Subsea hurry costs a cable ship: charters for builds, the repair-ship queue for cuts
Speeding up an own subsea cable charters another cable ship ($3M plus $500/km per 30 days saved), and a rush repair on a subsea cut costs $1M plus $200/km. Land crews and trench repairs keep their prices.
This commit is contained in:
parent
bd6ba6bfd7
commit
38fdf9b4d8
14 changed files with 104 additions and 13 deletions
|
|
@ -1918,6 +1918,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Geopolitischer Kabelschnitt",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Hash-Polarisation auf deinem {lab}: Fast jeder Flow landet auf demselben Mitglied. Das Bündel sagt, es ist up. Es ist auch voll.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Staubsauger verstecken",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Beim Kabelschiff vordrängeln",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"LACP-Fast/Slow-Timer-Mismatch auf deinem {lab}: Ein Mitglied fliegt ständig per Timeout aus dem Bündel und kommt wieder.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Ein Blitz hat einen Verstärkerstandort an {a}–{b} getroffen. Der Überspannungsschutz war Deko.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Lastabwurf in {city}</b><br>Heute Stufe {n}. Dein Generator hat gehustet, dann blieb das Licht an.",
|
||||
|
|
@ -1998,6 +1999,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Dein Ersatzteillager bringt es morgen zurück.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"fertig in {d} Tagen",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Wochen-Challenge {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Ein weiteres Kabelschiff verlegt mit.</b><br>Das Kabel ist {n} Tag voraus.","other":"<b>Ein weiteres Kabelschiff verlegt mit.</b><br>Das Kabel ist {n} Tage voraus."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>{optic} kann nicht hinzugefügt werden.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>Dark-Fiber-IRU unterschrieben.</b><br>{a}–{b} wird in etwa 30 Tagen gespleißt und übergeben.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Faserpaar {n} ist beleuchtet: {a}–{b}.</b><br>Noch ein ROADMaster 9000 und eine frische Kette von Verstärkern. Platz für {m} weitere Kanäle.",
|
||||
|
|
@ -2413,6 +2415,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Bau hier zuerst einen POP.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"IRU kündigen",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Hierher leiten",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Noch ein Kabelschiff chartern <small>{price} · −30 Tage</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Klicken zum Abbauen",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Daten werden gesammelt. Schau in ein paar Tagen wieder rein.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Überlastet. Rüste ihn auf oder füg einen parallelen Pfad hinzu.",
|
||||
|
|
@ -2473,6 +2476,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"Im Standby: untätig, solange die anderen Links zwischen diesen Städten Platz haben.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"Im Standby: nimmt den Überlauf, weil die anderen Links zwischen diesen Städten voll sind.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Ein Bagger reicht nicht.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Es gibt nur ein paar Dutzend Kabelschiffe, und die sind Monate im Voraus ausgebucht. Ein zweites für deine Verlegung kostet Millionen.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Offener Peer, aber an keinem IX, an dem du einen POP hast. Am nächsten: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Offener Peer, aber an keinem IX, an dem du einen POP hast",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Offener Peer: Tritt dem Route Server am {ix} bei",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1916,6 +1916,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cable",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarización de hash en tu {lab}: casi todos los flujos caen en el mismo miembro. El paquete dice que está activo. También está lleno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder la aspiradora",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Colarse en la cola del buque cablero",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Desajuste de temporizadores LACP rápido/lento en tu {lab}: un miembro sale del paquete por tiempo y vuelve una y otra vez.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un rayo cayó en un sitio de amplificación en {a}–{b}. El protector contra sobretensiones era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Cortes programados en {city}</b><br>Fase {n} hoy. Tu generador tosió y luego mantuvo las luces encendidas.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +1997,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Tu kit de repuestos lo recupera mañana.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"listo en {d} días",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafío semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} día adelantado.","other":"<b>Otro buque cablero se suma al tendido.</b><br>El cable va {n} días adelantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>No se puede añadir {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibra oscura firmada.</b><br>{a}–{b} se empalmará y se entregará en unos 30 días.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>El par de fibra {n} está iluminado: {a}–{b}.</b><br>Otro ROADMaster 9000 y una cadena nueva de amplificadores. Hay sitio para {m} canales más.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2413,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fletar otro buque cablero <small>{price} · −30 días</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Haz clic para desmontar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Recopilando datos. Vuelve en unos días.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Mejóralo o añade una ruta paralela.",
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2474,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En espera: inactivo mientras los demás enlaces entre estas ciudades tengan sitio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En espera: lleva el desbordamiento, porque los demás enlaces entre estas ciudades están llenos.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una retroexcavadora no basta.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Solo existen unas pocas decenas de buques cableros, reservados con meses de antelación, así que uno más para tu tendido cuesta millones.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP. Más cercano: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Open peer, pero no en ningún IX donde tengas POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Open peer: únete al route server de {ix}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1916,6 +1916,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Coupure de câble géopolitique",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarisation du hash sur ton {lab} : presque tous les flux tombent sur le même membre. Le bundle se dit up. Il est aussi plein.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Cacher l’aspirateur",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Doubler la file du navire câblier",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timers LACP fast/slow incohérents sur ton {lab} : un membre n’arrête pas de sortir du bundle sur timeout et d’y revenir.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"La foudre a frappé un site d’amplification sur {a}–{b}. Le parafoudre était décoratif.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Délestage à {city}</b><br>Niveau {n} aujourd’hui. Ton groupe électrogène a toussé, puis a gardé la lumière allumée.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +1997,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Ton kit de rechange le remet en route demain.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"réussi en {d} jours",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Défi hebdo {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jour d’avance.","other":"<b>Un autre navire câblier rejoint la pose.</b><br>Le câble a {n} jours d’avance."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossible d’ajouter {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de fibre noire signé.</b><br>{a}–{b} sera soudée et livrée dans environ 30 jours.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Paire de fibres {n} allumée : {a}–{b}.</b><br>Encore un ROADMaster 9000 et une nouvelle chaîne d’amplificateurs. De la place pour {m} canaux de plus.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2413,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construis d’abord un POP ici.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Résilier l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Acheminer ici",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Affréter un autre navire câblier <small>{price} · −30 jours</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique pour couper la session",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Collecte des données en cours. Repasse dans quelques jours.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Saturé. Augmente sa capacité ou ajoute un chemin parallèle.",
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2474,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"En attente : au repos tant que les autres liens entre ces villes ont de la place.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"En attente : il prend le débordement, car les autres liens entre ces villes sont pleins.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Une pelleteuse ne suffit pas.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Il n’existe que quelques dizaines de navires câbliers, réservés des mois à l’avance : en ajouter un à ta pose coûte des millions.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP. Le plus proche : {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer ouvert, mais sur aucun IX où tu as un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer ouvert : rejoins le route server de {ix}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1916,6 +1916,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Taglio geopolitico dei cavi",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarizzazione dell’hash su {lab}: quasi tutti i flussi finiscono sullo stesso membro. Il bundle dice di essere su. È anche pieno.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Nascondi l’aspirapolvere",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Salta la coda della nave posacavi",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow non allineati su {lab}: un membro continua a uscire dal bundle per timeout e a rientrare.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Un fulmine ha colpito un sito di amplificazione su {a}–{b}. Lo scaricatore era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Distacchi a rotazione a {city}</b><br>Oggi stage {n}. Il tuo generatore ha tossito, poi ha tenuto le luci accese.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +1997,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Il tuo kit di ricambi lo rimette in piedi domani.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"fatto in {d} giorni",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Sfida settimanale {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorno.","other":"<b>Un’altra nave posacavi si unisce alla posa.</b><br>Il cavo è in anticipo di {n} giorni."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Impossibile aggiungere {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU di dark fiber firmato.</b><br>{a}–{b} sarà giuntata e consegnata in circa 30 giorni.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Coppia di fibre {n} accesa: {a}–{b}.</b><br>Un altro ROADMaster 9000 e una nuova catena di amplificatori. Spazio per altri {m} canali.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2413,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Prima costruisci un POP qui.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Disdici l’IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Instrada qui",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Noleggia un’altra nave posacavi <small>{price} · −30 giorni</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clicca per chiudere la sessione",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Raccolta dati in corso. Ripassa tra qualche giorno.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionato. Potenzialo o aggiungi un percorso parallelo.",
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2474,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"In standby: a riposo finché gli altri link tra queste città hanno spazio.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"In standby: prende il traffico in eccesso, perché gli altri link tra queste città sono pieni.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Una ruspa non basta.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Esistono solo poche decine di navi posacavi, prenotate con mesi di anticipo: aggiungerne una alla tua posa costa milioni.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP. Il più vicino: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aperto, ma non su nessun IX dove hai un POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aperto: entra nel route server di {ix}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1916,6 +1916,7 @@
|
|||
"failures.geopolitical_cable_cut":"Corte geopolítico de cabo",
|
||||
"failures.hash_polarisation_on_your_lab_nearly":"Polarização de hash no seu {lab}: quase todo fluxo cai no mesmo membro. O bundle diz que está up. Também está lotado.",
|
||||
"failures.hide_the_vacuum":"Esconder o aspirador",
|
||||
"failures.jump_the_cable_ship_queue":"Furar a fila do navio cabeiro",
|
||||
"failures.lacp_fast_slow_timer_mismatch_on":"Timer LACP fast/slow desencontrado no seu {lab}: um membro vive dando timeout no bundle e voltando.",
|
||||
"failures.lightning_hit_an_amp_site_on":"Um raio atingiu um site de amplificação em {a}–{b}. O protetor de surto era decorativo.",
|
||||
"failures.load_shedding_in_city_stage_n":"<b>Rodízio de energia em {city}</b><br>Stage {n} hoje. Seu gerador tossiu, depois manteve as luzes acesas.",
|
||||
|
|
@ -1996,6 +1997,7 @@
|
|||
"failures.your_spares_kit_gets_it_back":"Seu kit de sobressalentes traz de volta amanhã.",
|
||||
"features.done_in_d_days":"feito em {d} dias",
|
||||
"features.weekly_challenge_key":"Desafio semanal {key}",
|
||||
"fiber_and_hardware.another_cable_ship_joins_the_lay":{"one":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dia adiantado.","other":"<b>Outro navio cabeiro entra no lançamento.</b><br>O cabo está {n} dias adiantado."},
|
||||
"fiber_and_hardware.can_t_add_optic_why":"<b>Não dá para adicionar {optic}.</b><br>{why}",
|
||||
"fiber_and_hardware.dark_fiber_iru_signed_a_b":"<b>IRU de dark fiber assinado.</b><br>{a}–{b} será emendada e entregue em uns 30 dias.",
|
||||
"fiber_and_hardware.fiber_pair_n_is_lit_a":"<b>Par de fibras {n} aceso: {a}–{b}.</b><br>Mais um ROADMaster 9000 e uma nova cadeia de amplificadores. Espaço para mais {m} canais.",
|
||||
|
|
@ -2411,6 +2413,7 @@
|
|||
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
|
||||
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
|
||||
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
|
||||
"link_panels.charter_another_cable_ship_price_30":"Fretar outro navio cabeiro <small>{price} · −30 dias</small>",
|
||||
"link_panels.click_to_tear_down":"Clique para encerrar",
|
||||
"link_panels.collecting_data_check_back_in_a":"Coletando dados. Volte em alguns dias.",
|
||||
"link_panels.congested_upgrade_it_or_add_a":"Congestionado. Faça upgrade ou adicione um caminho paralelo.",
|
||||
|
|
@ -2471,6 +2474,7 @@
|
|||
"link_panels.on_standby_idle_while_the_other":"De reserva: ocioso enquanto os outros links entre estas cidades tiverem espaço.",
|
||||
"link_panels.on_standby_taking_the_overflow":"De reserva: levando o excedente, porque os outros links entre estas cidades estão cheios.",
|
||||
"link_panels.one_backhoe_is_not_enough":"Uma retroescavadeira não basta.",
|
||||
"link_panels.only_a_few_dozen_cable_ships":"Existem só algumas dezenas de navios cabeiros, reservados com meses de antecedência, então mais um para o seu lançamento custa milhões.",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP. O mais próximo: {city}",
|
||||
"link_panels.open_peer_but_not_on_any_bfbb":"Peer aberto, mas em nenhum IX onde você tem POP",
|
||||
"link_panels.open_peer_join_the_route_server":"Peer aberto: entre no route server do {ix}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue