Pie Control: Traffic tab, empty-sky checklist, orbit traceroute

A new first tab shows what rides the sky: a headline, load per crust,
who is riding (tap to highlight on the globe), per-dish load and why a
dish is idle, and a checklist when nothing flows. The traceroute lists
circuits through orbit with their uplink, laser and downlink hops.
Strings in all languages, tests in tests/pie-traffic.test.js.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 21:10:04 +01:00
parent df6e0e0964
commit 4ad080cb91
No known key found for this signature in database
14 changed files with 589 additions and 7 deletions

View file

@ -3599,6 +3599,50 @@
"pie_spat.pad_r1":"Hai rifiutato. Strette di mano per tutti comunque.",
"pie_spat.pad_t":"Diplomazia dei lanci",
"pie_spat.pad_won":"Nastro tagliato: una rampa di lancio gratis a {city}.",
"pie_traffic.ck_backbone":"Una parabola sul tuo backbone",
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} non ha fibra verso il resto della tua rete, quindi serve solo i suoi vicini.",
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Le tue parabole hanno bisogno di un POP raggiunto dal tuo backbone.",
"pie_traffic.ck_baked":"Una crosta piena almeno al {min}",
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lancia torte in una crosta finché non è cotta.",
"pie_traffic.ck_customers":"Clienti che usano l'orbita",
"pie_traffic.ck_customers_h":"Firma clienti in orbita (case, barche, compagnie aeree) o un circuito a bassa latenza sulla rotta veloce tra città a più di {km} km.",
"pie_traffic.ck_dish":"Una parabola-torta funzionante con diritti di atterraggio",
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Le tue parabole sono ferme o senza diritti di atterraggio. Guarda la scheda Parabole.",
"pie_traffic.ck_dish_none":"Costruisci una parabola-torta in uno dei tuoi POP (scheda Parabole).",
"pie_traffic.ck_lasers":"Collegamenti laser tra le torte",
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Senza laser il traffico raggiunge solo un'antenna entro 1.000 km e niente attraversa lo spazio. Lancia torte con i laser.",
"pie_traffic.crust_down":"Fuori servizio per ora (una tempesta solare).",
"pie_traffic.crust_half":"{crust} è cotta al {p}; porta traffico dal {min}.",
"pie_traffic.crust_safe":"La modalità sicura è attiva: non porta niente finché non la spegni.",
"pie_traffic.crusts":"Croste",
"pie_traffic.d_down":"fuori uso (una ruspa)",
"pie_traffic.d_idle":"nessun cliente la usa ancora",
"pie_traffic.d_isl":"tagliata fuori dal tuo backbone",
"pie_traffic.d_jam":"disturbata vicino al confine",
"pie_traffic.d_lic":"nessun diritto di atterraggio in {country}",
"pie_traffic.d_nocrust":"nessuna crosta cotta la copre",
"pie_traffic.d_nolas":"ancora niente laser e nessun cliente vicino",
"pie_traffic.d_nopop":"qui non c'è più un POP",
"pie_traffic.d_rain":"piove: attenuazione da pioggia",
"pie_traffic.d_ref":"diritti di atterraggio rifiutati per ora",
"pie_traffic.d_spat":"diritti sospesi per una lite fino al {d}",
"pie_traffic.dish_line":"Terminali {t} · transit {x} · su {cap}",
"pie_traffic.dishes":"Parabole-torta",
"pie_traffic.empty_title":"Perché il mio cielo è vuoto?",
"pie_traffic.headline":{"one":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} cliente","other":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} clienti"},
"pie_traffic.lands_at":"{city} · atterra a {dish}",
"pie_traffic.lands_here":"Atterra a {city}",
"pie_traffic.n_more":{"one":"…e altri {n}","other":"…e altri {n}"},
"pie_traffic.no_data":"Ancora niente di misurato. Il traffico compare dopo il prossimo aggiornamento.",
"pie_traffic.no_landing":"{city} · nessuna parabola può farlo atterrare",
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"orbita {o} ms, nessun percorso in fibra",
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"orbita {o} ms contro fibra {f} ms",
"pie_traffic.riding":"Chi viaggia",
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
"pie_traffic.tab":"Traffico",
"pie_traffic.tap_hint":"Tocca una riga per vedere il suo percorso sul globo.",
"pie_traffic.used_of":"{u} su {cap}",
"pie_traffic.via_dishes":"su a {up}, giù a {down}",
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",
@ -4479,6 +4523,7 @@
"traceroute.across_the_ix_switch":"attraverso lo switch di {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.caches_beat_pnis":"le cache battono i PNI",
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuiti in orbita",
"traceroute.city_your_router":"{city}, il tuo router",
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Attraversare il Great Firewall qui fa perdere circa il {p}% dei pacchetti.",
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"cache embedded nel tuo rack",
@ -4500,6 +4545,11 @@
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"i PNI battono il peering IX",
"traceroute.private_cross_connect":"cross-connect privato",
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, e a parità vince l’uscita più vicina",
"traceroute.sky_down":"↓ downlink a {city}",
"traceroute.sky_laser":"laser attraverso lo spazio {km} km",
"traceroute.sky_up":"↑ uplink a {city} ({crust})",
"traceroute.sky_why":"Questo circuito prende la rotta veloce, e in orbita ci mette {o} ms per direzione contro {f} ms sulla tua fibra: la luce nel vuoto batte la luce nel vetro sulle lunghe distanze.",
"traceroute.sky_why_nofiber":"Questo circuito passa in orbita a {o} ms per direzione; la tua fibra non ha un percorso tra queste città.",
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Questa porta va direttamente a {net}, quindi batte le altre porte di transit.",
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; questa è impostata su {mode}",
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"il transit è l’ultima spiaggia",