Sweden beyond Stockholm: Gothenburg, Malmö and Haparanda (closes #206)

Gothenburg between Oslo and Copenhagen on Netnod's exchange, Malmö across the Øresund on SONIX, and Haparanda where GlobalConnect's fibre crosses the land border to Finland. A Nordic fibre carrier sells transit along that route; Tele2, Telenor and Arelion reach the new cities.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-05 07:31:17 +01:00
parent 28e732448e
commit 45ffdba8ae
No known key found for this signature in database
16 changed files with 76 additions and 5 deletions

View file

@ -687,6 +687,7 @@
"cities.a_tiny_country_at_the_mouth":"Un paese minuscolo all’imbocco del Mar Rosso dove approdano una dozzina di cavi tra Europa, Asia e Africa. E si fa pagare di conseguenza.",
"cities.a_tiny_surfing_town_in_cornwall":"Una cittadina di surfisti in Cornovaglia dove approda una fetta notevole dell’internet transatlantica. Le scogliere sono piene di fibra.",
"cities.a_weather_station_and_a_port":"Una stazione meteo e un porto alla foce dello Enisej. Il cavo Polar Express doveva approdare qui; non è mai arrivato. Posane uno tu.",
"cities.across_the_oresund_from_copenhagen":"Di fronte a Copenaghen, oltre l'Øresund: un ponte famoso e un sacco di tubi sotto.",
"cities.afghanistan_buys_its_internet_from_four":"L’Afghanistan compra il suo internet da quattro vicini, Uzbekistan, Iran, Pakistan e perfino Armenia, su fibra attraverso le montagne.",
"cities.africa_s_westernmost_capital_where":"La capitale più a ovest dell’Africa, dove metà dei cavi lungo la costa si fermano a riposare. La brezza atlantica è free cooling.",
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Capitale dell’agribusiness e patria della musica sertanejo. Ogni camion, trattore e silo vuole una connessione.",
@ -821,6 +822,7 @@
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Petrolio, gas e uragani. I generatori qui sono dimensionati per una settimana, e ce n’è stato bisogno.",
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"La capitale dell’Oman, appena fuori dallo Stretto di Hormuz, dove metà dei cavi dall’Europa all’Asia fa tappa.",
"cities.on_an_island_so_every_link":"È su un’isola, quindi ogni link in uscita è un cavo sottomarino.",
"cities.on_the_finnish_border_twinned_with":"Gemellata con Tornio, oltre il fiume: qui passa la via di terra tra Svezia e Finlandia.",
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Un cavo per un intero paese: il Gambia dipende da ACE, quindi un solo taglio può mandarne offline quasi tutto.",
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Un piede in Europa, uno in Asia. Ogni rotta terrestre tra le due passa di qui.",
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Una sola rete per tutto il paese, e i suoi unici vicini visibili sono satelliti.",
@ -855,6 +857,7 @@
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startup, techno e un numero sorprendente di data center in vecchi birrifici.",
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Qui approdano i cavi sottomarini per l’Africa e l’Asia.",
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Il primo cavo del Suriname approda a Totness, due ore a ovest lungo la costa, e prosegue verso la Guyana e Trinidad.",
"cities.swedens_west_coast_where_the_fibre":"La costa ovest della Svezia, a metà strada tra Oslo e Copenaghen: qui passa la fibra tra Svezia e Norvegia.",
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"La città federale svizzera governa da qui e fa peering da Zurigo, un’ora di treno più su.",
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, nella Polinesia Francese. Un cavo corre a nord verso le Hawaii, e quello nuovo dal Cile all’Australia fa tappa qui: il trampolino tra il Sud America e l’Oceania.",
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, bistecca e una folla fedelissima di ISP locali.",
@ -2425,6 +2428,7 @@
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"La telco statale del Gambia e custode del suo unico approdo di cavo.",
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Lo sfidante del Regno, sempre mobilitato per il prossimo megaprogetto.",
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"La rete mobile un tempo nota con un altro nome, che non ha ancora finito di cambiarlo.",
"homegrown_eyeballs.the_nordic_fibre_carrier_whose_superfibre":"L'operatore di fibra nordico la cui superfibra va da Berlino fino al confine finlandese. Occhio alle ruspe.",
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"L’unica rete della Corea del Nord, quasi sempre con lo sguardo tra le stelle.",
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"L’altro gigante mobile delle Filippine, in giro per l’arcipelago.",
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"L'operatore statale della Repubblica del Congo: WACS a Pointe-Noire, una dorsale fino a Brazzaville e un salto oltre il fiume fino a Kinshasa.",