Merge remote-tracking branch 'origin/main'

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-04 08:32:00 +00:00
commit 47799d7e47
No known key found for this signature in database
64 changed files with 3257 additions and 1013 deletions

View file

@ -3856,19 +3856,30 @@
"security_and_china.tier_scrubbing_center_online_in_city":"<b>Centre de scrubbing {tier} en ligne à {city}.</b><br>Les attaques jusqu’à {g} sont nettoyées, et tu peux vendre de la protection DDoS.",
"security_and_china.tier_scrubbing_unlocks_at_customer":"<b>Le scrubbing {tier} se débloque au niveau client {lv}.</b>",
"security_and_china.you_counter_flooded_a_hospital_in":"Tu as contre-floodé un hôpital dans un pays dont tu ne sais même pas prononcer le nom.",
"settings.a_pace_runs_one_simulated_day":"Avec un rythme, un jour simulé passe toutes les 30 secondes à 5 minutes, et l'agent doit suivre. Avancée par l'agent, l'horloge reste immobile tant qu'il ne demande pas de jours.",
"settings.agent_api":"API agent",
"settings.agent_relay_connected":"Relais pour agents connecté : un outil peut maintenant jouer cette partie dans cet onglet.",
"settings.agent_s_clock":"Horloge de l'agent",
"settings.an_early_heads_up_below_60":"Une alerte précoce sous 60 % de satisfaction, bien avant qu’il soit furieux.",
"settings.auto_follows_your_device_s_reduce":"Auto suit le réglage « réduire les animations » de ton appareil. Inactif fige la carte : plus de paquets en mouvement, de pulsations ni de texte flottant.",
"settings.customers_and_alerts":"Clients et alertes",
"settings.display_and_sound":"Affichage et son",
"settings.for_reporting_layout_bugs_shows_what":"Pour signaler des bugs de mise en page : montre ce que ton écran dit au jeu.",
"settings.let_an_ai_agent_drive_this_game":"Laisser un agent IA jouer",
"settings.n_min":"{n} min",
"settings.n_sec":"{n} s",
"settings.only_trouble_and_milestones_pop_up":"Seuls les problèmes et les étapes s'affichent ; tout le reste va discrètement dans le journal du NOC. Activé par défaut en Best Effort.",
"settings.pace_t_per_day":"{t} par jour simulé",
"settings.pause_on_outages_that_hurt":"Pause sur les pannes qui font mal",
"settings.pause_when_a_customer_is_furious":"Pause quand un client est furieux",
"settings.quiet_notifications":"Notifications discrètes",
"settings.saved_on_this_device":"Sauvegardées sur cet appareil.",
"settings.stops_the_game_when_a_failure":"Arrête le jeu quand une panne te coûte du vrai trafic, pas quand elle se reroute toute seule.",
"settings.the_agent_moves_it":"L'agent l'avance",
"settings.the_clock_while_an_agent_plays":"L'horloge pendant qu'un agent joue",
"settings.the_game_stops_so_you_can":"Le jeu s’arrête pour que tu répares leur service avant qu’ils résilient. Surtout utile à grande vitesse.",
"settings.warn_when_a_customer_gets_unhappy":"Prévenir quand un client devient mécontent",
"settings.while_agent_mode_is_on_the":"Tant que le mode agent est actif, l'horloge n'est plus à toi. Avec un rythme, elle tourne toute seule et ne peut pas être mise en pause à la main, pas même par une fenêtre ouverte (les tiennes comprises), et elle attend tant qu'aucun agent n'est connecté. Ou bien c'est l'agent qui l'avance, et rien ne se passe tant qu'il ne demande pas de jours. La page se connecte au relais local pour agents (npm run dev en lance un), pour que des outils comme le serveur MCP jouent cette partie pendant que tu regardes.",
"share_card.build_the_internet_one_tube_at":"Construis Internet, un tube à la fois",
"share_card.n_in_r_regions":"{n} dans {r} régions",
"share_card.not_this_time":"pas cette fois",