Pie Control: Traffic tab, empty-sky checklist, orbit traceroute

A new first tab shows what rides the sky: a headline, load per crust,
who is riding (tap to highlight on the globe), per-dish load and why a
dish is idle, and a checklist when nothing flows. The traceroute lists
circuits through orbit with their uplink, laser and downlink hops.
Strings in all languages, tests in tests/pie-traffic.test.js.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 21:10:04 +01:00
parent df6e0e0964
commit 4ad080cb91
No known key found for this signature in database
14 changed files with 589 additions and 7 deletions

View file

@ -3599,6 +3599,50 @@
"pie_spat.pad_r1":"Você recusou. Teve aperto de mão mesmo assim.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomacia de lançamento",
"pie_spat.pad_won":"Fita cortada: uma plataforma de lançamento grátis em {city}.",
"pie_traffic.ck_backbone":"Uma antena no seu backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} não tem fibra até o resto da sua rede, então só atende os vizinhos.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Suas antenas precisam de um POP que o seu backbone alcance.",
"pie_traffic.ck_baked":"Uma crosta pelo menos {min} cheia",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lance tortas numa crosta até ela ficar assada.",
"pie_traffic.ck_customers":"Clientes que usam a órbita",
"pie_traffic.ck_customers_h":"Feche clientes em órbita (casas, barcos, companhias aéreas) ou um circuito de latência na rota rápida entre cidades a mais de {km} km.",
"pie_traffic.ck_dish":"Uma antena-torta funcionando com direitos de pouso",
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Suas antenas estão fora do ar ou sem direitos de pouso. Veja a aba Antenas.",
"pie_traffic.ck_dish_none":"Construa uma antena-torta num dos seus POPs (aba Antenas).",
"pie_traffic.ck_lasers":"Links laser entre as tortas",
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Sem lasers, o tráfego só chega a uma antena a até 1.000 km e nada atravessa o espaço. Lance tortas com lasers.",
"pie_traffic.crust_down":"Fora de serviço por enquanto (uma tempestade solar).",
"pie_traffic.crust_half":"{crust} está {p} assada; leva tráfego a partir de {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"O modo seguro está ligado: não leva nada até você desligar.",
"pie_traffic.crusts":"Crostas",
"pie_traffic.d_down":"fora de ação (uma retroescavadeira)",
"pie_traffic.d_idle":"nenhum cliente usa ainda",
"pie_traffic.d_isl":"isolada do seu backbone",
"pie_traffic.d_jam":"interferência perto da fronteira",
"pie_traffic.d_lic":"sem direitos de pouso em {country}",
"pie_traffic.d_nocrust":"nenhuma crosta assada a cobre",
"pie_traffic.d_nolas":"ainda sem lasers e sem clientes por perto",
"pie_traffic.d_nopop":"não há mais POP aqui",
"pie_traffic.d_rain":"chovendo: atenuação por chuva",
"pie_traffic.d_ref":"direitos de pouso recusados por enquanto",
"pie_traffic.d_spat":"direitos suspensos por uma briga até {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminais {t} · trânsito {x} · de {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Antenas-torta",
"pie_traffic.empty_title":"Por que o meu céu está vazio?",
"pie_traffic.headline":{"one":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} cliente","other":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} clientes"},
"pie_traffic.lands_at":"{city} · pousa em {dish}",
"pie_traffic.lands_here":"Pousa em {city}",
"pie_traffic.n_more":{"one":"…e mais {n}","other":"…e mais {n}"},
"pie_traffic.no_data":"Nada medido ainda. O tráfego aparece depois da próxima atualização.",
"pie_traffic.no_landing":"{city} · nenhuma antena consegue pousá-lo",
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"órbita {o} ms, sem caminho por fibra",
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"órbita {o} ms contra fibra {f} ms",
"pie_traffic.riding":"Quem está a bordo",
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
"pie_traffic.tab":"Tráfego",
"pie_traffic.tap_hint":"Toque numa linha para ver o caminho dela no globo.",
"pie_traffic.used_of":"{u} de {cap}",
"pie_traffic.via_dishes":"sobe em {up}, desce em {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
@ -4479,6 +4523,7 @@
"traceroute.across_the_ix_switch":"pelo switch do {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.caches_beat_pnis":"caches vencem PNIs",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuitos pela órbita",
"traceroute.city_your_router":"{city}, seu router",
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Atravessar o Great Firewall aqui perde cerca de {p}% dos pacotes.",
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"cache embedded no seu rack",
@ -4500,6 +4545,11 @@
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"PNIs vencem peering no IX",
"traceroute.private_cross_connect":"cross-connect privado",
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, e no empate vence a saída mais próxima",
"traceroute.sky_down":"↓ downlink em {city}",
"traceroute.sky_laser":"laser pelo espaço {km} km",
"traceroute.sky_up":"↑ uplink em {city} ({crust})",
"traceroute.sky_why":"Este circuito vai pela rota rápida, e pela órbita leva {o} ms num sentido contra {f} ms na sua fibra: a luz no vácuo vence a luz no vidro em longas distâncias.",
"traceroute.sky_why_nofiber":"Este circuito passa pela órbita a {o} ms num sentido; sua fibra não tem caminho entre estas cidades.",
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Esta porta vai direto para {net}, então vence as outras portas de transit.",
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",