Merge branch 'main' into main
This commit is contained in:
commit
39063acce7
38 changed files with 596 additions and 145 deletions
|
|
@ -1249,6 +1249,7 @@
|
|||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM su foglio di calcolo",
|
||||
"common.stage_six":"Fase sei",
|
||||
"common.standard":"Standard",
|
||||
"common.standby":"Standby",
|
||||
"common.start_a_new_network":"Crea una nuova rete",
|
||||
"common.start_building":"Inizia a costruire",
|
||||
"common.start_construction":"Avvia i lavori",
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,7 @@
|
|||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Le wave sullo stesso percorso ne condividono la sorte: una ruspa le taglia tutte.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abbandona la fibra",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Aggiungi link parallelo",
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,9 @@
|
|||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Non è ancora presente in nessuna delle tue città",
|
||||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Per ora non c’è niente da vendere su questa fibra.",
|
||||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Spento finché la tua politica di peering è {pol}",
|
||||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"In standby, ma porta il traffico: nessun link attivo tra queste città funziona.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2173,7 @@
|
|||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Porte al {p}% del prezzo normale.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Le porte fino a {port} sono gratis.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} giorni",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Metti questo link in standby",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto per un PNI a {city}",
|
||||
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto tra {n} giorni",
|
||||
"link_panels.really_give_it_up":"Rinunciare davvero?",
|
||||
|
|
@ -2190,6 +2196,7 @@
|
|||
"link_panels.spares_kit_on":"Kit ricambi attivo ✓",
|
||||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Metti da parte un {optic} di scorta <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>livello {n}</small>",
|
||||
"link_panels.take_it_off_standby":"Toglilo dallo standby",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"A {city} non c’è ancora un IX. Fondane uno: le reti si uniscono col tempo, ti pagano le porte e fanno peering con te gratis.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Vogliono internet per intero. La tua copertura è del {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Questa fibra è spenta. Aggiungi le ottiche qui sotto per trasportare traffico.",
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2356,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fa pagare il peering, quindi aspettati un canone mensile.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} si è mangiata {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Ora fa parte di {net}: fai peering con loro.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Hai trovato un bug o hai un'idea?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entra nella chat del NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot, segnala bug e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Apri →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Raccontacelo su GitHub: un breve modulo per bug, idee per nuove funzioni, bilanciamento e traduzioni. Li leggiamo tutti.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La versione vera, di Thomas Kjær Aabo: una mappa interattiva e zoomabile di come viaggiano davvero i tuoi pacchetti, dal Wi-Fi alla fibra sottomarina, oggi, nel 2010 e nel 1995 (in inglese, danese e tedesco). Questo gioco se lo inventa strada facendo. Quello ci azzecca.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
|
||||
|
|
@ -3022,16 +3032,19 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"fino al {date}, a +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · {n} giorni rimasti",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Il tuo blocco dei prezzi ti copre fino al {date}.",
|
||||
"title.anywhere_else":"Altrove",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub dell’Asia. Ottimo peering, lontano da casa.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercato grande e affamato, pochi provider.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Costruisci un internet. Posa fibra tra le città, compra transit, fai peering agli exchange, metti sotto contratto le aziende e tieni contenti gli eyeball, mentre ruspe, squali e route leak fanno di tutto per fermarti.",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Chat su Signal",
|
||||
"title.choose":"Scegli…",
|
||||
"title.continue_name_date":"Continua {name} · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Statistiche senza cookie, nessun tracciamento",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Crocevia d’Europa. IX DE-KICKS, transit economico.",
|
||||
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Modalità difficile. Tutto ciò che va all’estero costa una fortuna, la gente del posto paga cifre altissime, soprattutto alla Nearly Broadband Network, e tutto il resto cerca di ucciderti.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modalità difficile. Tutto carissimo, e la fauna ti vuole morto.",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Enorme mercato di eyeball. Vicini costosi.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Ancora {n} città dove comprare transit","other":"Altre {n} città dove comprare transit"},
|
||||
"title.name_your_network":"Dai un nome alla tua rete",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novità di Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Scegli la tua città di partenza",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue