Merge branch 'main' into main

This commit is contained in:
Logfro 2026-10-28 12:06:40 +01:00 • committed by GitHub
commit 39063acce7
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
38 changed files with 596 additions and 145 deletions

View file

@ -1249,6 +1249,7 @@
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM sur tableur",
"common.stage_six":"Stade six",
"common.standard":"Standard",
"common.standby":"En attente",
"common.start_a_new_network":"Créer un nouveau réseau",
"common.start_building":"Commencer à construire",
"common.start_construction":"Lancer les travaux",
@ -2092,6 +2093,7 @@
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Les longueurs d’onde d’un même parcours partagent son sort : une pelleteuse les coupe toutes.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonner la fibre",
"link_panels.add_parallel_link":"Ajouter un lien parallèle",
@ -2151,6 +2153,9 @@
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Pas encore présent dans tes villes",
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Rien à vendre sur cette fibre pour l’instant.",
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Désactivé tant que votre politique de peering est {pol}",
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En attente, mais il porte le trafic : aucun lien actif entre ces villes ne fonctionne.",
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
@ -2168,6 +2173,7 @@
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports à {p} % du prix habituel.",
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Les ports jusqu’à {port} sont gratuits.",
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} jours",
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Mettre ce lien en attente",
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Prêt pour un PNI à {city}",
"link_panels.ready_in_n_days":"Prêt dans {n} jours",
"link_panels.really_give_it_up":"Vraiment y renoncer ?",
@ -2190,6 +2196,7 @@
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de rechange actif ✓",
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Stocker un {optic} de rechange <small>{price}</small>",
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>niveau {n}</small>",
"link_panels.take_it_off_standby":"Le sortir de l’attente",
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Pas encore d’IX à {city}. Fondes-en un : les réseaux te rejoignent peu à peu, te paient leurs ports et font du peering gratuit avec toi.",
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Ils veulent tout Internet. Ta couverture est de {pct}.",
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Cette fibre est éteinte. Ajoute des optiques ci-dessous pour transporter du trafic.",
@ -2349,8 +2356,11 @@
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fait payer le peering : attends-toi à un coût mensuel.",
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} a avalé {old}.",
"mergers.now_part_of_net":"Fait désormais partie de {net} : fais du peering avec eux à la place.",
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Un bug ou une idée ?",
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Rejoins le chat du NOC",
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran, signale des bugs et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
"modal_and_names.open":"Ouvrir →",
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Dis-le-nous sur GitHub : un court formulaire pour les bugs, les idées, l’équilibrage et les traductions. On les lit tous.",
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La version réelle, par Thomas Kjær Aabo : une carte interactive et zoomable du vrai trajet de tes paquets, du Wi-Fi à la fibre sous-marine, aujourd’hui, en 2010 et en 1995. Ce jeu invente au fur et à mesure. Celle-là, elle a tout bon.",
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La version réelle : suis un paquet du Wi-Fi à la fibre sous-marine.",
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Pose ton propre câble sous-marin…",
@ -3022,16 +3032,19 @@
"supply_chain.until_date_at_p":"jusqu’au {date}, à +{p}",
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · encore {n} jours",
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Votre blocage des prix vous couvre jusqu’au {date}.",
"title.anywhere_else":"Ailleurs",
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub de l’Asie. Super peering, loin de chez soi.",
"title.back_to_my_network":"Retour à mon réseau",
"title.big_hungry_market_few_providers":"Gros marché affamé, peu d’opérateurs.",
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construis un Internet. Pose de la fibre entre les villes, achète du transit, fais du peering aux IX, signe des entreprises et garde les eyeballs contents pendant que pelleteuses, requins et fuites de routes font tout pour t’arrêter.",
"title.chat_on_signal":"Discuter sur Signal",
"title.choose":"Choisir…",
"title.continue_name_date":"Continuer {name} · {date}",
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Stats sans cookies, sans pistage",
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Carrefour de l’Europe. IX DE-KICKS, transit pas cher.",
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Mode difficile. Tout ce qui part à l’étranger coûte une fortune, les gens d’ici paient le prix fort, surtout à la Nearly Broadband Network, et tout le reste essaie de te tuer.",
"title.hard_mode_pricey_everything":"Mode difficile. Tout coûte cher, et la faune veut ta peau.",
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Énorme marché d’eyeballs. Voisins chers.",
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"{n} autre ville où acheter du transit","other":"{n} autres villes où acheter du transit"},
"title.name_your_network":"Nomme ton réseau",
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Nouveautés de Series of Tubes {v}",
"title.pick_your_home_city":"Choisis ta ville de départ",