Subsea hurry costs a cable ship: charters for builds, the repair-ship queue for cuts

Speeding up an own subsea cable charters another cable ship ($3M plus $500/km per 30 days saved), and a rush repair on a subsea cut costs $1M plus $200/km. Land crews and trench repairs keep their prices.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 10:25:32 +00:00
parent bd6ba6bfd7
commit 38fdf9b4d8
No known key found for this signature in database
14 changed files with 104 additions and 13 deletions

View file

@ -1917,6 +1917,7 @@
"failures.geopolitical_cable_cut":"Geopolitical cable cut",
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Hash polarisation on your {lab}: nearly every flow hashes onto the same member. The bundle says it is up. It is also full.",
"failures.hide_the_vacuum":"Hide the vacuum",
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Jump the cable-ship queue",
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"LACP fast/slow timer mismatch on your {lab}: one member keeps timing out of the bundle and coming back.",
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Lightning hit an amp site on {a}–{b}. The surge protector was decorative.",
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Load shedding in {city}</b><br>Stage {n} today. Your generator coughed, then kept the lights on.",
@ -1997,6 +1998,7 @@
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Your spares kit gets it back tomorrow.",
"features.done_in_d_days":"done in {d} days",
"features.weekly_challenge_key":"Weekly challenge {key}",
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Another cable ship joins the lay.</b><br>The cable is {n} day ahead.","other":"<b>Another cable ship joins the lay.</b><br>The cable is {n} days ahead."},
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Can't add {optic}.</b><br>{why}",
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>Dark fiber IRU signed.</b><br>{a}–{b} will be spliced and handed over in about 30 days.",
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Fiber pair {n} is lit: {a}–{b}.</b><br>Another ROADMaster 9000 and a fresh chain of amplifiers. Room for {m} more channels.",
@ -2412,6 +2414,7 @@
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Build a POP here first.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancel the IRU",
"link_panels.carry_here":"Carry here",
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Charter another cable ship <small>{price} · −30 days</small>",
"link_panels.click_to_tear_down":"Click to tear down",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecting data. Check back in a few days.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congested. Upgrade it or add a parallel path.",
@ -2472,6 +2475,7 @@
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"On standby: idle while the other links between these cities have room.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"On standby: taking the overflow, because the other links between these cities are full.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"One backhoe is not enough.",
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Only a few dozen cable ships exist, and they are booked months ahead, so a second one for your lay costs millions.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, but not on any IX where you have a POP. Nearest: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, but not on any IX where you have a POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: join the route server at {ix}",