Review fixes for Starblink, Island Wi-Fi and late joiners
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
Container image / gate (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled
Container image / test (push) Has been cancelled
Container image / publish (push) Has been cancelled
Some checks failed
CI / plan (push) Has been cancelled
CI / build (push) Has been cancelled
CI / translations (push) Has been cancelled
Container image / gate (push) Has been cancelled
CI / part (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
CI / timings (push) Has been cancelled
Container image / test (push) Has been cancelled
Container image / publish (push) Has been cancelled
- Until a zone's first circuit or spur is up, its row and panel say when the islands come online instead of homes out of 0 and a red 0% served (wisp-commissioning-homes-of-zero). - Once your own constellation flies, a zone's Starblink row points to GEO, MEO or a spur (wisp.leo_no_rivals), never to a pie dish (zone-leo-pie-dish-advice). - The late joiner's welcome and bank note say the match is on home broadband, not island Wi-Fi, in all six languages (late-match-island-homes). - A gateway's section shows its city's transit ports (Transit out of the city) and warns when they fill; the fiber row only where there is fiber (leo-backhaul-transit-only). - Spurs are subsea cable, no longer unrepeatered, in every language and the catalog comment (spur-unrepeatered-1400km). - French calls a spur a câble de dérivation, not a câble d'antenne (fr-spur-cable-antenna).
This commit is contained in:
parent
5ca8270db9
commit
41e6fd78ef
14 changed files with 178 additions and 50 deletions
|
|
@ -2833,11 +2833,11 @@
|
|||
"keys.show_this_list":"Mostrar esta lista",
|
||||
"keys.space":"Espacio",
|
||||
"keys.zoom_the_map_out_or":"Alejar o acercar el mapa",
|
||||
"late.bank_note":"Por unirte tarde a esta sesión. Se iguala lo que te pagan tus hogares después de cualquier parte mayorista, y los inversores no se llevan nada de ello.",
|
||||
"late.bank_note":"Por unirte tarde a esta sesión. Se iguala lo que te paga la banda ancha doméstica después de cualquier parte mayorista, no el Wi-Fi isleño, y los inversores no se llevan nada de ello.",
|
||||
"late.bb_pitch":{"one":"Llegaste tarde: durante {n} día más, se iguala lo que te pagan los hogares de aquí.","other":"Llegaste tarde: durante {n} días más, se iguala lo que te pagan los hogares de aquí."},
|
||||
"late.card":{"one":"La banda ancha doméstica paga el doble durante {n} día más: +{price}/mes ahora mismo.","other":"La banda ancha doméstica paga el doble durante {n} días más: +{price}/mes ahora mismo."},
|
||||
"late.hello":"<b>Llegas tarde a la fiesta, pero bienvenido.</b> Esta sesión tiene {n} días y el hardware cuesta {p} más que en su primer día, así que el banco añade {cash} a tu capital inicial. Durante tu primer año, cada dólar que te pagan tus hogares se iguala: la banda ancha doméstica paga el doble.",
|
||||
"late.hello_flat":"<b>Llegas tarde a la fiesta, pero bienvenido.</b> Esta sesión tiene {n} días. Durante tu primer año, cada dólar que te pagan tus hogares se iguala: la banda ancha doméstica paga el doble.",
|
||||
"late.hello":"<b>Llegas tarde a la fiesta, pero bienvenido.</b> Esta sesión tiene {n} días y el hardware cuesta {p} más que en su primer día, así que el banco añade {cash} a tu capital inicial. Durante tu primer año, la banda ancha doméstica paga el doble: cada dólar que te paga se iguala (el Wi-Fi isleño no).",
|
||||
"late.hello_flat":"<b>Llegas tarde a la fiesta, pero bienvenido.</b> Esta sesión tiene {n} días. Durante tu primer año, la banda ancha doméstica paga el doble: cada dólar que te paga se iguala (el Wi-Fi isleño no).",
|
||||
"late.match":"Banda ancha doméstica igualada",
|
||||
"late.over":"Tu año de recién llegado terminó: la banda ancha doméstica vuelve a pagar la tarifa normal.",
|
||||
"late.this_month":"Igualado este mes",
|
||||
|
|
@ -4813,6 +4813,7 @@
|
|||
"satellites.leo_safe_mode_n_days":{"one":"Modo seguro por una tormenta solar: vuelve en {n} día.","other":"Modo seguro por una tormenta solar: vuelve en {n} días."},
|
||||
"satellites.leo_shell_misses_city":"{prov} no llega a {city}: sus capas cubren {lat}° a cada lado del ecuador.",
|
||||
"satellites.leo_storm_msg":"Una tormenta geomagnética: {prov} pone sus satélites en modo seguro. Tus circuitos LEO no llevan nada hasta que pase; los circuitos en reserva y los cables llevan lo que pueden.",
|
||||
"satellites.leo_transit":"Tránsito que sale de {city}",
|
||||
"satellites.leo_users_notice":"Bent pipe desde 550 km de altura, unos 30 ms de ida y vuelta: los usuarios apenas lo notan ({p} del servicio cuenta como malo), y las redes selectivas hacen peering contigo como por un cable. Aterriza en tu gateway de {city}: cuando los routers o la fibra de ese POP se llenan, cada isla detrás se frena.",
|
||||
"satellites.meo_comes_at_level":"El anillo MEO (unos 130 ms de ida y vuelta) llega en el nivel {lv}.",
|
||||
"satellites.meo_ring_misses_city":"El anillo MEO no ve {city}: cubre {lat}° a cada lado del ecuador.",
|
||||
|
|
@ -5289,6 +5290,7 @@
|
|||
"wisp.kit":"El primer pedido trae también el kit isleño: torres, paneles solares y radios para los hogares, {cost}.",
|
||||
"wisp.lay_spur":"Tender el ramal {cost}",
|
||||
"wisp.lead":"Ningún cable llega a los hogares de estas islas, así que puedes ser su internet: primero capacidad por satélite desde un teleport aquí, más tarde un cable ramal. Los isleños pagan precios de isla: {rate} por Gbps al mes.",
|
||||
"wisp.leo_no_rivals":"{prov} no vende capacidad a una constelación rival, y la tuya ya vuela: estas islas aún pueden tener capacidad GEO o MEO, o un cable ramal.",
|
||||
"wisp.move_note":"Pide en otro satélite para mudar allí las islas: el circuito viejo las lleva hasta que el nuevo esté listo.",
|
||||
"wisp.moved":"{zone} ahora va por {bird}.",
|
||||
"wisp.moving":{"one":"{cap} en {bird} pedido para {zone}: las islas se mudan en {n} día.","other":"{cap} en {bird} pedido para {zone}: las islas se mudan en {n} días."},
|
||||
|
|
@ -5296,6 +5298,7 @@
|
|||
"wisp.no_pop":"Abre un POP aquí para llevar Wi-Fi a las islas de alrededor: {list}.",
|
||||
"wisp.no_teleport":"La capacidad por satélite para las islas baja en un teleport en {city}. Primero construye uno allí.",
|
||||
"wisp.online":"{zone} está en línea: los primeros isleños se están dando de alta.",
|
||||
"wisp.online_in_n_days":{"one":"Las islas se conectan en {n} día: entonces se dan de alta los primeros hogares.","other":"Las islas se conectan en {n} días: entonces se dan de alta los primeros hogares."},
|
||||
"wisp.ordered":{"one":"{cap} en {bird} pedido para {zone}: los isleños se conectan en {n} día.","other":"{cap} en {bird} pedido para {zone}: los isleños se conectan en {n} días."},
|
||||
"wisp.pool":"{g} de hogares",
|
||||
"wisp.rush":"Fletar un barco de reparación",
|
||||
|
|
@ -5304,7 +5307,7 @@
|
|||
"wisp.spur":"Cable ramal",
|
||||
"wisp.spur_cut":{"one":"Cortado: el barco de reparación está a {n} día.","other":"Cortado: el barco de reparación está a {n} días."},
|
||||
"wisp.spur_laying":"Un barco cablero tiende el ramal",
|
||||
"wisp.spur_lead":"{km} km de cable sin repetidores desde {city}. Los bancos de desarrollo pagaron la mayor parte; esta es tu parte. Cuando esté encendido, todos en las islas pueden darse de alta y no se alquila nada.",
|
||||
"wisp.spur_lead":"{km} km de cable submarino desde {city}. Los bancos de desarrollo pagaron la mayor parte; esta es tu parte. Cuando esté encendido, todos en las islas pueden darse de alta y no se alquila nada.",
|
||||
"wisp.spur_level":"Los ramales llegan en el nivel {lv}.",
|
||||
"wisp.spur_lit":"Ramal encendido, {cap}",
|
||||
"wisp.spur_none":"Demasiado lejos, o demasiado hielo marino, para un ramal: estas islas siguen con satélites.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue