"cables.danish_for_sea_fun_probably":"Dänisch für „Meeresspaß“. Wahrscheinlich.",
"cables.darwin_to_port_hedland_past_the":"Darwin nach Port Hedland, vorbei an den Gasplattformen, für die es verlegt wurde. Heute der Umweg des Nordens nach Singapur.",
"cables.darwin_to_singapore_via_jakarta":"Darwin nach Singapur über Jakarta. Survival of the fittest packets.",
"cables.discovered_the_atlantic_again_old":"Hat den Atlantik nochmal entdeckt. Alt, teuer und zerbrechlich.",
"cables.djibouti_down_to_durban_hugging_the":"Dschibuti runter bis Durban, eng an der ostafrikanischen Küste. Lacht über Piraten und Anker.",
@ -728,6 +729,7 @@
"cities.india_s_east_coast_landing_hub":"Indiens Landungs-Hub an der Ostküste, mit Kabeln nach Singapur. Zyklonsaison ist hier ein Thema.",
"cities.india_s_tech_capital_packets_move":"Indiens Tech-Hauptstadt. Pakete bewegen sich schneller als die Autos draußen.",
"cities.inland_from_ostend_where_the_cables":"Landeinwärts von Ostende, wo die Kabel aus England an Land kommen. Die Nordsee ist flach, viel befahren und voller Trawler.",
"cities.iron_ore_red_dust_and_two":"Eisenerz, roter Staub und zwei Seekabel: Im Hafen der Pilbara landen die Leitung hoch nach Darwin und die raus nach Singapur. Kaum jemand wohnt hier; die Minen kaufen die Bandbreite.",
"cities.it_almost_never_rains_but_the":"Es regnet fast nie, aber der Seenebel hält die Racks kühl.",
"cities.italian_immigrants_vineyards_and":"Italienische Einwanderer, Weinberge und Fabriken. Deine Racks teilen sich die Hügel mit der Weinlese.",
"cities.italy_s_digital_capital_fashion_week":"Italiens digitale Hauptstadt. Fashion-Week-Traffic, ein espressobetriebenes NOC und mehr Exchanges, als man erwarten würde.",
@ -753,6 +755,7 @@
"cities.mountains_mines_and_more_bars_per":"Berge, Minen und mehr Kneipen pro Kopf als irgendwo sonst in Brasilien. Peering-Deals werden bei Käsebrötchen unterschrieben.",
"cities.mozambique_s_capital_an_hour_from":"Mosambiks Hauptstadt, eine Stunde von Südafrika. Ihre Kabel sind das Backup der Ostküste, wenn die anderen kaputtgehen.",
"cities.new_caledonia_a_slice_of_france":"Neukaledonien, ein Stück Frankreich im Korallenmeer, mit einem Kabel nach Sydney und einer Nickelmine auf jedem Hügel.",
"cities.north_queensland_s_capital_in_waiting":"Die Hauptstadt im Wartestand von North Queensland, falls der neue Bundesstaat je kommt. Das einzige zyklonfeste Rechenzentrum am Ring außerhalb von Brisbane, mit Armee, Uni und Katastrophenschutz als Nachbarn.",
"cities.norway_s_oil_capital_now_full":"Norwegens Ölhauptstadt, heute voller Rechenzentren in Bergen, betrieben mit Wasserkraft und gekühlt vom Fjord. Nordseekabel landen hier an.",
"cities.norway_s_southern_tip_where_cables":"Norwegens Südspitze, wo Kabel aus Dänemark, vom Atlantik und vom Rest der Küste an Land gehen.",
"cities.nova_scotia_s_capital_and_the":"Die Hauptstadt von Nova Scotia und der große nordamerikanische Hafen, der Europa am nächsten liegt. Das schnellste Kabel nach England startet hier, auf der kürzesten Linie über den Ozean, gebaut für Trader, die für jede Millisekunde zahlen.",
@ -814,6 +817,7 @@
"cities.the_harbour_the_bridge_and_most":"Der Hafen, die Brücke und die meisten Rechenzentren des Landes. Die Miete ist die eigentliche Latenz.",
"cities.the_highest_seat_of_government_on":"Der höchstgelegene Regierungssitz der Welt, auf 3.600 m. Pendler fahren Seilbahn, und ein Teil der Glasfaser auch.",
"cities.the_maldives_capital_a_stop_on":"Die Hauptstadt der Malediven, einen Meter über dem Meer und ein Halt an den Kabeln von Indien zum Golf und nach Singapur.",
"cities.the_middle_of_everywhere_no_sea":"Die Mitte von überall: kein Meer, kein Seekabel, nur Glasfaser den Highway hoch und eine alte Telegrafenstation. Die großen weißen Kuppeln die Straße runter sind ganz sicher fürs Wetter.",
"cities.the_most_isolated_big_city_on":"Die abgelegenste Großstadt der Welt. Asien ist näher als Sydney.",
"cities.the_north_s_hub_with_its":"Der Hub des Nordens, mit eigenem Exchange und sehr feuchten Lüftungseinlässen. Kabel nach Irland und Dänemark kommen weiter oben an der Küste an Land.",
"cities.the_northernmost_town_in_the_united":"Die nördlichste Stadt der Vereinigten Staaten, erreicht von der ersten Subsea-Glasfaser in der amerikanischen Arktis.",
@ -1998,6 +2002,7 @@
"failures.the_sandflies_drove_your_splicing":"Die Sandfliegen haben deinen Spleißtrupp von {a}–{b} vertrieben. Sie kommen wieder, wenn der Wind auffrischt.",
"failures.the_seabed_off_tonga_slid_down":"Der Meeresboden vor Tonga ist einen Hang hinuntergerutscht und hat dein Kabel {a}–{b} mitgenommen. Das Reparaturschiff kommt aus Papua-Neuguinea.",
"failures.the_smelter_at_tiwai_point_pulled":"Die Aluminiumhütte in Tiwai Point hat etwas fester am Stromnetz gezogen, und dein POP in {city} hat zuerst geblinzelt.",
"failures.the_wet_season_washed_out_the":"Die Regenzeit hat die Piste zu deiner Glasfaser {a}–{b} weggespült. Der Trupp kommt hin, wenn das Wasser zurückgeht.",
"failures.thieves_dug_up_your_a_b":"Diebe haben dein Kabel {a}–{b} ausgegraben, überzeugt, es sei Kupfer. Es war Glasfaser. Sie haben es zutiefst enttäuscht durchgeschnitten im Graben liegen lassen.",
"failures.traffic_rerouted_customers_barely":"Traffic umgeleitet, die Kunden haben kaum was gemerkt.",
"failures.truck_a_spare_amp_out":"Ersatzverstärker per Lkw hinbringen",