diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d5c6874..c33ad11 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,7 +8,7 @@ All notable changes to this project are documented here. The project follows
- Three new cities in northern Australia: Port Hedland, Townsville and Alice Springs (#255). Port Hedland lands a new cable up the coast to Darwin and a branch of Darwin's cable out to Singapore; Alice Springs has no sea at all. In the wet season, November to April, fiber cuts in the tropical north, Darwin included, take twice as long to reach.
- Traceroute no longer shows an "embedded cache in your rack" hop on paths that leave over transit, an exchange or a PNI. Only traffic that really ends at one of your cache boxes shows it now.
-- New keyboard shortcuts: the arrow keys and W A S D move the map, [ and ] step through your POPs, - and = zoom out and in, n opens the NOC dashboard, and ? lists every shortcut. A letter right after n opens one of the dashboard's tabs, such as n c for Connections, and Help links to the list too.
+- New keyboard shortcuts: the arrow keys and W A S D move the map, [ and ] step through your POPs, $ through the open offers, - and = zoom out and in, n opens the NOC dashboard, and ? lists every shortcut. A letter right after n opens one of the dashboard's tabs, such as n c for Connections, and Help links to the list too.
## [2.6.0] — 2026-11-03
diff --git a/scripts/lib/mcp-commands.js b/scripts/lib/mcp-commands.js
index a58a451..ecf818e 100644
--- a/scripts/lib/mcp-commands.js
+++ b/scripts/lib/mcp-commands.js
@@ -544,6 +544,7 @@ const API_VIEW={
findOpen:{args:[],doc:'Open the city finder (the 🔍 in the top bar).'},
findGo:{args:[['city','cityId']],doc:'Close the finder and jump to a city.'},
popStep:{args:[['d','integer']],doc:'Select and centre the previous (d<0) or next (d>0) of your POPs, by name: the [ and ] keys.'},
+ offerStep:{args:[],doc:'Select the next open offer (soonest to expire first), centre its city and mark it under Offers here: the $ key.'},
zoomStep:{args:[['d','integer']],doc:'Zoom the map out (d<0) or in (d>0) around its middle: the - and = keys.'},
keys:{args:[],doc:'Open the list of keyboard shortcuts (the ? key).'},
routingOpen:{args:[],doc:'Open the Routing & DDoS window: backbone, Auto-TE and DDoS settings (the button at the top of the NOC tab).'},
diff --git a/site/i18n/de.js b/site/i18n/de.js
index 6a941ba..02ee679 100644
--- a/site/i18n/de.js
+++ b/site/i18n/de.js
@@ -2380,6 +2380,7 @@
"keys.game_speed":"Spielgeschwindigkeit: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
"keys.keyboard_shortcuts":"Tastenkürzel",
"keys.move_around_the_map":"Karte verschieben",
+"keys.next_open_offer_soonest_to":"Nächstes offenes Angebot, das bald ablaufende zuerst",
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"NOC-Dashboard. Ein Buchstabe direkt danach öffnet einen Tab:",
"keys.pause_or_play":"Pause oder weiter",
"keys.previous_or_next_of_your":"Vorheriger oder nächster deiner POPs",
diff --git a/site/i18n/es.js b/site/i18n/es.js
index 5936e6e..b57accb 100644
--- a/site/i18n/es.js
+++ b/site/i18n/es.js
@@ -2378,6 +2378,7 @@
"keys.game_speed":"Velocidad del juego: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
"keys.keyboard_shortcuts":"Atajos de teclado",
"keys.move_around_the_map":"Mover el mapa",
+"keys.next_open_offer_soonest_to":"Siguiente oferta abierta, primero la que caduca antes",
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"Panel del NOC. Una letra justo después abre una pestaña:",
"keys.pause_or_play":"Pausar o reanudar",
"keys.previous_or_next_of_your":"Tu POP anterior o siguiente",
diff --git a/site/i18n/fr.js b/site/i18n/fr.js
index f6ceb6f..450612a 100644
--- a/site/i18n/fr.js
+++ b/site/i18n/fr.js
@@ -2378,6 +2378,7 @@
"keys.game_speed":"Vitesse du jeu : ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
"keys.keyboard_shortcuts":"Raccourcis clavier",
"keys.move_around_the_map":"Déplacer la carte",
+"keys.next_open_offer_soonest_to":"Offre ouverte suivante, celle qui expire le plus tôt d’abord",
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"Tableau de bord NOC. Une lettre juste après ouvre un onglet :",
"keys.pause_or_play":"Pause ou reprise",
"keys.previous_or_next_of_your":"Ton POP précédent ou suivant",
diff --git a/site/i18n/it.js b/site/i18n/it.js
index a2e7e8f..d7a1708 100644
--- a/site/i18n/it.js
+++ b/site/i18n/it.js
@@ -2378,6 +2378,7 @@
"keys.game_speed":"Velocità di gioco: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
"keys.keyboard_shortcuts":"Scorciatoie da tastiera",
"keys.move_around_the_map":"Sposta la mappa",
+"keys.next_open_offer_soonest_to":"Prossima offerta aperta, prima quella che scade prima",
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"Dashboard NOC. Una lettera subito dopo apre una scheda:",
"keys.pause_or_play":"Pausa o riprendi",
"keys.previous_or_next_of_your":"Il tuo POP precedente o successivo",
diff --git a/site/i18n/pt.js b/site/i18n/pt.js
index da20e40..1d77128 100644
--- a/site/i18n/pt.js
+++ b/site/i18n/pt.js
@@ -2378,6 +2378,7 @@
"keys.game_speed":"Velocidade do jogo: ½×, 1×, 2×, 4×, 8×",
"keys.keyboard_shortcuts":"Atalhos de teclado",
"keys.move_around_the_map":"Mover o mapa",
+"keys.next_open_offer_soonest_to":"Próxima oferta aberta, primeiro a que vence antes",
"keys.noc_dashboard_a_letter_right":"Dashboard do NOC. Uma letra logo depois abre uma aba:",
"keys.pause_or_play":"Pausar ou continuar",
"keys.previous_or_next_of_your":"Seu POP anterior ou próximo",
diff --git a/src/game/90-actions/10-interface.js b/src/game/90-actions/10-interface.js
index ef3e4fa..17e2953 100644
--- a/src/game/90-actions/10-interface.js
+++ b/src/game/90-actions/10-interface.js
@@ -49,6 +49,10 @@ const ACT={
findGo:({city})=>{if(!isCity(city))return;closeModal();$('dash').hidden=true;ACT.focusCity({city});},
focusCity:({city})=>{selectCity(city);const C=CITY[city];cam.x=C.x;cam.y=C.y;cam.z=Math.max(cam.z,1.2);if(innerWidth<760)UI.leftOpen=false;renderLeft();},
popStep:({d})=>{const L=popOrder(),n=L.length;if(!n)return;const i=UI.sel&&UI.sel.type==='city'?L.indexOf(UI.sel.id):-1;$('dash').hidden=true;ACT.focusCity({city:L[i<0?(d>0?0:n-1):(i+(d>0?1:n-1))%n]});},
+ // The offer stays marked in its city's Offers here until something else is selected, so two offers in one city each get a press.
+ offerStep:()=>{const L=offerOrder(),n=L.length;if(!n){toast(tr('hud_and_panels.no_open_offers_right_now_businesses'));return;}
+ const i=L.findIndex(o=>o.id===UI.offerAt),o=L[(i+1)%n];$('dash').hidden=true;ACT.focusCity({city:o.city});UI.offerAt=o.id;if(S.pops[o.city])UI.tab='cust';renderPanel();
+ const r=document.querySelector('#panelBody .row.on');if(r&&r.scrollIntoView)r.scrollIntoView({block:'nearest'});},
zoomStep:({d})=>zoomAt(CW/2,CH/2,d>0?1.25:0.8),
keys:()=>showKeys(),
selLink:({id})=>{selectLink(id);focusLink(id);},
diff --git a/src/game/90-actions/90-action-helpers.js b/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
index 7a76942..806665c 100644
--- a/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
+++ b/src/game/90-actions/90-action-helpers.js
@@ -46,5 +46,5 @@ function focusLink(id){if(pzOn())return;const l=S.links.find(x=>x.id===id);if(!l
// Phones leave a thin strip above the sheet: a fixed margin would eat most of it.
const m=(a,b)=>Math.max(40,b-a-Math.min(100,(b-a)*0.3)),fw=m(fl,fr),fh=m(ft,fb),z=clamp(Math.min(fw/Math.max(1,x1-x0),fh/Math.max(1,y1-y0),Math.max(cam.z,1.2)),ZMIN,ZMAX);
cam.z=z;cam.x=(x0+x1)/2-((fl+fr)/2-CW/2)/z;cam.y=(y0+y1)/2-((ft+fb)/2-CH/2)/z;wrapCam();}
-function selectCity(c){UI.sel={type:'city',id:c};UI.confirm=null;if(isTablet()||isPhone())UI.leftOpen=false;const P=$('panel');if(P)P.classList.remove('full');if(!S.pops[c])UI.tab='cust';renderPanel();}
+function selectCity(c){UI.sel={type:'city',id:c};UI.confirm=null;UI.offerAt=null;if(isTablet()||isPhone())UI.leftOpen=false;const P=$('panel');if(P)P.classList.remove('full');if(!S.pops[c])UI.tab='cust';renderPanel();}
diff --git a/src/game/93-ui/70-link-panels.js b/src/game/93-ui/70-link-panels.js
index c64aa1d..c531742 100644
--- a/src/game/93-ui/70-link-panels.js
+++ b/src/game/93-ui/70-link-panels.js
@@ -137,7 +137,7 @@ function dfPanel(l){
}
function offersHere(c){
const os=S.offers.filter(o=>bCities(o).includes(c));if(!os.length)return '';
- return `${tr('common.offers_here')}
${os.map(o=>`${tr('common.offers_here')}
${os.map(o=>`
'+[...'wasd'].map(k).join(' '),tr('keys.move_around_the_map')],[k(tr('keys.space')),tr('keys.pause_or_play')],[k('0')+' – '+k('4'),tr('keys.game_speed')],[k('/'),tr('find.find_a_city')],[k('[')+' '+k(']'),tr('keys.previous_or_next_of_your')],[k('-')+' '+k('='),tr('keys.zoom_the_map_out_or')],[k('n'),`${tr('keys.noc_dashboard_a_letter_right')}
${tabs}`],[k(tr('keys.esc')),tr('keys.close_a_window_or_deselect')],[k('?'),tr('keys.show_this_list')]];
+ const rows=[[[...'←↑↓→'].map(k).join(' ')+'
'+[...'wasd'].map(k).join(' '),tr('keys.move_around_the_map')],[k(tr('keys.space')),tr('keys.pause_or_play')],[k('0')+' – '+k('4'),tr('keys.game_speed')],[k('/'),tr('find.find_a_city')],[k('[')+' '+k(']'),tr('keys.previous_or_next_of_your')],[k('$'),tr('keys.next_open_offer_soonest_to')],[k('-')+' '+k('='),tr('keys.zoom_the_map_out_or')],[k('n'),`${tr('keys.noc_dashboard_a_letter_right')}
${tabs}`],[k(tr('keys.esc')),tr('keys.close_a_window_or_deselect')],[k('?'),tr('keys.show_this_list')]];
openModal(`