Review fixes for Starblink, Island Wi-Fi and late joiners
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
Container image / gate (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled
Container image / test (push) Has been cancelled
Container image / publish (push) Has been cancelled
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
Container image / gate (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled
Container image / test (push) Has been cancelled
Container image / publish (push) Has been cancelled
- Until a zone's first circuit or spur is up, its row and panel say when the islands come online instead of homes out of 0 and a red 0% served (wisp-commissioning-homes-of-zero). - Once your own constellation flies, a zone's Starblink row points to GEO, MEO or a spur (wisp.leo_no_rivals), never to a pie dish (zone-leo-pie-dish-advice). - The late joiner's welcome and bank note say the match is on home broadband, not island Wi-Fi, in all six languages (late-match-island-homes). - A gateway's section shows its city's transit ports (Transit out of the city) and warns when they fill; the fiber row only where there is fiber (leo-backhaul-transit-only). - Spurs are subsea cable, no longer unrepeatered, in every language and the catalog comment (spur-unrepeatered-1400km). - French calls a spur a câble de dérivation, not a câble d'antenne (fr-spur-cable-antenna).
This commit is contained in:
parent
5ca8270db9
commit
41e6fd78ef
14 changed files with 178 additions and 50 deletions
|
|
@ -2833,11 +2833,11 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostra questo elenco",
|
||||
"keys.space":"Spazio",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Zoom indietro o avanti sulla mappa",
|
||||
"late.bank_note":"Perché sei entrato tardi in questa sessione. Viene raddoppiato quello che ti pagano le tue case dopo l’eventuale quota all’ingrosso, e gli investitori non ne prendono una parte.",
|
||||
"late.bank_note":"Perché sei entrato tardi in questa sessione. Viene raddoppiato quello che ti paga la banda larga domestica dopo l’eventuale quota all’ingrosso, non il Wi-Fi delle isole, e gli investitori non ne prendono una parte.",
|
||||
"late.bb_pitch":{"one":"Sei arrivato tardi: per {n} altro giorno, quello che ti pagano le case qui viene raddoppiato.","other":"Sei arrivato tardi: per altri {n} giorni, quello che ti pagano le case qui viene raddoppiato."},
|
||||
"late.card":{"one":"La banda larga domestica paga il doppio per {n} altro giorno: +{price}/mese adesso.","other":"La banda larga domestica paga il doppio per altri {n} giorni: +{price}/mese adesso."},
|
||||
"late.hello":"<b>In ritardo alla festa, ma benvenuto.</b> Questa sessione ha {n} giorni e l’hardware costa il {p} in più che al suo primo giorno, quindi la banca aggiunge {cash} al tuo capitale iniziale. Per il tuo primo anno, ogni dollaro che ti pagano le tue case viene raddoppiato: la banda larga domestica paga il doppio.",
|
||||
"late.hello_flat":"<b>In ritardo alla festa, ma benvenuto.</b> Questa sessione ha {n} giorni. Per il tuo primo anno, ogni dollaro che ti pagano le tue case viene raddoppiato: la banda larga domestica paga il doppio.",
|
||||
"late.hello":"<b>In ritardo alla festa, ma benvenuto.</b> Questa sessione ha {n} giorni e l’hardware costa il {p} in più che al suo primo giorno, quindi la banca aggiunge {cash} al tuo capitale iniziale. Per il tuo primo anno, la banda larga domestica paga il doppio: ogni dollaro che ti paga viene raddoppiato (il Wi-Fi delle isole no).",
|
||||
"late.hello_flat":"<b>In ritardo alla festa, ma benvenuto.</b> Questa sessione ha {n} giorni. Per il tuo primo anno, la banda larga domestica paga il doppio: ogni dollaro che ti paga viene raddoppiato (il Wi-Fi delle isole no).",
|
||||
"late.match":"Banda larga domestica raddoppiata",
|
||||
"late.over":"Il tuo anno da ritardatario è finito: la banda larga domestica torna a pagare la tariffa normale.",
|
||||
"late.this_month":"Raddoppio di questo mese",
|
||||
|
|
@ -4813,6 +4813,7 @@
|
|||
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Modalità sicura per una tempesta solare: torna tra {n} giorno.","other":"Modalità sicura per una tempesta solare: torna tra {n} giorni."},
|
||||
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} non arriva a {city}: i suoi gusci coprono {lat}° a nord e a sud dell’equatore.",
|
||||
"satellites.leo_storm_msg":"Una tempesta geomagnetica: {prov} mette i suoi satelliti in modalità sicura. I tuoi circuiti LEO non portano niente finché non passa; i circuiti in standby e i cavi prendono quello che possono.",
|
||||
"satellites.leo_transit":"Transit in uscita da {city}",
|
||||
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe da 550 km di quota, circa 30 ms andata e ritorno: gli utenti se ne accorgono appena ({p} del servizio conta come pessimo), e le reti selettive fanno peering con te come su un cavo. Atterra al tuo gateway di {city}: quando i router o la fibra di quel POP si riempiono, ogni isola dietro rallenta.",
|
||||
"satellites.meo_comes_at_level":"L’anello MEO (circa 130 ms andata e ritorno) arriva al livello {lv}.",
|
||||
"satellites.meo_ring_misses_city":"L’anello MEO non vede {city}: copre {lat}° a nord e a sud dell’equatore.",
|
||||
|
|
@ -5289,6 +5290,7 @@
|
|||
"wisp.kit":"Il primo ordine porta anche il kit per le isole: torri, pannelli solari e radio per le case, {cost}.",
|
||||
"wisp.lay_spur":"Posa il cavo {cost}",
|
||||
"wisp.lead":"Nessun cavo arriva alle case di queste isole, quindi puoi essere tu il loro internet: prima capacità satellitare da un teleport qui, poi un cavo di diramazione. Gli isolani pagano prezzi da isola: {rate} al Gbps al mese.",
|
||||
"wisp.leo_no_rivals":"{prov} non vende capacità a una costellazione rivale, e la tua vola già: queste isole possono ancora avere capacità GEO o MEO, o un cavo di diramazione.",
|
||||
"wisp.move_note":"Ordina su un altro satellite per spostarci le isole: il vecchio circuito le porta finché il nuovo non è pronto.",
|
||||
"wisp.moved":"{zone} ora passa da {bird}.",
|
||||
"wisp.moving":{"one":"{cap} su {bird} ordinato per {zone}: le isole si spostano tra {n} giorno.","other":"{cap} su {bird} ordinato per {zone}: le isole si spostano tra {n} giorni."},
|
||||
|
|
@ -5296,6 +5298,7 @@
|
|||
"wisp.no_pop":"Apri un POP qui per portare il Wi-Fi alle isole intorno: {list}.",
|
||||
"wisp.no_teleport":"La capacità satellitare per le isole scende a un teleport a {city}. Prima costruiscine uno lì.",
|
||||
"wisp.online":"{zone} è online: i primi isolani si stanno abbonando.",
|
||||
"wisp.online_in_n_days":{"one":"Le isole vanno online tra {n} giorno: allora si abbonano le prime case.","other":"Le isole vanno online tra {n} giorni: allora si abbonano le prime case."},
|
||||
"wisp.ordered":{"one":"{cap} su {bird} ordinato per {zone}: gli isolani vanno online tra {n} giorno.","other":"{cap} su {bird} ordinato per {zone}: gli isolani vanno online tra {n} giorni."},
|
||||
"wisp.pool":"{g} di case",
|
||||
"wisp.rush":"Noleggia una nave riparatrice",
|
||||
|
|
@ -5304,7 +5307,7 @@
|
|||
"wisp.spur":"Cavo di diramazione",
|
||||
"wisp.spur_cut":{"one":"Tranciato: la nave riparatrice è a {n} giorno.","other":"Tranciato: la nave riparatrice è a {n} giorni."},
|
||||
"wisp.spur_laying":"Una nave posacavi sta posando il cavo",
|
||||
"wisp.spur_lead":"{km} km di cavo senza ripetitori da {city}. Le banche di sviluppo ne hanno pagato quasi tutto; questa è la tua parte. Una volta acceso, tutti sulle isole possono abbonarsi, e non si affitta niente.",
|
||||
"wisp.spur_lead":"{km} km di cavo sottomarino da {city}. Le banche di sviluppo ne hanno pagato quasi tutto; questa è la tua parte. Una volta acceso, tutti sulle isole possono abbonarsi, e non si affitta niente.",
|
||||
"wisp.spur_level":"I cavi di diramazione arrivano al livello {lv}.",
|
||||
"wisp.spur_lit":"Cavo acceso, {cap}",
|
||||
"wisp.spur_none":"Troppo lontano, o troppo ghiaccio marino, per un cavo: queste isole restano sui satelliti.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue