Standing orders in German, Spanish, French, Italian and Portuguese

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 17:43:12 +01:00
parent 7c8fa68659
commit 4717bc0f75
No known key found for this signature in database
5 changed files with 505 additions and 25 deletions

View file

@ -12,11 +12,6 @@
"action_helpers.too_far_even_at_its_slowest":"Demasiado lejos incluso en su ajuste más lento: aquí un tramo óptico mide {span} km y el alcance es de {max} km. Añade un sitio regenerador (Sistema de línea).",
"action_helpers.unlocks_at_customer_level_n":"Se desbloquea en el nivel de cliente {n}.",
"actions.your_router_can_t_take_a":"<b>Tu router no admite un puerto de {port}.</b><br>Mejóralo en la pestaña Infra.",
"automation.auto_accept_sales":"Ventas automáticas: {state}",
"automation.auto_pay_repairs":"Reparaciones pagadas auto: {state}",
"automation.next_auto_check":"Tiempo hasta la próxima comprobación automática de requisitos.",
"automation.repairs_when_affordable":"Mientras juegas, paga automáticamente las reparaciones urgentes disponibles si hay fondos suficientes.",
"automation.sales_every_five_seconds":"Cada 5 segundos mientras juegas, acepta solo ofertas cuyos requisitos se cumplan y tengan capacidad de servicio disponible.",
"badges.a_petabit_a_second":"Un petabit por segundo",
"badges.a_secret_badge":"Una insignia secreta",
"badges.attend_a_conference":"Asiste a una conferencia.",
@ -2521,6 +2516,107 @@
"notifications.n_min_ago":{"one":"hace {n} min","other":"hace {n} min"},
"notifications.nothing_in_the_last_10_minutes":"Nada en los últimos 10 minutos.",
"notifications.show_all_n":"Mostrar las {n}",
"ops.annie":"Annie",
"ops.annie_d":"Responde desde el escritorio más cercano. Le encantan los puertos baratos y los IX llenos.",
"ops.anycast_annie":"Annie Anycast",
"ops.at_least_port":"al menos {port}",
"ops.budget":"Presupuesto",
"ops.by_hand":"Lotes puntuales",
"ops.by_hand_note":"Para cuando lo quieres todo hecho ya: cada peer en cada exchange, un kit de redundancia, PNIs con todos.",
"ops.cheapest":"El más barato",
"ops.ff_desc":"etiquetó un puerto en {city} como «TODO: arreglar luego (no arreglar)»",
"ops.ff_hostname":"renombró el router de {city} a router-final-FINAL-v2",
"ops.ff_lag":"añadió un miembro LAG de tránsito de más en {city}. Funciona, así que se queda.",
"ops.ff_line":"Ups: {name} {what}.",
"ops.ff_ping":"hizo ping a un resolver público desde {city} durante cuarenta minutos, por si acaso",
"ops.ff_typo":"escribió «pering» en todas las descripciones de interfaz de {city}",
"ops.fire":"Despedir",
"ops.fired":"{name} devolvió la tarjeta y se llevó la grapadora buena. Tus órdenes permanentes quedan en pausa.",
"ops.floor":"Conservar al menos",
"ops.hire_an_intern":"Contratar a un becario del NOC",
"ops.hire_mo":"Contratar · {price}/mes",
"ops.hire_pitch":"¿Harto de pulsar los mismos quince botones en cada ciudad? Contrata a un becario del NOC. Escribes las órdenes permanentes una vez; las ejecuta cada día, paga exactamente lo que costarían tus clics y deja una línea en el registro.",
"ops.hire_pitch_short":"Fija las reglas una vez y un becario pulsa los botones cada día.",
"ops.hired":"{name} se ha unido al NOC. Escribe unas órdenes permanentes y mañana se pone a trabajar.",
"ops.how_add":"añadir router",
"ops.how_auto":"añadir y luego cambiar",
"ops.how_it_works":"Cada día {name} repasa las órdenes activas, paga cada trabajo exactamente como si hubieras hecho clic y se detiene al llegar al presupuesto mensual de una orden o a tu mínimo de caja.",
"ops.how_swap":"cambiar de generación",
"ops.kevin":"Kevin",
"ops.kevin_d":"Ha visto todas las caídas desde la burbuja puntocom. Casi todas desde la sala del café.",
"ops.kevin_from_the_night_shift":"Kevin, el del turno de noche",
"ops.l_broke":{"one":"se paró en el presupuesto de {where}","other":"se paró en el presupuesto de {n} órdenes ({where})"},
"ops.l_caches":{"one":"montó una caché gratis en {where}","other":"montó {n} cachés gratis ({where})"},
"ops.l_decline":{"one":"rechazó una oferta diminuta","other":"rechazó {n} ofertas diminutas"},
"ops.l_decom":{"one":"devolvió una wave pequeña en {where}","other":"devolvió {n} waves pequeñas ({where})"},
"ops.l_line":"{name} {list}.",
"ops.l_optics":{"one":"encendió un canal en {where}","other":"encendió {n} canales ({where})"},
"ops.l_peer":{"one":"hizo peering con una red en {where}","other":"hizo peering con {n} redes en {where}"},
"ops.l_pni":{"one":"pidió un PNI en {where}","other":"pidió {n} PNIs ({where})"},
"ops.l_quiet":"{name} miró las gráficas. No había nada que hacer.",
"ops.l_repair":{"one":"aceleró una reparación","other":"aceleró {n} reparaciones"},
"ops.l_routers":{"one":"mejoró los routers en {where}","other":"mejoró los routers en {n} sitios ({where})"},
"ops.l_rs":{"one":"se unió a un route server","other":"se unió a {n} route servers"},
"ops.l_sales":{"one":"firmó un cliente","other":"firmó {n} clientes"},
"ops.l_transit":{"one":"amplió el tránsito en {where}","other":"amplió el tránsito {n} veces ({where})"},
"ops.locked":"El NOC contrata becarios a partir del nivel de clientes {lv}.",
"ops.lpm_off":"La bandeja de peering sigue siendo cosa tuya. Para eso está el Large Peering Model; {name} no contesta correos.",
"ops.lpm_on":"El Large Peering Model contesta la bandeja de peering. {name} no se mete en su camino.",
"ops.never":"nunca",
"ops.no_cap":"sin límite",
"ops.no_clock":"Sin reloj no hay turnos: con estas reglas no hay días en los que un becario pueda trabajar.",
"ops.o_caches":"Aceptar cachés gratis",
"ops.o_caches_d":"Montar cada caché gratis que ofrezca una red, en cuanto su tráfico en esa ciudad pase un umbral.",
"ops.o_decom":"Retirar enlaces paralelos pequeños",
"ops.o_decom_d":"En cuanto funcione un enlace mayor entre dos ciudades, devolver las waves pequeñas que ya no hacen falta. Nunca una que un cliente alquile o necesite.",
"ops.o_ix":"Peering en cada IX",
"ops.o_ix_d":"Cada semana: unirse a los route servers y pedir peering a cada miembro dispuesto en cada uno de tus puertos de exchange.",
"ops.o_optics":"Encender más fibra",
"ops.o_optics_d":"Añadir ópticas a la fibra oscura que va caliente y encender la fibra nueva el día que te la entregan.",
"ops.o_pni":"PNI con los grandes",
"ops.o_pni_d":"Cada semana: pedir un PNI a cada red dispuesta que envíe suficiente tráfico en tus POPs, con el tamaño mínimo de cada red.",
"ops.o_repair":"Acelerar reparaciones",
"ops.o_repair_d":"Pagar la reparación urgente de cada caída que la tenga, mientras dure el presupuesto.",
"ops.o_routers":"Routers por delante",
"ops.o_routers_d":"Añadir un router, o pasar a la siguiente generación donde un segundo router lleve el tráfico, cuando la carga o los puertos pasen de un nivel.",
"ops.o_sales":"Llevar las ventas",
"ops.o_sales_d":"Firmar las ofertas cuyos requisitos se cumplen con capacidad de sobra y rechazar las que pagan demasiado poco.",
"ops.o_transit":"Margen de tránsito",
"ops.o_transit_d":"Mantener el tránsito de cada POP por encima de un múltiplo de su pico de 30 días: un miembro LAG más o un tamaño de puerto mayor.",
"ops.ops":"Ops",
"ops.ops_name":"Ops · {name}",
"ops.p_acc":"Aceptar ofertas listas",
"ops.p_at":"Por encima de",
"ops.p_g":"Desde",
"ops.p_how":"Cómo",
"ops.p_keep":"Dejar uno de reserva",
"ops.p_min":"Rechazar por debajo de",
"ops.p_paid":"Peering de pago",
"ops.p_prov":"Proveedor",
"ops.p_tier":"Tamaño",
"ops.p_x":"Margen",
"ops.paused":"En pausa",
"ops.per_pop":"Por POP",
"ops.per_pop_note":"Las órdenes en verde se ejecutan en este POP. Apaga una para decidir aquí a mano.",
"ops.really_fire":"¿Despedir de verdad?",
"ops.salary":"Sueldo {price}/mes · desde {d}",
"ops.shift":"Turno de {name}",
"ops.spent_this_month":"Gastado este mes: {price}",
"ops.standing_orders":"Órdenes permanentes",
"ops.template":"POP nuevo desde plantilla",
"ops.template_note":"Elige lo que monta {name} cuando abres una ciudad desde la plantilla. Las órdenes permanentes se encargan del resto.",
"ops.tpl_bb":"Banda ancha",
"ops.tpl_done":"{name} abrió {city}: {list}.",
"ops.tpl_ix":"Puerto IX",
"ops.tpl_just_pop":"solo el POP",
"ops.tpl_kit":"Kit de redundancia",
"ops.tpl_offer":"{name} puede abrir esta ciudad de una vez: {list}.",
"ops.tpl_open":"Abrir desde plantilla · {cost}",
"ops.tpl_pop":"POP",
"ops.tpl_transit":"Tránsito de 10G",
"ops.tracy":"Tracy",
"ops.tracy_d":"Sigue cada paquete salto a salto. Al final llega, con alguna estrellita por el camino.",
"ops.tracy_route":"Tracy Route",
"optic_counts.apply_price":"Aplicar · {price}",
"optic_counts.count_for_model":"Número de canales {model}",
"optic_counts.only_n_channels_free":"Solo quedan {n} canales libres en esta fibra.",