Pie Control: Traffic tab, empty-sky checklist, orbit traceroute
A new first tab shows what rides the sky: a headline, load per crust, who is riding (tap to highlight on the globe), per-dish load and why a dish is idle, and a checklist when nothing flows. The traceroute lists circuits through orbit with their uplink, laser and downlink hops. Strings in all languages, tests in tests/pie-traffic.test.js.
This commit is contained in:
parent
df6e0e0964
commit
4ad080cb91
14 changed files with 589 additions and 7 deletions
|
|
@ -3601,6 +3601,50 @@
|
|||
"pie_spat.pad_r1":"Du hast abgelehnt. Händeschütteln gab es trotzdem.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Startrampen-Diplomatie",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Band durchgeschnitten: eine kostenlose Startrampe in {city}.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone":"Eine Schüssel an deinem Backbone",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} hat keine Glasfaser zum Rest deines Netzes und bedient nur die eigene Nachbarschaft.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Deine Schüsseln brauchen einen POP, den dein Backbone erreicht.",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked":"Eine Kruste zu mindestens {min} voll",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Schieß Pies in eine Kruste, bis sie gebacken ist.",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers":"Kunden, die den Orbit nutzen",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Gewinn Orbit-Kunden (Häuser, Boote, Airlines) oder eine Latenz-Leitung auf der schnellen Route zwischen Städten, die über {km} km auseinanderliegen.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish":"Eine funktionierende Pie-Schüssel mit Landerechten",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Deine Schüsseln sind ausgefallen oder haben keine Landerechte. Schau in den Tab Schüsseln.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Bau eine Pie-Schüssel an einem deiner POPs (Tab Schüsseln).",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers":"Laser-Links zwischen den Pies",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Ohne Laser erreicht Traffic nur eine Schüssel im Umkreis von 1.000 km, und nichts quert den Weltraum. Schieß Pies mit Lasern hoch.",
|
||||
"pie_traffic.crust_down":"Gerade außer Betrieb (ein Sonnensturm).",
|
||||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} ist zu {p} gebacken; Traffic trägt sie ab {min}.",
|
||||
"pie_traffic.crust_safe":"Der Sicherheitsmodus ist an: Sie trägt nichts, bis du ihn ausschaltest.",
|
||||
"pie_traffic.crusts":"Krusten",
|
||||
"pie_traffic.d_down":"außer Gefecht (ein Bagger)",
|
||||
"pie_traffic.d_idle":"noch nutzt sie kein Kunde",
|
||||
"pie_traffic.d_isl":"vom Backbone abgeschnitten",
|
||||
"pie_traffic.d_jam":"an der Grenze gestört",
|
||||
"pie_traffic.d_lic":"keine Landerechte in {country}",
|
||||
"pie_traffic.d_nocrust":"keine gebackene Kruste deckt sie ab",
|
||||
"pie_traffic.d_nolas":"noch keine Laser und keine Kunden in der Nähe",
|
||||
"pie_traffic.d_nopop":"hier gibt es keinen POP mehr",
|
||||
"pie_traffic.d_rain":"es regnet: Regendämpfung",
|
||||
"pie_traffic.d_ref":"Landerechte vorerst verweigert",
|
||||
"pie_traffic.d_spat":"Rechte wegen eines Streits ausgesetzt bis {d}",
|
||||
"pie_traffic.dish_line":"Terminals {t} · Transit {x} · von {cap}",
|
||||
"pie_traffic.dishes":"Pie-Schüsseln",
|
||||
"pie_traffic.empty_title":"Warum ist mein Himmel leer?",
|
||||
"pie_traffic.headline":{"one":"Gerade im Orbit: {g} von {of} verkaufbar · {amt}/Monat · {n} Kunde","other":"Gerade im Orbit: {g} von {of} verkaufbar · {amt}/Monat · {n} Kunden"},
|
||||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · landet in {dish}",
|
||||
"pie_traffic.lands_here":"Landet in {city}",
|
||||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…und {n} weiterer","other":"…und {n} weitere"},
|
||||
"pie_traffic.no_data":"Noch nichts gemessen. Der Traffic erscheint nach dem nächsten Update.",
|
||||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · keine Schüssel kann es landen",
|
||||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"Orbit {o} ms, kein Glasfaserweg",
|
||||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"Orbit {o} ms statt Glasfaser {f} ms",
|
||||
"pie_traffic.riding":"Wer mitfliegt",
|
||||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||||
"pie_traffic.tab":"Traffic",
|
||||
"pie_traffic.tap_hint":"Tipp auf eine Zeile, um ihren Weg auf dem Globus zu sehen.",
|
||||
"pie_traffic.used_of":"{u} von {cap}",
|
||||
"pie_traffic.via_dishes":"hoch in {up}, runter in {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Zuschuss aus UK {mo}/Monat, sobald die Inselbewohner online sind",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Zusätzliche Kosten pro Monat",
|
||||
|
|
@ -4481,6 +4525,7 @@
|
|||
"traceroute.across_the_ix_switch":"über den Switch des {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS-Pfad:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"Caches schlagen PNIs",
|
||||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Leitungen durch den Orbit",
|
||||
"traceroute.city_your_router":"{city}, dein Router",
|
||||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Beim Überqueren der Great Firewall gehen hier etwa {p} % der Pakete verloren.",
|
||||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"eingebetteter Cache in deinem Rack",
|
||||
|
|
@ -4502,6 +4547,11 @@
|
|||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"PNIs schlagen IX-Peering",
|
||||
"traceroute.private_cross_connect":"privater Cross-Connect",
|
||||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, und bei Gleichstand gewinnt der nähere Ausgang",
|
||||
"traceroute.sky_down":"↓ Downlink in {city}",
|
||||
"traceroute.sky_laser":"Laser durch den Weltraum {km} km",
|
||||
"traceroute.sky_up":"↑ Uplink in {city} ({crust})",
|
||||
"traceroute.sky_why":"Diese Leitung nimmt die schnelle Route, und durch den Orbit braucht sie {o} ms pro Richtung statt {f} ms auf deiner Glasfaser: Licht im Vakuum schlägt Licht im Glas auf langen Strecken.",
|
||||
"traceroute.sky_why_nofiber":"Diese Leitung fliegt mit {o} ms pro Richtung durch den Orbit; deine Glasfaser hat keinen Weg zwischen diesen Städten.",
|
||||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Dieser Port führt direkt zu {net} und schlägt daher die anderen Transit-Ports.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; dieser steht auf {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"Transit ist der letzte Ausweg",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3599,6 +3599,50 @@
|
|||
"pie_spat.pad_r1":"Has rechazado. Igualmente todos se dieron la mano.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Diplomacia de lanzamiento",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Cinta cortada: una plataforma de lanzamiento gratis en {city}.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone":"Una antena en tu backbone",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} no tiene fibra hacia el resto de tu red, así que solo atiende a sus vecinos.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Tus antenas necesitan un POP al que llegue tu backbone.",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked":"Una corteza llena al menos al {min}",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lanza tartas a una corteza hasta que esté horneada.",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers":"Clientes que usan la órbita",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Firma clientes en órbita (casas, barcos, aerolíneas) o un circuito de latencia por la ruta rápida entre ciudades a más de {km} km.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish":"Una antena-tarta que funcione y tenga derechos de aterrizaje",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Tus antenas están caídas o sin derechos de aterrizaje. Mira la pestaña Antenas.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Construye una antena-tarta en uno de tus POP (pestaña Antenas).",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers":"Enlaces láser entre tartas",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Sin láseres, el tráfico solo llega a una antena a menos de 1.000 km y nada cruza el espacio. Lanza tartas con láser.",
|
||||
"pie_traffic.crust_down":"Fuera de servicio por ahora (una tormenta solar).",
|
||||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} está horneada al {p}; lleva tráfico a partir del {min}.",
|
||||
"pie_traffic.crust_safe":"El modo seguro está activo: no lleva nada hasta que lo apagues.",
|
||||
"pie_traffic.crusts":"Cortezas",
|
||||
"pie_traffic.d_down":"fuera de combate (una excavadora)",
|
||||
"pie_traffic.d_idle":"aún no la usa ningún cliente",
|
||||
"pie_traffic.d_isl":"aislada de tu backbone",
|
||||
"pie_traffic.d_jam":"interferida cerca de la frontera",
|
||||
"pie_traffic.d_lic":"sin derechos de aterrizaje en {country}",
|
||||
"pie_traffic.d_nocrust":"ninguna corteza horneada la cubre",
|
||||
"pie_traffic.d_nolas":"aún sin láseres y sin clientes cerca",
|
||||
"pie_traffic.d_nopop":"ya no hay POP aquí",
|
||||
"pie_traffic.d_rain":"llueve: atenuación por lluvia",
|
||||
"pie_traffic.d_ref":"derechos de aterrizaje denegados por ahora",
|
||||
"pie_traffic.d_spat":"derechos suspendidos por una disputa hasta {d}",
|
||||
"pie_traffic.dish_line":"Terminales {t} · tránsito {x} · de {cap}",
|
||||
"pie_traffic.dishes":"Antenas-tarta",
|
||||
"pie_traffic.empty_title":"¿Por qué mi cielo está vacío?",
|
||||
"pie_traffic.headline":{"one":"En órbita ahora: {g} de {of} vendibles · {amt}/mes · {n} cliente","other":"En órbita ahora: {g} de {of} vendibles · {amt}/mes · {n} clientes"},
|
||||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · aterriza en {dish}",
|
||||
"pie_traffic.lands_here":"Aterriza en {city}",
|
||||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…y {n} más","other":"…y {n} más"},
|
||||
"pie_traffic.no_data":"Aún no hay nada medido. El tráfico aparece tras la próxima actualización.",
|
||||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · ninguna antena puede aterrizarlo",
|
||||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"órbita {o} ms, sin camino por fibra",
|
||||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"órbita {o} ms frente a fibra {f} ms",
|
||||
"pie_traffic.riding":"Quién viaja",
|
||||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||||
"pie_traffic.tab":"Tráfico",
|
||||
"pie_traffic.tap_hint":"Toca una fila para ver su camino en el globo.",
|
||||
"pie_traffic.used_of":"{u} de {cap}",
|
||||
"pie_traffic.via_dishes":"sube en {up}, baja en {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvención británica {mo}/mes",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvención británica {mo}/mes cuando los isleños estén en línea",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Coste mensual adicional",
|
||||
|
|
@ -4479,6 +4523,7 @@
|
|||
"traceroute.across_the_ix_switch":"a través del switch de {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"las cachés ganan a los PNIs",
|
||||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuitos por la órbita",
|
||||
"traceroute.city_your_router":"{city}, tu router",
|
||||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Cruzar aquí el Gran Cortafuegos pierde cerca del {p} % de los paquetes.",
|
||||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"caché integrada en tu rack",
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4545,11 @@
|
|||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"los PNIs ganan al peering en IX",
|
||||
"traceroute.private_cross_connect":"interconexión cruzada privada",
|
||||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, y las salidas más cercanas ganan los empates",
|
||||
"traceroute.sky_down":"↓ bajada en {city}",
|
||||
"traceroute.sky_laser":"láser por el espacio {km} km",
|
||||
"traceroute.sky_up":"↑ subida en {city} ({crust})",
|
||||
"traceroute.sky_why":"Este circuito va por la ruta rápida, y por la órbita tarda {o} ms en un sentido frente a {f} ms por tu fibra: la luz en el vacío gana a la luz en el vidrio en largas distancias.",
|
||||
"traceroute.sky_why_nofiber":"Este circuito va por la órbita a {o} ms en un sentido; tu fibra no tiene camino entre estas ciudades.",
|
||||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Este puerto va directo a {net}, así que gana a los otros puertos de tránsito.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está en {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"el tránsito es el último recurso",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3599,6 +3599,50 @@
|
|||
"pie_spat.pad_r1":"Tu as refusé. Tout le monde s'est serré la main quand même.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Diplomatie du lancement",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Ruban coupé : un pas de tir gratuit à {city}.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone":"Une antenne sur ton backbone",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} n’a pas de fibre vers le reste de ton réseau, elle ne sert donc que ses voisins.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Tes antennes ont besoin d’un POP que ton backbone atteint.",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked":"Une croûte remplie à au moins {min}",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lance des tartes dans une croûte jusqu’à ce qu’elle soit cuite.",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers":"Des clients qui utilisent l’orbite",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Signe des clients en orbite (maisons, bateaux, compagnies aériennes) ou un circuit de latence sur la route rapide entre des villes à plus de {km} km.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish":"Une antenne-tarte en marche avec des droits d’atterrissage",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Tes antennes sont en panne ou sans droits d’atterrissage. Regarde l’onglet Antennes.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Construis une antenne-tarte sur un de tes POP (onglet Antennes).",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers":"Liens laser entre les tartes",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Sans lasers, le trafic n’atteint qu’une antenne à moins de 1 000 km et rien ne traverse l’espace. Lance des tartes avec lasers.",
|
||||
"pie_traffic.crust_down":"Hors service pour l’instant (une tempête solaire).",
|
||||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} est cuite à {p} ; elle transporte du trafic à partir de {min}.",
|
||||
"pie_traffic.crust_safe":"Le mode sécurité est activé : elle ne transporte rien tant que tu ne l’éteins pas.",
|
||||
"pie_traffic.crusts":"Croûtes",
|
||||
"pie_traffic.d_down":"hors d’usage (une pelleteuse)",
|
||||
"pie_traffic.d_idle":"aucun client ne l’utilise encore",
|
||||
"pie_traffic.d_isl":"coupée de ton backbone",
|
||||
"pie_traffic.d_jam":"brouillée près de la frontière",
|
||||
"pie_traffic.d_lic":"pas de droits d’atterrissage en/au {country}",
|
||||
"pie_traffic.d_nocrust":"aucune croûte cuite ne la couvre",
|
||||
"pie_traffic.d_nolas":"pas encore de lasers, ni de clients à proximité",
|
||||
"pie_traffic.d_nopop":"plus de POP ici",
|
||||
"pie_traffic.d_rain":"il pleut : affaiblissement par la pluie",
|
||||
"pie_traffic.d_ref":"droits d’atterrissage refusés pour l’instant",
|
||||
"pie_traffic.d_spat":"droits suspendus par une brouille jusqu’au {d}",
|
||||
"pie_traffic.dish_line":"Terminaux {t} · transit {x} · sur {cap}",
|
||||
"pie_traffic.dishes":"Antennes-tartes",
|
||||
"pie_traffic.empty_title":"Pourquoi mon ciel est-il vide ?",
|
||||
"pie_traffic.headline":{"one":"En orbite en ce moment : {g} sur {of} vendables · {amt}/mois · {n} client","other":"En orbite en ce moment : {g} sur {of} vendables · {amt}/mois · {n} clients"},
|
||||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · atterrit à {dish}",
|
||||
"pie_traffic.lands_here":"Atterrit à {city}",
|
||||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…et {n} de plus","other":"…et {n} de plus"},
|
||||
"pie_traffic.no_data":"Rien de mesuré pour l’instant. Le trafic apparaît après la prochaine mise à jour.",
|
||||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · aucune antenne ne peut l’atterrir",
|
||||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"orbite {o} ms, pas de chemin en fibre",
|
||||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"orbite {o} ms contre fibre {f} ms",
|
||||
"pie_traffic.riding":"Qui est à bord",
|
||||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||||
"pie_traffic.tab":"Trafic",
|
||||
"pie_traffic.tap_hint":"Touche une ligne pour voir son trajet sur le globe.",
|
||||
"pie_traffic.used_of":"{u} sur {cap}",
|
||||
"pie_traffic.via_dishes":"monte à {up}, descend à {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subvention britannique {mo}/mois",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subvention britannique {mo}/mois une fois les insulaires en ligne",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Coût mensuel supplémentaire",
|
||||
|
|
@ -4479,6 +4523,7 @@
|
|||
"traceroute.across_the_ix_switch":"via le switch de {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path :</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"les caches battent les PNI",
|
||||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuits par l’orbite",
|
||||
"traceroute.city_your_router":"{city}, ton routeur",
|
||||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Traverser le Great Firewall ici fait perdre environ {p} % des paquets.",
|
||||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"cache embarqué dans ton rack",
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4545,11 @@
|
|||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"les PNI battent le peering IX",
|
||||
"traceroute.private_cross_connect":"cross-connect privé",
|
||||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, et la sortie la plus proche l’emporte en cas d’égalité",
|
||||
"traceroute.sky_down":"↓ liaison descendante à {city}",
|
||||
"traceroute.sky_laser":"laser à travers l’espace {km} km",
|
||||
"traceroute.sky_up":"↑ liaison montante à {city} ({crust})",
|
||||
"traceroute.sky_why":"Ce circuit prend la route rapide, et par l’orbite il met {o} ms dans un sens contre {f} ms sur ta fibre : la lumière dans le vide bat la lumière dans le verre sur les longues distances.",
|
||||
"traceroute.sky_why_nofiber":"Ce circuit passe par l’orbite à {o} ms dans un sens ; ta fibre n’a aucun chemin entre ces villes.",
|
||||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Ce port mène directement chez {net}, donc il passe avant les autres ports de transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":" ; celle-ci est réglée sur {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"le transit est le dernier recours",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3599,6 +3599,50 @@
|
|||
"pie_spat.pad_r1":"Hai rifiutato. Strette di mano per tutti comunque.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Diplomazia dei lanci",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Nastro tagliato: una rampa di lancio gratis a {city}.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone":"Una parabola sul tuo backbone",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} non ha fibra verso il resto della tua rete, quindi serve solo i suoi vicini.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Le tue parabole hanno bisogno di un POP raggiunto dal tuo backbone.",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked":"Una crosta piena almeno al {min}",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lancia torte in una crosta finché non è cotta.",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers":"Clienti che usano l'orbita",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Firma clienti in orbita (case, barche, compagnie aeree) o un circuito a bassa latenza sulla rotta veloce tra città a più di {km} km.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish":"Una parabola-torta funzionante con diritti di atterraggio",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Le tue parabole sono ferme o senza diritti di atterraggio. Guarda la scheda Parabole.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Costruisci una parabola-torta in uno dei tuoi POP (scheda Parabole).",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers":"Collegamenti laser tra le torte",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Senza laser il traffico raggiunge solo un'antenna entro 1.000 km e niente attraversa lo spazio. Lancia torte con i laser.",
|
||||
"pie_traffic.crust_down":"Fuori servizio per ora (una tempesta solare).",
|
||||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} è cotta al {p}; porta traffico dal {min}.",
|
||||
"pie_traffic.crust_safe":"La modalità sicura è attiva: non porta niente finché non la spegni.",
|
||||
"pie_traffic.crusts":"Croste",
|
||||
"pie_traffic.d_down":"fuori uso (una ruspa)",
|
||||
"pie_traffic.d_idle":"nessun cliente la usa ancora",
|
||||
"pie_traffic.d_isl":"tagliata fuori dal tuo backbone",
|
||||
"pie_traffic.d_jam":"disturbata vicino al confine",
|
||||
"pie_traffic.d_lic":"nessun diritto di atterraggio in {country}",
|
||||
"pie_traffic.d_nocrust":"nessuna crosta cotta la copre",
|
||||
"pie_traffic.d_nolas":"ancora niente laser e nessun cliente vicino",
|
||||
"pie_traffic.d_nopop":"qui non c'è più un POP",
|
||||
"pie_traffic.d_rain":"piove: attenuazione da pioggia",
|
||||
"pie_traffic.d_ref":"diritti di atterraggio rifiutati per ora",
|
||||
"pie_traffic.d_spat":"diritti sospesi per una lite fino al {d}",
|
||||
"pie_traffic.dish_line":"Terminali {t} · transit {x} · su {cap}",
|
||||
"pie_traffic.dishes":"Parabole-torta",
|
||||
"pie_traffic.empty_title":"Perché il mio cielo è vuoto?",
|
||||
"pie_traffic.headline":{"one":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} cliente","other":"In orbita ora: {g} su {of} vendibili · {amt}/mese · {n} clienti"},
|
||||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · atterra a {dish}",
|
||||
"pie_traffic.lands_here":"Atterra a {city}",
|
||||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…e altri {n}","other":"…e altri {n}"},
|
||||
"pie_traffic.no_data":"Ancora niente di misurato. Il traffico compare dopo il prossimo aggiornamento.",
|
||||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · nessuna parabola può farlo atterrare",
|
||||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"orbita {o} ms, nessun percorso in fibra",
|
||||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"orbita {o} ms contro fibra {f} ms",
|
||||
"pie_traffic.riding":"Chi viaggia",
|
||||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||||
"pie_traffic.tab":"Traffico",
|
||||
"pie_traffic.tap_hint":"Tocca una riga per vedere il suo percorso sul globo.",
|
||||
"pie_traffic.used_of":"{u} su {cap}",
|
||||
"pie_traffic.via_dishes":"su a {up}, giù a {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Contributo UK {mo}/mese",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Contributo UK {mo}/mese quando gli isolani saranno online",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Costo mensile aggiuntivo",
|
||||
|
|
@ -4479,6 +4523,7 @@
|
|||
"traceroute.across_the_ix_switch":"attraverso lo switch di {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"le cache battono i PNI",
|
||||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuiti in orbita",
|
||||
"traceroute.city_your_router":"{city}, il tuo router",
|
||||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Attraversare il Great Firewall qui fa perdere circa il {p}% dei pacchetti.",
|
||||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"cache embedded nel tuo rack",
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4545,11 @@
|
|||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"i PNI battono il peering IX",
|
||||
"traceroute.private_cross_connect":"cross-connect privato",
|
||||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, e a parità vince l’uscita più vicina",
|
||||
"traceroute.sky_down":"↓ downlink a {city}",
|
||||
"traceroute.sky_laser":"laser attraverso lo spazio {km} km",
|
||||
"traceroute.sky_up":"↑ uplink a {city} ({crust})",
|
||||
"traceroute.sky_why":"Questo circuito prende la rotta veloce, e in orbita ci mette {o} ms per direzione contro {f} ms sulla tua fibra: la luce nel vuoto batte la luce nel vetro sulle lunghe distanze.",
|
||||
"traceroute.sky_why_nofiber":"Questo circuito passa in orbita a {o} ms per direzione; la tua fibra non ha un percorso tra queste città.",
|
||||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Questa porta va direttamente a {net}, quindi batte le altre porte di transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; questa è impostata su {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"il transit è l’ultima spiaggia",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3599,6 +3599,50 @@
|
|||
"pie_spat.pad_r1":"Você recusou. Teve aperto de mão mesmo assim.",
|
||||
"pie_spat.pad_t":"Diplomacia de lançamento",
|
||||
"pie_spat.pad_won":"Fita cortada: uma plataforma de lançamento grátis em {city}.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone":"Uma antena no seu backbone",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_h":"{city} não tem fibra até o resto da sua rede, então só atende os vizinhos.",
|
||||
"pie_traffic.ck_backbone_none":"Suas antenas precisam de um POP que o seu backbone alcance.",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked":"Uma crosta pelo menos {min} cheia",
|
||||
"pie_traffic.ck_baked_none":"Lance tortas numa crosta até ela ficar assada.",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers":"Clientes que usam a órbita",
|
||||
"pie_traffic.ck_customers_h":"Feche clientes em órbita (casas, barcos, companhias aéreas) ou um circuito de latência na rota rápida entre cidades a mais de {km} km.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish":"Uma antena-torta funcionando com direitos de pouso",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_lic":"Suas antenas estão fora do ar ou sem direitos de pouso. Veja a aba Antenas.",
|
||||
"pie_traffic.ck_dish_none":"Construa uma antena-torta num dos seus POPs (aba Antenas).",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers":"Links laser entre as tortas",
|
||||
"pie_traffic.ck_lasers_h":"Sem lasers, o tráfego só chega a uma antena a até 1.000 km e nada atravessa o espaço. Lance tortas com lasers.",
|
||||
"pie_traffic.crust_down":"Fora de serviço por enquanto (uma tempestade solar).",
|
||||
"pie_traffic.crust_half":"{crust} está {p} assada; leva tráfego a partir de {min}.",
|
||||
"pie_traffic.crust_safe":"O modo seguro está ligado: não leva nada até você desligar.",
|
||||
"pie_traffic.crusts":"Crostas",
|
||||
"pie_traffic.d_down":"fora de ação (uma retroescavadeira)",
|
||||
"pie_traffic.d_idle":"nenhum cliente usa ainda",
|
||||
"pie_traffic.d_isl":"isolada do seu backbone",
|
||||
"pie_traffic.d_jam":"interferência perto da fronteira",
|
||||
"pie_traffic.d_lic":"sem direitos de pouso em {country}",
|
||||
"pie_traffic.d_nocrust":"nenhuma crosta assada a cobre",
|
||||
"pie_traffic.d_nolas":"ainda sem lasers e sem clientes por perto",
|
||||
"pie_traffic.d_nopop":"não há mais POP aqui",
|
||||
"pie_traffic.d_rain":"chovendo: atenuação por chuva",
|
||||
"pie_traffic.d_ref":"direitos de pouso recusados por enquanto",
|
||||
"pie_traffic.d_spat":"direitos suspensos por uma briga até {d}",
|
||||
"pie_traffic.dish_line":"Terminais {t} · trânsito {x} · de {cap}",
|
||||
"pie_traffic.dishes":"Antenas-torta",
|
||||
"pie_traffic.empty_title":"Por que o meu céu está vazio?",
|
||||
"pie_traffic.headline":{"one":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} cliente","other":"Em órbita agora: {g} de {of} vendáveis · {amt}/mês · {n} clientes"},
|
||||
"pie_traffic.lands_at":"{city} · pousa em {dish}",
|
||||
"pie_traffic.lands_here":"Pousa em {city}",
|
||||
"pie_traffic.n_more":{"one":"…e mais {n}","other":"…e mais {n}"},
|
||||
"pie_traffic.no_data":"Nada medido ainda. O tráfego aparece depois da próxima atualização.",
|
||||
"pie_traffic.no_landing":"{city} · nenhuma antena consegue pousá-lo",
|
||||
"pie_traffic.orbit_no_fiber":"órbita {o} ms, sem caminho por fibra",
|
||||
"pie_traffic.orbit_vs_fiber":"órbita {o} ms contra fibra {f} ms",
|
||||
"pie_traffic.riding":"Quem está a bordo",
|
||||
"pie_traffic.route_ab":"{a} → {b}",
|
||||
"pie_traffic.tab":"Tráfego",
|
||||
"pie_traffic.tap_hint":"Toque numa linha para ver o caminho dela no globo.",
|
||||
"pie_traffic.used_of":"{u} de {cap}",
|
||||
"pie_traffic.via_dishes":"sobe em {up}, desce em {down}",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês",
|
||||
"pitcairn.uk_grant_mo_once_islanders":"Subsídio do Reino Unido {mo}/mês quando os ilhéus estiverem online",
|
||||
"pni_all.additional_per_month":"Custo mensal adicional",
|
||||
|
|
@ -4479,6 +4523,7 @@
|
|||
"traceroute.across_the_ix_switch":"pelo switch do {ix}",
|
||||
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
|
||||
"traceroute.caches_beat_pnis":"caches vencem PNIs",
|
||||
"traceroute.circuits_through_orbit":"Circuitos pela órbita",
|
||||
"traceroute.city_your_router":"{city}, seu router",
|
||||
"traceroute.crossing_the_great_firewall_here":"Atravessar o Great Firewall aqui perde cerca de {p}% dos pacotes.",
|
||||
"traceroute.embedded_cache_in_your_rack":"cache embedded no seu rack",
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4545,11 @@
|
|||
"traceroute.pnis_beat_ix_peering":"PNIs vencem peering no IX",
|
||||
"traceroute.private_cross_connect":"cross-connect privado",
|
||||
"traceroute.rule_and_closer_exits_win_ties":"{rule}, e no empate vence a saída mais próxima",
|
||||
"traceroute.sky_down":"↓ downlink em {city}",
|
||||
"traceroute.sky_laser":"laser pelo espaço {km} km",
|
||||
"traceroute.sky_up":"↑ uplink em {city} ({crust})",
|
||||
"traceroute.sky_why":"Este circuito vai pela rota rápida, e pela órbita leva {o} ms num sentido contra {f} ms na sua fibra: a luz no vácuo vence a luz no vidro em longas distâncias.",
|
||||
"traceroute.sky_why_nofiber":"Este circuito passa pela órbita a {o} ms num sentido; sua fibra não tem caminho entre estas cidades.",
|
||||
"traceroute.the_carrier_s_own_port_beats_other":"Esta porta vai direto para {net}, então vence as outras portas de transit.",
|
||||
"traceroute.this_one_is_set_to_mode":"; esta está configurada como {mode}",
|
||||
"traceroute.transit_is_the_last_resort":"transit é o último recurso",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue