Merge Tier 1 by customer cone and badge variants

This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-10-28 17:08:10 +01:00
commit 39ef7c13bb
No known key found for this signature in database
27 changed files with 493 additions and 60 deletions

View file

@ -17,6 +17,7 @@
"badges.attend_a_conference":"Participe de uma conferência.",
"badges.attend_six_conferences_in_one_game":"Participe de seis conferências numa partida.",
"badges.badge_unlocked_name":"Badge desbloqueado: {name}",
"badges.badge_upgraded_name":"Badge melhorado: {name}",
"badges.blackhole_one_of_your_own_cities":"Mande uma das suas próprias cidades para o blackhole para parar um DDoS.",
"badges.bring_up_your_first_peering_session":"Suba sua primeira sessão de peering.",
"badges.build_fiber_across_the_andes":"Construa fibra cruzando os Andes.",
@ -98,9 +99,14 @@
"badges.take_a_de_kicks_retention_offer":"Aceite uma oferta de retenção da DE-KICKS.",
"badges.take_out_a_loan":"Pegue um empréstimo.",
"badges.the_long_way_round":"A volta longa",
"badges.this_game_earns_fiery_badges":"Este jogo roda BGP às 3 da manhã: cada badge que você ganha aqui é forjado no fogo e melhora o que você já tem.",
"badges.this_game_earns_frosted_badges":"Este jogo está em Change Freeze: os badges daqui vêm liofilizados.",
"badges.through_the_wall":"Através da Muralha",
"badges.turn_on_a_transit_clean_pipe":"Ative um add-on clean-pipe num transit.",
"badges.two_buildings_three_cities":"Dois prédios, três cidades",
"badges.variant_forged_at_3_a_m":"Forjado às 3 da manhã",
"badges.variant_freeze_dried":"Liofilizado",
"badges.variant_on_call":"De plantão",
"badges.weather_a_ddos_with_your_defences":"Aguente um DDoS com as defesas prontas.",
"badges.weather_a_multi_terabit_ddos":"Aguente um DDoS de vários terabits.",
"badges.win_without_ever_taking_a_loan":"Vença sem nunca pegar um empréstimo.",
@ -1827,7 +1833,7 @@
"goals.make_5_peering_friends":"Faça 5 amigos de peering",
"goals.on_the_peering_tab_request_sessions":"Na aba Peering, peça sessões ou entre no route server para fazer peering com todas as redes abertas de uma vez.",
"goals.open_your_home_city_and_press":"Abra sua cidade natal e aperte “Lançar banda larga”. Eyeballs são pessoas em casa vendo vídeo de gatinho. Elas te pagam todo mês.",
"goals.peer_with_every_tier_1_over":"Faça peering com todas as Tier 1 via PNI e cancele todas as portas de transit. Aí ninguém te cobra para chegar à internet.",
"goals.peer_with_every_tier_1_their_customers":"Faça peering com todas as Tier 1 via PNI e cancele todas as portas de transit. Os clientes delas vêm de graça, então você só corre atrás das redes a quem ninguém vende transit.",
"goals.pops_in_five_of_the_six":"POPs em cinco das seis regiões do mapa.",
"goals.reach_the_whole_internet":"Alcance a internet inteira",
"goals.serve_10_tbps":"Sirva 10 Tbps",
@ -1889,7 +1895,7 @@
"help.the_chart_button_at_the_top":"O botão de gráfico no topo abre gráficos de tráfego por saída (caches, PNIs, IX, transit), dinheiro ao longo do tempo, tráfego por ASN com como ele chega até você e quanto custa o transit dele, além dos seus links e routers mais ocupados.",
"help.the_group_behind_several_big":"O grupo por trás de vários grandes exchanges (Frankfurt, Madrid, Marseille, Dubai, Mumbai, New York) trata tabela de preços como segredo de Estado. As portas são cotadas cliente a cliente e sobem quanto maior você parece. Pechinchar pode funcionar, sair pela culatra ou travar por uma semana. Uma vez por ano os preços são \"harmonizados\" para cima, serviços extras aparecem na sua fatura até você cancelar, e tentar sair te rende um desconto de retenção que termina em multa.",
"help.things_break_all_the_time_fiber":"As coisas quebram o tempo todo: cortes de fibra, crashes de router, quedas de energia, loops no IX, quedas de fabric, route leaks, DDoS, dedo gordo, falhas de refrigeração e geopolítica: sanções, tarifas, sequestros de BGP, disputas de licença de desembarque, apagões em dia de prova e cortes de cabo no Mar Vermelho. O tráfego se reroteia sozinho por outros caminhos e upstreams. Links paralelos em rotas diversas, um segundo router e um gerador de backup, tudo ajuda. Ou pague para acelerar os reparos.",
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet":"Os Tier 1 alcançam a internet toda sem pagar ninguém, porque todos fazem peering entre si. Os Tier 2 fazem muito peering, mas ainda compram algum transit.",
"help.tier_1s_reach_the_whole_internet_cones":"Os Tier 1 alcançam a internet toda sem pagar ninguém: todos fazem peering entre si, e cada um traz o seu cone de clientes, todos que compram transit dele. Os Tier 2 fazem muito peering, mas ainda compram algum transit.",
"help.traffic_follows_the_shortest_path_by":"O tráfego segue o caminho mais curto por distância e métrica de link, e se reroteia sozinho quando links caem. Quando um caminho só está cheio, o excesso é descartado, igualzinho a um IGP de verdade. A partir do nível de clientes 3 você pode instalar o Auto-TE na aba NOC: ele joga o excesso em até dois caminhos alternativos com capacidade livre, desde que não sejam mais que o dobro do comprimento.",
"help.transit_bills_sample_your_usage":"A conta do transit mede seu uso todo dia e cobra o percentil 95 dos últimos 30 dias, então picos curtos são perdoados, mas os longos não.",
"help.users_feel_the_round_trip_to":"Os usuários sentem a ida e volta até onde o tráfego deles sai da sua rede para o trânsito. Até 20 ms (cerca de 1.500 km) está tudo bem; acima de 50 ms banda larga e serviços de internet contam como serviço ruim, o que custa receita e clientes. O tráfego pelo seu próprio peering, PNIs e caches não é penalizado.",
@ -1914,12 +1920,13 @@
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_ix_port_or_add":"Faça upgrade da porta do IX ou adicione um membro ao LAG.",
"hot_ports_and_rank.upgrade_the_router_or_add_a":"Faça upgrade do router ou adicione um segundo na aba Infra.",
"hot_ports_and_rank.you_buy_transit_again":"você volta a comprar transit",
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list":"você não alcança {list}",
"hot_ports_and_rank.you_cannot_reach_list_outside_cones":"você não alcança {list}, e nenhum dos seus peers vende transit para eles",
"hot_ports_and_rank.your_reach_is_p_not_100":"seu alcance é {p}, não 100%",
"hud_and_panels.all_connections_n":"Todas as conexões <small>{n}</small>",
"hud_and_panels.all_systems_green_enjoy_it_while":"Tudo verde. Aproveite enquanto dura.",
"hud_and_panels.auto_fix_in_n_day":{"one":"Se resolve sozinho em {n} dia","other":"Se resolve sozinho em {n} dias"},
"hud_and_panels.blackholing_g":"{g} em blackhole",
"hud_and_panels.buys_transit_from_net_peer_with":"Compra transit de {net}. Faça peering com {net} e ela vem junto.",
"hud_and_panels.customer_level_lv_name":"Nível de cliente {lv}: {name}",
"hud_and_panels.dropping_or_overflowing":"descartando ou transbordando",
"hud_and_panels.every_network_on_the_map_traffic":"Todas as redes do mapa. A fatia de tráfego é quanto do tráfego dos seus usuários vai para elas. Toque numa conexão para ir ao POP dela.",
@ -1956,6 +1963,7 @@
"hud_and_panels.p_of_traffic_between_them_scattered":"{p}% do tráfego somadas, espalhadas pelos exchanges. Você faz peering com {n}.",
"hud_and_panels.ports_caches_and_routers_running_hot":"Portas, caches e routers no talo",
"hud_and_panels.raise_a_full_link_s_metric":"Aumente a métrica de um link cheio para o tráfego preferir outra rota, faça upgrade nele ou instale o Auto-TE.",
"hud_and_panels.reached_through_the_customer_cone_of":"Alcançada pelo cone de clientes de {net}: compra transit dela.",
"hud_and_panels.reaches_networks_from_the_last":"Alcança de graça as redes da última atualização que você não tem outro caminho para alcançar. Conecte-se a elas antes que acabe.",
"hud_and_panels.reward_cash":"Prêmio {cash}",
"hud_and_panels.survived_with_no_impact":"Sobreviveu sem impacto",
@ -2347,6 +2355,8 @@
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bem-vindo de volta, {name}.</b><br>Sua rede está do jeitinho que você deixou: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Não deu para carregar seu jogo salvo.</b><br>Ele estava corrompido, então guardamos um backup e você pode começar do zero.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Todas as {n} fora de alcance","other":"Todas as {n} fora de alcance"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. Só as redes que não estão no cone de ninguém precisam de peering próprio.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} rede já vem junto com um peer.","other":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} redes já vêm junto com um peer."},
"meet_a_network.pnis_with_every_tier_1":"PNIs com cada Tier 1",
"meet_a_network.reach_without_transit":"Alcance sem transit",
"meet_a_network.road_to_tier_1":"Rumo ao Tier 1",
@ -3184,6 +3194,7 @@
"title.source_on_github":"Código no GitHub",
"title.the_real_game_climb_from_tier":"O jogo de verdade: suba de Tier 3 a Tier 1.",
"title.your_network_name_was_saved_and":"Sua rede {name} foi salva e está te esperando.",
"traceroute.a_peer_s_customers_come_after":"os clientes de um peer vêm depois dos peers diretos e antes do transit",
"traceroute.across_the_ix_switch":"pelo switch do {ix}",
"traceroute.as_path_path":"<b>AS path:</b> {path}",
"traceroute.caches_beat_pnis":"caches vencem PNIs",
@ -3199,6 +3210,7 @@
"traceroute.n_network_unreachable":"!N rede inalcançável",
"traceroute.name_transit":"Transit {name}",
"traceroute.net_carries_it_to_city":"{net} leva até {city}",
"traceroute.net_hands_it_to_its_customer":"{net} passa para o seu cliente {to}",
"traceroute.net_hands_it_to_to":"{net} passa para {to}",
"traceroute.no_path_every_route_between_these":"Sem caminho: todas as rotas entre essas cidades estão fora do ar ou não existem.",
"traceroute.no_working_path_between_these_pops":"nenhum caminho funcionando entre esses POPs",