Sweden beyond Stockholm: Gothenburg, Malmö and Haparanda (closes #206)
Gothenburg between Oslo and Copenhagen on Netnod's exchange, Malmö across the Øresund on SONIX, and Haparanda where GlobalConnect's fibre crosses the land border to Finland. A Nordic fibre carrier sells transit along that route; Tele2, Telenor and Arelion reach the new cities.
This commit is contained in:
parent
28e732448e
commit
45ffdba8ae
16 changed files with 76 additions and 5 deletions
|
|
@ -689,6 +689,7 @@
|
|||
"cities.a_tiny_country_at_the_mouth":"Ein winziges Land am Eingang zum Roten Meer, wo ein Dutzend Kabel zwischen Europa, Asien und Afrika an Land gehen. Die Preise sind entsprechend.",
|
||||
"cities.a_tiny_surfing_town_in_cornwall":"Ein winziger Surferort in Cornwall, an dem ein erstaunlicher Teil des transatlantischen Internets an Land geht. Die Klippen sind voller Glasfaser.",
|
||||
"cities.a_weather_station_and_a_port":"Eine Wetterstation und ein Hafen an der Mündung des Jenissei. Das Polar-Express-Kabel sollte hier anlanden; es kam nie an. Verlege dein eigenes.",
|
||||
"cities.across_the_oresund_from_copenhagen":"Gegenüber von Kopenhagen am Öresund: eine berühmte Brücke und darunter jede Menge Leitungen.",
|
||||
"cities.afghanistan_buys_its_internet_from_four":"Afghanistan kauft sein Internet bei vier Nachbarn ein, Usbekistan, Iran, Pakistan und sogar Armenien, über Glasfaser durch die Berge.",
|
||||
"cities.africa_s_westernmost_capital_where":"Afrikas westlichste Hauptstadt, wo die Hälfte der Kabel entlang der Küste eine Pause einlegt. Die Atlantikbrise ist Gratis-Kühlung.",
|
||||
"cities.agribusiness_capital_and_home_of":"Hauptstadt des Agrobusiness und Heimat der Sertanejo-Musik. Jeder Lkw, Traktor und Silo will einen Anschluss.",
|
||||
|
|
@ -823,6 +824,7 @@
|
|||
"cities.oil_gas_and_hurricanes_the":"Öl, Gas und Hurrikans. Die Generatoren hier sind auf eine Woche ausgelegt, und das war auch nötig.",
|
||||
"cities.oman_s_capital_just_outside_the":"Omans Hauptstadt, knapp außerhalb der Straße von Hormus, wo die Hälfte der Kabel von Europa nach Asien unterwegs Halt macht.",
|
||||
"cities.on_an_island_so_every_link":"Auf einer Insel, also ist jeder Link nach draußen ein Seekabel.",
|
||||
"cities.on_the_finnish_border_twinned_with":"Zwillingsstadt von Tornio auf der anderen Flussseite: Hier überquert der Landweg zwischen Schweden und Finnland die Grenze.",
|
||||
"cities.one_cable_and_a_whole_country":"Ein Kabel für ein ganzes Land: Gambia hängt an ACE, ein einziger Schnitt kann fast alles offline nehmen.",
|
||||
"cities.one_foot_in_europe_one_in":"Ein Fuß in Europa, einer in Asien. Jede Landroute zwischen beiden führt hier durch.",
|
||||
"cities.one_network_for_the_whole_country":"Ein Netz für das ganze Land, und seine einzigen sichtbaren Nachbarn sind Satelliten.",
|
||||
|
|
@ -857,6 +859,7 @@
|
|||
"cities.startups_techno_and_a_surprising":"Startups, Techno und überraschend viele Rechenzentren in alten Brauereien.",
|
||||
"cities.subsea_cables_to_africa_and_asia":"Seekabel nach Afrika und Asien landen hier an.",
|
||||
"cities.suriname_s_first_cable_comes_ashore":"Surinames erstes Kabel kommt in Totness an Land, zwei Stunden westlich an der Küste, und läuft weiter nach Guyana und Trinidad.",
|
||||
"cities.swedens_west_coast_where_the_fibre":"Schwedens Westküste, auf halbem Weg zwischen Oslo und Kopenhagen: Hier läuft die Glasfaser zwischen Schweden und Norwegen durch.",
|
||||
"cities.switzerland_s_federal_city_governs_from":"Die Bundesstadt der Schweiz regiert von hier und peert in Zürich, eine Stunde die Strecke hinauf.",
|
||||
"cities.tahiti_in_french_polynesia_a_cable":"Tahiti, in Französisch-Polynesien. Ein Kabel führt nach Norden nach Hawaii, und das neue von Chile nach Australien hält hier: das Sprungbrett zwischen Südamerika und Ozeanien.",
|
||||
"cities.tango_steak_and_a_very":"Tango, Steak und eine sehr treue Schar lokaler ISPs.",
|
||||
|
|
@ -2427,6 +2430,7 @@
|
|||
"homegrown_eyeballs.the_gambia_s_state_telco_and":"Gambias staatliche Telco und Hüterin seiner einzigen Kabellandestation.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_kingdom_s_challenger_always_mobilising":"Der Herausforderer im Königreich, ständig mobilisiert für das nächste Megaprojekt.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_mobile_network_formerly_known_as":"Das Mobilfunknetz, das früher anders hieß, und noch nicht fertig mit dem Umbenennen ist.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_nordic_fibre_carrier_whose_superfibre":"Der nordische Glasfaser-Carrier, dessen Superfaser von Berlin bis hinauf an die finnische Grenze reicht. Vorsicht vor Baggern.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_one_network_of_north_korea":"Das einzige Netz Nordkoreas, das meistens zu den Sternen hinaufschaut.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_philippines_other_mobile_giant_roaming":"Der andere Mobilfunkriese der Philippinen, unterwegs durch den ganzen Archipel.",
|
||||
"homegrown_eyeballs.the_republic_of_congo_s_state":"Der Staatscarrier der Republik Kongo: WACS in Pointe-Noire, ein Backbone hinauf nach Brazzaville und ein Sprung über den Fluss nach Kinshasa.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue