Subsea hurry costs a cable ship: charters for builds, the repair-ship queue for cuts

Speeding up an own subsea cable charters another cable ship ($3M plus $500/km per 30 days saved), and a rush repair on a subsea cut costs $1M plus $200/km. Land crews and trench repairs keep their prices.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 10:25:32 +00:00
parent bd6ba6bfd7
commit 38fdf9b4d8
No known key found for this signature in database
14 changed files with 104 additions and 13 deletions

View file

@ -1916,6 +1916,7 @@
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cabo",
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarização de hash no seu {lab}: quase todo fluxo cai no mesmo membro. O bundle diz que está up. Também está lotado.",
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder o aspirador",
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Furar a fila do navio cabeiro",
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow desencontrado no seu {lab}: um membro vive dando timeout no bundle e voltando.",
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Um raio atingiu um site de amplificação em {a}–{b}. O protetor de surto era decorativo.",
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Rodízio de energia em {city}</b><br>Stage {n} hoje. Seu gerador tossiu, depois manteve as luzes acesas.",
@ -1996,6 +1997,7 @@
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Seu kit de sobressalentes traz de volta amanhã.",
"features.done_in_d_days":"feito em {d} dias",
"features.weekly_challenge_key":"Desafio semanal {key}",
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dia adiantado.","other":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dias adiantado."},
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Não dá para adicionar {optic}.</b><br>{why}",
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de dark fiber assinado.</b><br>{a}–{b} será emendada e entregue em uns 30 dias.",
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Par de fibras {n} aceso: {a}–{b}.</b><br>Mais um ROADMaster 9000 e uma nova cadeia de amplificadores. Espaço para mais {m} canais.",
@ -2411,6 +2413,7 @@
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fretar outro navio cabeiro <small>{price} · −30 dias</small>",
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
@ -2471,6 +2474,7 @@
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Uma retroescavadeira não basta.",
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Existem só algumas dezenas de navios cabeiros, reservados com meses de antecedência, então mais um para o seu lançamento custa milhões.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",