Merge branch 'main' into main

This commit is contained in:
Logfro 2026-10-28 12:06:40 +01:00 • committed by GitHub
commit 39063acce7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
38 changed files with 596 additions and 145 deletions

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM em planilha",
"common.stage_six":"Estágio seis",
"common.standard":"Padrão",
"common.standby":"Reserva",
"common.start_a_new_network":"Começar uma nova rede",
"common.start_building":"Começar a construir",
"common.start_construction":"Iniciar obra",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar a fibra",
"link_panels.add_parallel_link":"Adicionar link paralelo",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Ainda não está em nenhuma das suas cidades",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Nada sobrando para vender nesta fibra por enquanto.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Desligado enquanto sua política de peering for {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"De reserva, mas levando o tráfego: nenhum link ativo entre estas cidades está no ar.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Portas a {p}% do preço normal.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Portas até {port} são grátis.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} dias",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Deixar este link de reserva",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto para um PNI em {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto em {n} dias",
"link_panels.really_give_it_up":"Desistir mesmo?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de reserva ativo ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Guardar um {optic} sobressalente <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>nível {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Tirar da reserva",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Ainda não há IX em {city}. Funde um: as redes entram com o tempo, pagam pelas portas e fazem peering com você de graça.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Eles querem a internet inteira. Seu alcance é de {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está apagada. Adicione ópticas abaixo para levar tráfego.",
@ -2349,8 +2356,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra pelo peering, então conte com uma mensalidade.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} engoliu {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Agora faz parte de {net}: faça peering com eles.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Achou um bug ou teve uma ideia?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entre no chat do NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela, reporte bugs e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
"modal_and_names.open":"Abrir →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Conte para a gente no GitHub: um formulário curto para bugs, ideias de recursos, balanceamento e traduções. Lemos todos.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"A coisa de verdade, por Thomas Kjær Aabo: um mapa interativo com zoom de como seus pacotes viajam de fato, do Wi-Fi à fibra submarina, hoje, em 2010 e em 1995. Este jogo inventa tudo pelo caminho. Aquele acerta.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",
@ -3022,16 +3032,19 @@
"supply_chain.until_date_at_p":"até {date}, a +{p}",
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · faltam {n} dias",
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Seu congelamento de preços te cobre até {date}.",
"title.anywhere_else":"Outro lugar",
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub da Ásia. Ótimo peering, longe de casa.",
"title.back_to_my_network":"Voltar para minha rede",
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercado grande e faminto, poucos provedores.",
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construa uma internet. Lance fibra entre cidades, compre transit, faça peering nos exchanges, feche contratos com empresas e mantenha os eyeballs felizes enquanto retroescavadeiras, tubarões e route leaks fazem de tudo para te parar.",
"title.chat_on_signal":"Chat no Signal",
"title.choose":"Escolha…",
"title.continue_name_date":"Continuar {name} · {date}",
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Estatísticas sem cookies, sem rastreamento",
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Encruzilhada da Europa. IX DE-KICKS, transit barato.",
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Modo difícil. Tudo que vai para fora custa uma fortuna, os locais pagam caro, principalmente para a Nearly Broadband Network, e todo o resto quer te matar.",
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modo difícil. Tudo caro, e a fauna quer te ver morto.",
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Mercado enorme de eyeballs. Vizinhos caros.",
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Mais {n} cidade com transit à venda","other":"Mais {n} cidades com transit à venda"},
"title.name_your_network":"Dê um nome à sua rede",
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novidades no Series of Tubes {v}",
"title.pick_your_home_city":"Escolha sua cidade natal",