Say why a link is down when a closed border took it (#329)

The Gulf spat and Russia's sovereign internet drill take links down in
linkDown(), and the map draws them broken, but the link panels only
explained cuts and incidents, so a Doha–Abu Dhabi wave looked healthy
in its panel with no way to fix it. The panels now show a 'Border
closed' section with the days left, and the wave and dark fiber modals
warn before leasing across the closed Qatar border.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-10 02:02:10 +00:00
parent e0671c02be
commit 36629195cc
No known key found for this signature in database
12 changed files with 89 additions and 3 deletions

View file

@ -2780,11 +2780,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Premium-Übergänge gibt es nur in Hongkong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Gleicher Graben <small>günstiger · ein Bagger kappt alle</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"ausverkauft für {n} Tage",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Die Grenzen rund um Katar sind geschlossen: Ein Link zwischen Doha und Saudi-Arabien oder den VAE bleibt dunkel, bis sich die Nachbarn wieder vertragen.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"Der Streit um die Anlandegenehmigung in {city} blockiert neue Subsea-Links für weitere {n} Tage.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves werden zu einer festen Monatsrate gemietet. Größer und länger kostet mehr, und Subsea das 1,8-Fache. Der erste Monat ist jetzt fällig.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves auf derselben Route teilen ihr Schicksal: Ein Bagger kappt sie alle.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Du hast hier schon {n} Link ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?","other":"Du hast hier schon {n} Links ({list}). Parallele Links bringen Kapazität. Wie soll dieser geroutet werden?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Eine größere Fabric trägt mehr Traffic und hat Platz für mehr Mitglieder. Dein Router hier muss trotzdem mithalten.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Ein diplomatischer Streit hat die Grenzen rund um Katar geschlossen, also ist jeder Link zwischen Doha und Saudi-Arabien oder den VAE down. Da gibt es nichts zu reparieren und keinen Eilauftrag für Diplomatie: nimm den langen Weg außen herum, übers Meer.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Ein Link im Standby trägt nur Traffic, wenn die anderen Links zwischen diesen Städten voll oder down sind.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Die Kosten eines Links sind seine Länge in km plus 60, mal ein Faktor. Traffic nimmt den Pfad mit den niedrigsten Gesamtkosten.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Ein Regen-Standort verwandelt das Licht auf halber Strecke zurück in Bits und schickt es frisch weiter, also müssen Optiken nur bis zum nächsten Standort reichen. Jeder braucht eine Regen-Karte für jeden beleuchteten Kanal. {price}/Monat pro Standort für die Hütte.",
@ -2799,6 +2801,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Hinter der Großen Firewall",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Die größte Fabric, die man für Geld kaufen kann.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Größter Zubringer: {egress} in {city}. Stell ihn auf „Nur Backup“, gib den Kunden einen näheren Ausgang (Peering, einen Cache, lokalen Transit) oder erhöhe die Metrik dieses Links.",
"link_panels.border_closed":"Grenze geschlossen",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Bau hier zuerst einen POP.",
"link_panels.cancel_the_iru":"IRU kündigen",
"link_panels.carry_here":"Hierher leiten",
@ -2896,6 +2899,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Einen Exchange in Festlandchina zu betreiben braucht eine ganz andere Lizenz. Peere mit chinesischen Netzen über PNIs oder triff sie in Hongkong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Läuft auf dieser Route mit <b>{g}</b> pro Kanal (Langstreckenmodus).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Läuft auf eigener Route. Ein Schnitt hier trifft die anderen Links nicht.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Russland hat sich für eine Übung zum souveränen Internet vom Rest des Internets abgekoppelt. Alles, was das Land verlässt, ist bis morgen dunkel.",
"link_panels.sell_one_price":"Einen verkaufen <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Freie Kapazität verkaufen",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Link. Ein Schnitt legt alle lahm.","other":"Teilt sich einen Graben mit {n} anderen Links. Ein Schnitt legt alle lahm."},

View file

@ -2778,11 +2778,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Los cruces premium solo se venden en Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Misma zanja <small>más barato · una retroexcavadora corta todo</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"agotado durante {n} días",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Las fronteras de Catar están cerradas: un enlace entre Doha y Arabia Saudí o los EAU seguirá a oscuras hasta que los vecinos hagan las paces.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa por el permiso de aterrizaje en {city} bloquea los enlaces submarinos nuevos durante {n} días más.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Las ondas se alquilan a tarifa mensual plana. Más grande y más largo cuesta más, y lo submarino 1,8×. El primer mes vence ahora.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Las ondas de la misma ruta comparten su suerte: una retroexcavadora las corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Ya tienes {n} enlace aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?","other":"Ya tienes {n} enlaces aquí ({list}). Los enlaces paralelos suman capacidad. ¿Cómo debe enrutarse este?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Una fabric mayor transporta más tráfico y tiene sitio para más miembros. Tu router de aquí aún tiene que aguantar el ritmo.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una disputa diplomática ha cerrado las fronteras de Catar, así que todos los enlaces entre Doha y Arabia Saudí o los EAU están caídos. No hay nada que reparar ni reparación urgente para la diplomacia: da la vuelta larga, por mar.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un enlace en espera solo lleva tráfico cuando los demás enlaces entre estas ciudades están llenos o caídos.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"El coste de un enlace es su longitud en km más 60, por un multiplicador. El tráfico toma la ruta con el menor coste total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sitio regenerador convierte la luz de nuevo en bits a mitad de camino y la envía renovada, así que las ópticas solo tienen que llegar al siguiente sitio. Cada uno necesita una tarjeta regeneradora por cada canal iluminado. {price}/mes por sitio por la caseta.",
@ -2797,6 +2799,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Tras el Gran Cortafuegos",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"La fabric más grande que el dinero puede comprar.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Mayor alimentador: {egress} en {city}. Ponlo en «Solo respaldo», dale a los clientes una salida más cercana (peering, una caché, tránsito local) o sube la métrica de este enlace.",
"link_panels.border_closed":"Frontera cerrada",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construye primero un POP aquí.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar la IRU",
"link_panels.carry_here":"Llevar aquí",
@ -2894,6 +2897,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestionar un intercambio en China continental requiere una licencia totalmente distinta. Haz peering con redes chinas por PNIs, o encuéntrate con ellas en Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Funciona a <b>{g}</b> por canal en esta ruta (modo de larga distancia).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Va por su propia ruta. Un corte aquí deja en pie los otros enlaces.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"Rusia se ha desconectado del resto de internet para un simulacro de internet soberano. Todo lo que sale del país está a oscuras hasta mañana.",
"link_panels.sell_one_price":"Vender uno <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendiendo capacidad sobrante",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Comparte zanja con {n} enlace más. Un corte los tumba a todos.","other":"Comparte zanja con {n} enlaces más. Un corte los tumba a todos."},

View file

@ -2778,11 +2778,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Les passages premium ne sont vendus qu’à Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Même tranchée <small>moins cher · une pelleteuse coupe tout</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"épuisé pour {n} jours",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"Les frontières autour du Qatar sont fermées : un lien entre Doha et l'Arabie saoudite ou les Émirats restera éteint jusqu'à ce que les voisins se réconcilient.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"Le litige sur le permis d’atterrissement à {city} bloque les nouveaux liens sous-marins pendant encore {n} jours.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Les longueurs d’onde se louent à tarif mensuel fixe. Plus c’est gros et long, plus c’est cher, et le sous-marin coûte 1,8×. Le premier mois est à payer tout de suite.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Les longueurs d’onde d’un même parcours partagent son sort : une pelleteuse les coupe toutes.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Tu as déjà {n} lien ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?","other":"Tu as déjà {n} liens ici ({list}). Les liens parallèles ajoutent de la capacité. Par où faire passer celui-ci ?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric plus gros transporte plus de trafic et accueille plus de membres. Ton routeur ici doit quand même suivre.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Une brouille diplomatique a fermé les frontières autour du Qatar : tous les liens entre Doha et l'Arabie saoudite ou les Émirats sont coupés. Rien à réparer, et pas de réparation express pour la diplomatie : passez par le long chemin, par la mer.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un lien en attente ne porte du trafic que lorsque les autres liens entre ces villes sont pleins ou coupés.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Le coût d’un lien, c’est sa longueur en km plus 60, fois un multiplicateur. Le trafic prend le chemin au coût total le plus bas.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un site de régénération reconvertit la lumière en bits à mi-chemin et la renvoie toute fraîche, donc les optiques n’ont qu’à atteindre le site suivant. Chacun demande une carte de régénération par canal allumé. {price}/mois par site pour l’abri.",
@ -2797,6 +2799,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Derrière le Grand Pare-feu",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Le plus gros fabric que l’argent puisse acheter.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Plus gros contributeur : {egress} à {city}. Passe-le en « Secours seul », donne aux clients une sortie plus proche (peering, cache, transit local) ou augmente la métrique de ce lien.",
"link_panels.border_closed":"Frontière fermée",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construis d’abord un POP ici.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Résilier l’IRU",
"link_panels.carry_here":"Acheminer ici",
@ -2894,6 +2897,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Exploiter un IX en Chine continentale exige une tout autre licence. Fais du peering avec les réseaux chinois via des PNI, ou retrouve-les à Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Tourne à <b>{g}</b> par canal sur cette route (mode longue distance).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Suit sa propre route. Une coupure ici laisse les autres liens debout.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"La Russie s'est débranchée du reste d'internet pour un exercice d'internet souverain. Tout ce qui sort du pays reste éteint jusqu'à demain.",
"link_panels.sell_one_price":"En vendre une <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendre la capacité libre",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Partage une tranchée avec {n} autre lien. Une coupure et ils tombent tous.","other":"Partage une tranchée avec {n} autres liens. Une coupure et ils tombent tous."},

View file

@ -2778,11 +2778,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Gli attraversamenti premium si vendono solo a Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Stesso scavo <small>più economico · una ruspa li taglia tutti</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"esaurito per {n} giorni",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"I confini intorno al Qatar sono chiusi: un link tra Doha e l'Arabia Saudita o gli Emirati resterà spento finché i vicini non fanno pace.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"La disputa sui permessi di approdo a {city} blocca i nuovi link sottomarini per altri {n} giorni.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Le wave si affittano a canone mensile fisso. Più grandi e più lunghe costano di più, e il sottomarino costa 1,8×. Il primo mese si paga subito.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Le wave sullo stesso percorso ne condividono la sorte: una ruspa le taglia tutte.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?","other":"Hai già {n} link qui ({list}). I link paralleli aggiungono capacità. Che percorso deve fare questo?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Un fabric più grande porta più traffico e ha posto per più membri. Il tuo router qui deve comunque starci dietro.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Una lite diplomatica ha chiuso i confini intorno al Qatar, quindi ogni link tra Doha e l'Arabia Saudita o gli Emirati è giù. Non c'è niente da riparare e la diplomazia non ha riparazioni urgenti: fai il giro lungo, via mare.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Un link in standby porta traffico solo quando gli altri link tra queste città sono pieni o giù.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"Il costo di un link è la sua lunghezza in km più 60, per un moltiplicatore. Il traffico prende il percorso col costo totale più basso.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Un sito di rigenerazione riconverte la luce in bit a metà strada e la rimanda fresca, così le ottiche devono arrivare solo al sito successivo. Ognuno richiede una scheda di rigenerazione per ogni canale acceso. {price}/mese a sito per la casupola.",
@ -2797,6 +2799,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Dietro il Great Firewall",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"Il fabric più grosso che si possa comprare.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Fonte principale: {egress} a {city}. Impostala su “Solo backup”, dai ai clienti un’uscita più vicina (peering, una cache, transit locale) o alza la metrica di questo link.",
"link_panels.border_closed":"Confine chiuso",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Prima costruisci un POP qui.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Disdici l’IRU",
"link_panels.carry_here":"Instrada qui",
@ -2894,6 +2897,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Gestire un exchange nella Cina continentale richiede tutt’altra licenza. Fai peering con le reti cinesi tramite PNI, oppure incontrale a Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Su questa tratta va a <b>{g}</b> per canale (modalità long-haul).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Segue un percorso tutto suo. Un taglio qui lascia in piedi gli altri link.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"La Russia si è staccata dal resto di internet per un'esercitazione di internet sovrano. Tutto ciò che esce dal paese resta spento fino a domani.",
"link_panels.sell_one_price":"Vendine uno <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vendere la capacità libera",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Condivide lo scavo con {n} altro link. Un taglio li butta giù tutti.","other":"Condivide lo scavo con altri {n} link. Un taglio li butta giù tutti."},

View file

@ -2778,11 +2778,13 @@
"link_modal.premium_crossings_are_only_sold_in":"Travessias premium só são vendidas em Hong Kong.",
"link_modal.same_trench_cheaper_one_backhoe_cuts":"Mesma vala <small>mais barato · uma retro corta tudo</small>",
"link_modal.sold_out_for_n_days":"esgotado por {n} dias",
"link_modal.the_borders_around_qatar_are_closed":"As fronteiras em volta do Catar estão fechadas: um link entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados vai ficar apagado até os vizinhos fazerem as pazes.",
"link_modal.the_landing_permit_dispute_in_city":"A disputa de licença de desembarque em {city} bloqueia novos links subsea por mais {n} dias.",
"link_modal.waves_are_leased_at_a_flat":"Waves são alugadas a uma mensalidade fixa. Maior e mais longa custa mais, e subsea é 1,8×. O primeiro mês vence agora.",
"link_modal.waves_on_the_same_route_share":"Waves na mesma rota compartilham o destino: uma retroescavadeira corta todas.",
"link_modal.you_already_have_n_link_here":{"one":"Você já tem {n} link aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?","other":"Você já tem {n} links aqui ({list}). Links paralelos somam capacidade. Como este deve ser roteado?"},
"link_panels.a_bigger_fabric_carries_more_traffic":"Um fabric maior carrega mais tráfego e tem espaço para mais membros. Seu router aqui ainda precisa dar conta.",
"link_panels.a_diplomatic_spat_has_closed_the":"Uma briga diplomática fechou as fronteiras em volta do Catar, então todos os links entre Doha e a Arábia Saudita ou os Emirados estão fora do ar. Não há nada para reparar nem reparo urgente para diplomacia: faça a volta longa, pelo mar.",
"link_panels.a_link_on_standby_carries_traffic":"Um link de reserva só leva tráfego quando os outros links entre estas cidades estão cheios ou fora do ar.",
"link_panels.a_link_s_cost_is_its":"O custo de um link é seu comprimento em km mais 60, vezes um multiplicador. O tráfego segue o caminho de menor custo total.",
"link_panels.a_regen_site_turns_the_light":"Um site de regeneração transforma a luz de volta em bits no meio do caminho e a reenvia novinha, então as ópticas só precisam alcançar o próximo site. Cada um precisa de uma placa de regeneração para cada canal aceso. {price}/mês por site pelo abrigo.",
@ -2797,6 +2799,7 @@
"link_panels.behind_the_great_firewall":"Atrás do Great Firewall",
"link_panels.biggest_fabric_money_can_buy":"O maior fabric que o dinheiro pode comprar.",
"link_panels.biggest_feeder_egress_in_city_set":"Maior fonte: {egress} em {city}. Coloque em “Só backup”, dê aos clientes uma saída mais próxima (peering, um cache, transit local) ou aumente a métrica deste link.",
"link_panels.border_closed":"Fronteira fechada",
"link_panels.build_a_pop_here_first":"Construa um POP aqui primeiro.",
"link_panels.cancel_the_iru":"Cancelar o IRU",
"link_panels.carry_here":"Trazer para cá",
@ -2894,6 +2897,7 @@
"link_panels.running_an_exchange_in_mainland":"Operar um exchange na China continental exige uma licença totalmente diferente. Faça peering com redes chinesas via PNI ou encontre-as em Hong Kong.",
"link_panels.runs_at_g_per_channel_on":"Nesta rota roda a <b>{g}</b> por canal (modo long-haul).",
"link_panels.runs_on_its_own_route_a":"Segue uma rota própria. Um corte aqui deixa os outros links de pé.",
"link_panels.russia_has_unplugged_itself_from_the":"A Rússia se desligou do resto da internet para um exercício de internet soberana. Tudo o que sai do país fica apagado até amanhã.",
"link_panels.sell_one_price":"Vender um <small>{price}</small>",
"link_panels.selling_spare_capacity":"Vender capacidade ociosa",
"link_panels.shares_a_trench_with_n_other":{"one":"Divide a vala com {n} outro link. Um corte derruba todos.","other":"Divide a vala com outros {n} links. Um corte derruba todos."},