Say why a link is down when a closed border took it (#329)

The Gulf spat and Russia's sovereign internet drill take links down in
linkDown(), and the map draws them broken, but the link panels only
explained cuts and incidents, so a Doha–Abu Dhabi wave looked healthy
in its panel with no way to fix it. The panels now show a 'Border
closed' section with the days left, and the wave and dark fiber modals
warn before leasing across the closed Qatar border.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 02:02:10 +00:00
parent e0671c02be
commit 36629195cc
No known key found for this signature in database
12 changed files with 89 additions and 3 deletions

View file

@ -2778,11 +2778,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Los cruces premium solo se venden en Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja <small>más barato · una retroexcavadora corta todo</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"agotado durante {n} días",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Las fronteras de Catar están cerradas: un enlace entre Doha y Arabia Saudí o los EAU seguirá a oscuras hasta que los vecinos hagan las paces.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa por el permiso de aterrizaje en {city} bloquea los enlaces submarinos nuevos durante {n} días más.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Las ondas se alquilan a tarifa mensual plana. Más grande y más largo cuesta más, y lo submarino 1,8×. El primer mes vence ahora.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una disputa diplomática ha cerrado las fronteras de Catar, así que todos los enlaces entre Doha y Arabia Saudí o los EAU están caídos. No hay nada que reparar ni reparación urgente para la diplomacia: da la vuelta larga, por mar.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"El coste de un enlace es su longitud en km más 60, por un multiplicador. El tráfico toma la ruta con el menor coste total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
@ -2797,6 +2799,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Tras el Gran Cortafuegos",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"La fabric más grande que el dinero puede comprar.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Mayor alimentador: {egress} en {city}. Ponlo en «Solo respaldo», dale a los clientes una salida más cercana (peering, una caché, tránsito local) o sube la métrica de este enlace.",
"link_panels.border_closed":"Frontera cerrada",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
@ -2894,6 +2897,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestionar un intercambio en China continental requiere una licencia totalmente distinta. Haz peering con redes chinas por PNIs, o encuéntrate con ellas en Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Funciona a <b>{g}</b> por canal en esta ruta (modo de larga distancia).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Va por su propia ruta. Un corte aquí deja en pie los otros enlaces.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Rusia se ha desconectado del resto de internet para un simulacro de internet soberano. Todo lo que sale del país está a oscuras hasta mañana.",
"link_panels.sell_one_price":"Vender uno <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendiendo capacidad sobrante",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Comparte zanja con {n} enlace más. Un corte los tumba a todos.","other":"Comparte zanja con {n} enlaces más. Un corte los tumba a todos."},