Subsea hurry costs a cable ship: charters for builds, the repair-ship queue for cuts

Speeding up an own subsea cable charters another cable ship ($3M plus $500/km per 30 days saved), and a rush repair on a subsea cut costs $1M plus $200/km. Land crews and trench repairs keep their prices.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-01 10:25:32 +00:00
parent bd6ba6bfd7
commit 38fdf9b4d8
No known key found for this signature in database
14 changed files with 104 additions and 13 deletions

View file

@ -1916,6 +1916,7 @@
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cable",
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarización de hash en tu {lab}: casi todos los flujos caen en el mismo miembro. El paquete dice que está activo. También está lleno.",
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder la aspiradora",
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Colarse en la cola del buque cablero",
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Desajuste de temporizadores LACP rápido/lento en tu {lab}: un miembro sale del paquete por tiempo y vuelve una y otra vez.",
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un rayo cayó en un sitio de amplificación en {a}–{b}. El protector contra sobretensiones era decorativo.",
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Cortes programados en {city}</b><br>Fase {n} hoy. Tu generador tosió y luego mantuvo las luces encendidas.",
@ -1996,6 +1997,7 @@
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Tu kit de repuestos lo recupera mañana.",
"features.done_in_d_days":"listo en {d} días",
"features.weekly_challenge_key":"Desafío semanal {key}",
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} día adelantado.","other":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} días adelantado."},
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>No se puede añadir {optic}.</b><br>{why}",
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibra oscura firmada.</b><br>{a}–{b} se empalmará y se entregará en unos 30 días.",
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>El par de fibra {n} está iluminado: {a}–{b}.</b><br>Otro ROADMaster 9000 y una cadena nueva de amplificadores. Hay sitio para {m} canales más.",
@ -2411,6 +2413,7 @@
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fletar otro buque cablero <small>{price} · −30 días</small>",
"link_panels.click_to_tear_down":"Haz clic para desmontar",
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Recopilando datos. Vuelve en unos días.",
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Mejóralo o añade una ruta paralela.",
@ -2471,6 +2474,7 @@
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En espera: inactivo mientras los demás enlaces entre estas ciudades tengan sitio.",
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En espera: lleva el desbordamiento, porque los demás enlaces entre estas ciudades están llenos.",
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una retroexcavadora no basta.",
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Solo existen unas pocas decenas de buques cableros, reservados con meses de antelación, así que uno más para tu tendido cuesta millones.",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP. Más cercano: {city}",
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP",
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: únete al route server de {ix}",