Sweden beyond Stockholm: Gothenburg, Malmö and Haparanda (closes #206)

Gothenburg between Oslo and Copenhagen on Netnod's exchange, Malmö across the Øresund on SONIX, and Haparanda where GlobalConnect's fibre crosses the land border to Finland. A Nordic fibre carrier sells transit along that route; Tele2, Telenor and Arelion reach the new cities.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-05 07:31:17 +01:00
parent 28e732448e
commit 45ffdba8ae
No known key found for this signature in database
16 changed files with 76 additions and 5 deletions

View file

@ -687,6 +687,7 @@
"cities.a_tiny_country_at_the_mouth":"Um país minúsculo na entrada do Mar Vermelho, onde uma dúzia de cabos entre Europa, Ásia e África chega à terra. E cobra por isso.",
"cities.a_tiny_surfing_town_in_cornwall":"Uma cidadezinha de surfe na Cornualha onde uma fatia impressionante da internet transatlântica chega à terra. Os penhascos estão cheios de fibra.",
"cities.a_weather_station_and_a_port":"Uma estação meteorológica e um porto na foz do Ienissei. O cabo Polar Express deveria chegar aqui; nunca chegou. Lance o seu.",
"cities.across_the_oresund_from_copenhagen":"Do outro lado do Øresund, em frente a Copenhaga: uma ponte famosa, e muitos tubos por baixo.",
"cities.afghanistan_buys_its_internet_from_four":"O Afeganistão compra sua internet de quatro vizinhos, Uzbequistão, Irã, Paquistão e até a Armênia, por fibra através das montanhas.",
"cities.africa_s_westernmost_capital_where":"A capital mais ocidental da África, onde metade dos cabos da costa para descansar. A brisa do Atlântico é refrigeração de graça.",
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Capital do agronegócio e terra do sertanejo. Todo caminhão, trator e silo quer uma conexão.",
@ -821,6 +822,7 @@
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petróleo, gás e furacões. Os geradores aqui são dimensionados para uma semana, e já precisaram disso.",
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"A capital de Omã, logo na saída do Estreito de Ormuz, onde metade dos cabos da Europa para a Ásia faz uma parada.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"Fica numa ilha, então todo link pra fora é cabo submarino.",
"cities.on_the_finnish_border_twinned_with":"Geminada com Tornio, do outro lado do rio: a rota terrestre entre a Suécia e a Finlândia passa por aqui.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Um cabo para um país inteiro: a Gâmbia depende do ACE, então um único corte pode deixar quase tudo offline.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Um pé na Europa, outro na Ásia. Toda rota terrestre entre as duas passa por aqui.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Uma rede para o país inteiro, e seus únicos vizinhos visíveis são satélites.",
@ -855,6 +857,7 @@
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, techno e um número surpreendente de data centers em cervejarias antigas.",
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Cabos submarinos para a África e a Ásia chegam aqui.",
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"O primeiro cabo do Suriname chega à terra em Totness, duas horas a oeste pela costa, e segue para a Guiana e Trinidad.",
"cities.swedens_west_coast_where_the_fibre":"A costa oeste da Suécia, a meio caminho entre Oslo e Copenhaga: a fibra entre a Suécia e a Noruega passa por aqui.",
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"A cidade federal da Suíça governa daqui e faz peering a partir de Zurique, a uma hora de trem.",
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"O Taiti, na Polinésia Francesa. Um cabo segue ao norte para o Havaí, e o novo do Chile à Austrália para aqui: o trampolim entre a América do Sul e a Oceania.",
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, carne e uma turma muito fiel de provedores locais.",
@ -2425,6 +2428,7 @@
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"A telco estatal da Gâmbia e guardiã da sua única estação de cabo.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"A desafiante do Reino, sempre mobilizada para o próximo megaprojeto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"A rede móvel antes conhecida por outro nome, e que ainda não acabou de mudar de nome.",
"homegrown_eyeballs.the_nordic_fibre_carrier_whose_superfibre":"O operador de fibra nórdico cuja superfibra vai de Berlim até à fronteira finlandesa. Cuidado com as escavadoras.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"A única rede da Coreia do Norte, quase sempre olhando para as estrelas.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"O outro gigante móvel das Filipinas, a percorrer o arquipélago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"A operadora estatal da República do Congo: WACS em Pointe-Noire, um backbone até Brazzaville e um salto do outro lado do rio até Kinshasa.",