Subsea hurry costs a cable ship: charters for builds, the repair-ship queue for cuts
Speeding up an own subsea cable charters another cable ship ($3M plus $500/km per 30 days saved), and a rush repair on a subsea cut costs $1M plus $200/km. Land crews and trench repairs keep their prices.
This commit is contained in:
parent
bd6ba6bfd7
commit
38fdf9b4d8
14 changed files with 104 additions and 13 deletions
|
|
@ -1916,6 +1916,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Taglio geopolitico dei cavi",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarizzazione dell’hash su {lab}: quasi tutti i flussi finiscono sullo stesso membro. Il bundle dice di essere su. È anche pieno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Nascondi l’aspirapolvere",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Salta la coda della nave posacavi",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow non allineati su {lab}: un membro continua a uscire dal bundle per timeout e a rientrare.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un fulmine ha colpito un sito di amplificazione su {a}–{b}. Lo scaricatore era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Distacchi a rotazione a {city}</b><br>Oggi stage {n}. Il tuo generatore ha tossito, poi ha tenuto le luci accese.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +1997,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Il tuo kit di ricambi lo rimette in piedi domani.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"fatto in {d} giorni",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Sfida settimanale {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorno.","other":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorni."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossibile aggiungere {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU di dark fiber firmato.</b><br>{a}–{b} sarà giuntata e consegnata in circa 30 giorni.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Coppia di fibre {n} accesa: {a}–{b}.</b><br>Un altro ROADMaster 9000 e una nuova catena di amplificatori. Spazio per altri {m} canali.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2413,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Prima costruisci un POP qui.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Disdici l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Instrada qui",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Noleggia un’altra nave posacavi <small>{price} · −30 giorni</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clicca per chiudere la sessione",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Raccolta dati in corso. Ripassa tra qualche giorno.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionato. Potenzialo o aggiungi un percorso parallelo.",
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2474,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una ruspa non basta.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Esistono solo poche decine di navi posacavi, prenotate con mesi di anticipo: aggiungerne una alla tua posa costa milioni.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue