Merge branch 'main' into main
This commit is contained in:
commit
39063acce7
38 changed files with 596 additions and 145 deletions
|
|
@ -1249,6 +1249,7 @@
|
|||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM en hoja de cálculo",
|
||||
"common.stage_six":"Fase seis",
|
||||
"common.standard":"Estándar",
|
||||
"common.standby":"En espera",
|
||||
"common.start_a_new_network":"Empezar una red nueva",
|
||||
"common.start_building":"Empezar a construir",
|
||||
"common.start_construction":"Empezar la construcción",
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,7 @@
|
|||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar la fibra",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Añadir enlace paralelo",
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,9 @@
|
|||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Aún no está presente en ninguna de tus ciudades",
|
||||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Ahora mismo no queda nada que vender en esta fibra.",
|
||||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Desactivado mientras tu política de peering sea {pol}",
|
||||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En espera, pero lleva el tráfico: ningún enlace activo entre estas ciudades funciona.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En espera: inactivo mientras los demás enlaces entre estas ciudades tengan sitio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En espera: lleva el desbordamiento, porque los demás enlaces entre estas ciudades están llenos.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP. Más cercano: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: únete al route server de {ix}",
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2173,7 @@
|
|||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Puertos al {p} % del precio habitual.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Los puertos hasta {port} son gratis.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} días",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Poner este enlace en espera",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Listo para un PNI en {city}",
|
||||
"link_panels.ready_in_n_days":"Listo en {n} días",
|
||||
"link_panels.really_give_it_up":"¿Renunciar de verdad?",
|
||||
|
|
@ -2190,6 +2196,7 @@
|
|||
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de repuestos activo ✓",
|
||||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Tener una {optic} de repuesto <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>nivel {n}</small>",
|
||||
"link_panels.take_it_off_standby":"Sacarlo de la espera",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Aún no hay IX en {city}. Funda uno: las redes se unen con el tiempo, te pagan por los puertos y hacen peering contigo gratis.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Necesitan todo internet. Tu alcance es del {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está a oscuras. Añade ópticas abajo para transportar tráfico.",
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2356,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra por el peering, así que cuenta con una cuota mensual.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} se ha tragado a {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Ahora forma parte de {net}: haz peering con ellos.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"¿Has encontrado un fallo o tienes una idea?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Únete al chat del NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas, informa de fallos y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Abrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nuestro grupo de Signal: intercambia capturas y discute sobre política de peering con otros jugadores. Menos retroexcavadoras que en la vida real.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Cuéntanoslo en GitHub: un formulario corto para fallos, ideas, equilibrio y traducciones. Los leemos todos.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"Lo de verdad, de Thomas Kjær Aabo: un mapa interactivo con zoom de cómo viajan realmente tus paquetes, del Wi-Fi a la fibra submarina, hoy, en 2010 y en 1995. Este juego se lo inventa sobre la marcha. Ese lo hace bien.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"Lo de verdad: sigue un paquete del Wi-Fi a la fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Tender tu propio cable submarino…",
|
||||
|
|
@ -3022,16 +3032,19 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"hasta {date}, a +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · quedan {n} días",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Tu precio fijo te cubre hasta {date}.",
|
||||
"title.anywhere_else":"En otro lugar",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub de Asia. Gran peering, lejos de casa.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Volver a mi red",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercado enorme y hambriento, pocos proveedores.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construye un internet. Tiende fibra entre ciudades, compra tránsito, haz peering en intercambios, firma con empresas y mantén contentos a los eyeballs mientras retroexcavadoras, tiburones y fugas de rutas hacen lo posible por detenerte.",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Chatea en Signal",
|
||||
"title.choose":"Elegir…",
|
||||
"title.continue_name_date":"Continuar {name} · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Estadísticas sin cookies, sin rastreo",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"La encrucijada de Europa. DE-KICKS IX, tránsito barato.",
|
||||
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Modo difícil. Todo lo de ultramar cuesta una fortuna, los locales pagan un dineral, sobre todo a la Nearly Broadband Network, y todo lo demás intenta matarte.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modo difícil. Todo carísimo, y la fauna te quiere muerto.",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Mercado enorme de eyeballs. Vecinos caros.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"{n} ciudad más con tránsito a la venta","other":"{n} ciudades más con tránsito a la venta"},
|
||||
"title.name_your_network":"Ponle nombre a tu red",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novedades de Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Elige tu ciudad de origen",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1249,6 +1249,7 @@
|
|||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM sur tableur",
|
||||
"common.stage_six":"Stade six",
|
||||
"common.standard":"Standard",
|
||||
"common.standby":"En attente",
|
||||
"common.start_a_new_network":"Créer un nouveau réseau",
|
||||
"common.start_building":"Commencer à construire",
|
||||
"common.start_construction":"Lancer les travaux",
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,7 @@
|
|||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Les longueurs d’onde d’un même parcours partagent son sort : une pelleteuse les coupe toutes.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonner la fibre",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Ajouter un lien parallèle",
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,9 @@
|
|||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Pas encore présent dans tes villes",
|
||||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Rien à vendre sur cette fibre pour l’instant.",
|
||||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Désactivé tant que votre politique de peering est {pol}",
|
||||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"En attente, mais il porte le trafic : aucun lien actif entre ces villes ne fonctionne.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2173,7 @@
|
|||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Ports à {p} % du prix habituel.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Les ports jusqu’à {port} sont gratuits.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} jours",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Mettre ce lien en attente",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Prêt pour un PNI à {city}",
|
||||
"link_panels.ready_in_n_days":"Prêt dans {n} jours",
|
||||
"link_panels.really_give_it_up":"Vraiment y renoncer ?",
|
||||
|
|
@ -2190,6 +2196,7 @@
|
|||
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de rechange actif ✓",
|
||||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Stocker un {optic} de rechange <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>niveau {n}</small>",
|
||||
"link_panels.take_it_off_standby":"Le sortir de l’attente",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Pas encore d’IX à {city}. Fondes-en un : les réseaux te rejoignent peu à peu, te paient leurs ports et font du peering gratuit avec toi.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Ils veulent tout Internet. Ta couverture est de {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Cette fibre est éteinte. Ajoute des optiques ci-dessous pour transporter du trafic.",
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2356,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fait payer le peering : attends-toi à un coût mensuel.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} a avalé {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Fait désormais partie de {net} : fais du peering avec eux à la place.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Un bug ou une idée ?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Rejoins le chat du NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran, signale des bugs et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Ouvrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Notre groupe Signal : échange des captures d’écran et dispute-toi sur les politiques de peering avec d’autres joueurs. Moins de pelleteuses qu’en vrai.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Dis-le-nous sur GitHub : un court formulaire pour les bugs, les idées, l’équilibrage et les traductions. On les lit tous.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La version réelle, par Thomas Kjær Aabo : une carte interactive et zoomable du vrai trajet de tes paquets, du Wi-Fi à la fibre sous-marine, aujourd’hui, en 2010 et en 1995. Ce jeu invente au fur et à mesure. Celle-là, elle a tout bon.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La version réelle : suis un paquet du Wi-Fi à la fibre sous-marine.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Pose ton propre câble sous-marin…",
|
||||
|
|
@ -3022,16 +3032,19 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"jusqu’au {date}, à +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · encore {n} jours",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Votre blocage des prix vous couvre jusqu’au {date}.",
|
||||
"title.anywhere_else":"Ailleurs",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub de l’Asie. Super peering, loin de chez soi.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Retour à mon réseau",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Gros marché affamé, peu d’opérateurs.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construis un Internet. Pose de la fibre entre les villes, achète du transit, fais du peering aux IX, signe des entreprises et garde les eyeballs contents pendant que pelleteuses, requins et fuites de routes font tout pour t’arrêter.",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Discuter sur Signal",
|
||||
"title.choose":"Choisir…",
|
||||
"title.continue_name_date":"Continuer {name} · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Stats sans cookies, sans pistage",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Carrefour de l’Europe. IX DE-KICKS, transit pas cher.",
|
||||
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Mode difficile. Tout ce qui part à l’étranger coûte une fortune, les gens d’ici paient le prix fort, surtout à la Nearly Broadband Network, et tout le reste essaie de te tuer.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Mode difficile. Tout coûte cher, et la faune veut ta peau.",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Énorme marché d’eyeballs. Voisins chers.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"{n} autre ville où acheter du transit","other":"{n} autres villes où acheter du transit"},
|
||||
"title.name_your_network":"Nomme ton réseau",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Nouveautés de Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Choisis ta ville de départ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1249,6 +1249,7 @@
|
|||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM su foglio di calcolo",
|
||||
"common.stage_six":"Fase sei",
|
||||
"common.standard":"Standard",
|
||||
"common.standby":"Standby",
|
||||
"common.start_a_new_network":"Crea una nuova rete",
|
||||
"common.start_building":"Inizia a costruire",
|
||||
"common.start_construction":"Avvia i lavori",
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,7 @@
|
|||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Le wave sullo stesso percorso ne condividono la sorte: una ruspa le taglia tutte.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abbandona la fibra",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Aggiungi link parallelo",
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,9 @@
|
|||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Non è ancora presente in nessuna delle tue città",
|
||||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Per ora non c’è niente da vendere su questa fibra.",
|
||||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Spento finché la tua politica di peering è {pol}",
|
||||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"In standby, ma porta il traffico: nessun link attivo tra queste città funziona.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2173,7 @@
|
|||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Porte al {p}% del prezzo normale.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Le porte fino a {port} sono gratis.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} giorni",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Metti questo link in standby",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto per un PNI a {city}",
|
||||
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto tra {n} giorni",
|
||||
"link_panels.really_give_it_up":"Rinunciare davvero?",
|
||||
|
|
@ -2190,6 +2196,7 @@
|
|||
"link_panels.spares_kit_on":"Kit ricambi attivo ✓",
|
||||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Metti da parte un {optic} di scorta <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>livello {n}</small>",
|
||||
"link_panels.take_it_off_standby":"Toglilo dallo standby",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"A {city} non c’è ancora un IX. Fondane uno: le reti si uniscono col tempo, ti pagano le porte e fanno peering con te gratis.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Vogliono internet per intero. La tua copertura è del {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Questa fibra è spenta. Aggiungi le ottiche qui sotto per trasportare traffico.",
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2356,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} fa pagare il peering, quindi aspettati un canone mensile.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} si è mangiata {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Ora fa parte di {net}: fai peering con loro.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Hai trovato un bug o hai un'idea?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entra nella chat del NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot, segnala bug e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Apri →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Il nostro gruppo Signal: scambia screenshot e litiga sulle politiche di peering con altri giocatori. Meno ruspe che nella realtà.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Raccontacelo su GitHub: un breve modulo per bug, idee per nuove funzioni, bilanciamento e traduzioni. Li leggiamo tutti.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"La versione vera, di Thomas Kjær Aabo: una mappa interattiva e zoomabile di come viaggiano davvero i tuoi pacchetti, dal Wi-Fi alla fibra sottomarina, oggi, nel 2010 e nel 1995 (in inglese, danese e tedesco). Questo gioco se lo inventa strada facendo. Quello ci azzecca.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"La versione vera: segui un pacchetto dal Wi-Fi alla fibra sottomarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Posa il tuo cavo sottomarino…",
|
||||
|
|
@ -3022,16 +3032,19 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"fino al {date}, a +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · {n} giorni rimasti",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Il tuo blocco dei prezzi ti copre fino al {date}.",
|
||||
"title.anywhere_else":"Altrove",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub dell’Asia. Ottimo peering, lontano da casa.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Torna alla mia rete",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercato grande e affamato, pochi provider.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Costruisci un internet. Posa fibra tra le città, compra transit, fai peering agli exchange, metti sotto contratto le aziende e tieni contenti gli eyeball, mentre ruspe, squali e route leak fanno di tutto per fermarti.",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Chat su Signal",
|
||||
"title.choose":"Scegli…",
|
||||
"title.continue_name_date":"Continua {name} · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Statistiche senza cookie, nessun tracciamento",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Crocevia d’Europa. IX DE-KICKS, transit economico.",
|
||||
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Modalità difficile. Tutto ciò che va all’estero costa una fortuna, la gente del posto paga cifre altissime, soprattutto alla Nearly Broadband Network, e tutto il resto cerca di ucciderti.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modalità difficile. Tutto carissimo, e la fauna ti vuole morto.",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Enorme mercato di eyeball. Vicini costosi.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Ancora {n} città dove comprare transit","other":"Altre {n} città dove comprare transit"},
|
||||
"title.name_your_network":"Dai un nome alla tua rete",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novità di Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Scegli la tua città di partenza",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1249,6 +1249,7 @@
|
|||
"common.spreadsheet_ipam":"IPAM em planilha",
|
||||
"common.stage_six":"Estágio seis",
|
||||
"common.standard":"Padrão",
|
||||
"common.standby":"Reserva",
|
||||
"common.start_a_new_network":"Começar uma nova rede",
|
||||
"common.start_building":"Começar a construir",
|
||||
"common.start_construction":"Iniciar obra",
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2093,7 @@
|
|||
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
|
||||
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
|
||||
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
|
||||
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
|
||||
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
|
||||
"link_panels.abandon_the_fiber":"Abandonar a fibra",
|
||||
"link_panels.add_parallel_link":"Adicionar link paralelo",
|
||||
|
|
@ -2151,6 +2153,9 @@
|
|||
"link_panels.not_present_in_any_of_your":"Ainda não está em nenhuma das suas cidades",
|
||||
"link_panels.nothing_spare_to_sell_on_this":"Nada sobrando para vender nesta fibra por enquanto.",
|
||||
"link_panels.off_while_your_peering_policy_is":"Desligado enquanto sua política de peering for {pol}",
|
||||
"link_panels.on_standby_but_carrying_the_traffic":"De reserva, mas levando o tráfego: nenhum link ativo entre estas cidades está no ar.",
|
||||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
|
||||
|
|
@ -2168,6 +2173,7 @@
|
|||
"link_panels.ports_at_p_of_the_usual":"Portas a {p}% do preço normal.",
|
||||
"link_panels.ports_up_to_port_are_free":"Portas até {port} são grátis.",
|
||||
"link_panels.price_n_days":"{price} · {n} dias",
|
||||
"link_panels.put_this_link_on_standby":"Deixar este link de reserva",
|
||||
"link_panels.ready_for_a_pni_in_city":"Pronto para um PNI em {city}",
|
||||
"link_panels.ready_in_n_days":"Pronto em {n} dias",
|
||||
"link_panels.really_give_it_up":"Desistir mesmo?",
|
||||
|
|
@ -2190,6 +2196,7 @@
|
|||
"link_panels.spares_kit_on":"Kit de reserva ativo ✓",
|
||||
"link_panels.stock_a_spare_optic_price":"Guardar um {optic} sobressalente <small>{price}</small>",
|
||||
"link_panels.sys_level_n":"{sys} <small>nível {n}</small>",
|
||||
"link_panels.take_it_off_standby":"Tirar da reserva",
|
||||
"link_panels.there_s_no_ix_in_city":"Ainda não há IX em {city}. Funde um: as redes entram com o tempo, pagam pelas portas e fazem peering com você de graça.",
|
||||
"link_panels.they_need_the_full_internet_your":"Eles querem a internet inteira. Seu alcance é de {pct}.",
|
||||
"link_panels.this_fiber_is_dark_add_optics":"Esta fibra está apagada. Adicione ópticas abaixo para levar tráfego.",
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2356,11 @@
|
|||
"mergers.net_charges_for_peering":"{net} cobra pelo peering, então conte com uma mensalidade.",
|
||||
"mergers.net_has_swallowed_old":"{net} engoliu {old}.",
|
||||
"mergers.now_part_of_net":"Agora faz parte de {net}: faça peering com eles.",
|
||||
"modal_and_names.found_a_bug_or_have_an":"Achou um bug ou teve uma ideia?",
|
||||
"modal_and_names.join_the_noc_chat":"Entre no chat do NOC",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_swap_screenshots":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela, reporte bugs e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
|
||||
"modal_and_names.open":"Abrir →",
|
||||
"modal_and_names.our_signal_group_screenshots_chat":"Nosso grupo no Signal: troque capturas de tela e discuta política de peering com outros jogadores. Menos retroescavadeiras que na vida real.",
|
||||
"modal_and_names.tell_us_on_github_a_short":"Conte para a gente no GitHub: um formulário curto para bugs, ideias de recursos, balanceamento e traduções. Lemos todos.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_by_thomas_kj":"A coisa de verdade, por Thomas Kjær Aabo: um mapa interativo com zoom de como seus pacotes viajam de fato, do Wi-Fi à fibra submarina, hoje, em 2010 e em 1995. Este jogo inventa tudo pelo caminho. Aquele acerta.",
|
||||
"modal_and_names.the_real_thing_follow_a_packet":"A coisa de verdade: siga um pacote do Wi-Fi até a fibra submarina.",
|
||||
"modals.lay_your_own_subsea_cable":"Lançar seu próprio cabo submarino…",
|
||||
|
|
@ -3022,16 +3032,19 @@
|
|||
"supply_chain.until_date_at_p":"até {date}, a +{p}",
|
||||
"supply_chain.what_p_n_days_left":"{what} +{p} · faltam {n} dias",
|
||||
"supply_chain.your_price_lock_covers_you_until":"Seu congelamento de preços te cobre até {date}.",
|
||||
"title.anywhere_else":"Outro lugar",
|
||||
"title.asia_hub_great_peering_far_from":"Hub da Ásia. Ótimo peering, longe de casa.",
|
||||
"title.back_to_my_network":"Voltar para minha rede",
|
||||
"title.big_hungry_market_few_providers":"Mercado grande e faminto, poucos provedores.",
|
||||
"title.build_an_internet_lay_fiber_between":"Construa uma internet. Lance fibra entre cidades, compre transit, faça peering nos exchanges, feche contratos com empresas e mantenha os eyeballs felizes enquanto retroescavadeiras, tubarões e route leaks fazem de tudo para te parar.",
|
||||
"title.chat_on_signal":"Chat no Signal",
|
||||
"title.choose":"Escolha…",
|
||||
"title.continue_name_date":"Continuar {name} · {date}",
|
||||
"title.cookieless_stats_no_tracking":"Estatísticas sem cookies, sem rastreamento",
|
||||
"title.crossroads_of_europe_de_kicks_ix":"Encruzilhada da Europa. IX DE-KICKS, transit barato.",
|
||||
"title.hard_mode_everything_overseas_costs":"Modo difícil. Tudo que vai para fora custa uma fortuna, os locais pagam caro, principalmente para a Nearly Broadband Network, e todo o resto quer te matar.",
|
||||
"title.hard_mode_pricey_everything":"Modo difícil. Tudo caro, e a fauna quer te ver morto.",
|
||||
"title.huge_eyeball_market_pricey":"Mercado enorme de eyeballs. Vizinhos caros.",
|
||||
"title.n_more_cities_with_transit":{"one":"Mais {n} cidade com transit à venda","other":"Mais {n} cidades com transit à venda"},
|
||||
"title.name_your_network":"Dê um nome à sua rede",
|
||||
"title.new_in_series_of_tubes_v":"Novidades no Series of Tubes {v}",
|
||||
"title.pick_your_home_city":"Escolha sua cidade natal",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue