Lambda Bazaar: a capacity market for your dark fiber

A new NOC tab sells spectrum, managed 100G, 400G, 800G and 1.6T waves, and dark pair IRUs on every route you hold
fiber on. Demand per route moves every day (its own cycle, noise, and news: fiber cuts, hyperscalers, AI clusters,
rivals lighting glass, mergers) and grows about 15% a year, with buyers moving to bigger waves over the years and
carriers on your glass asking to move up a size. You choose what to keep back for your own traffic, from what demand
the broker lists, and the price it never sells below. Managed waves come out of capacity you lit; prices follow the
fiber's cost, how hot and how full the route is, and its latency (400G at 2.7x 100G on land, 3.8x subsea). A Cable
broker pays 3% instead of 10% and sees each route's forecast and routes worth building.

Rule F5 now bounds sales by the moving market; new rule F8 covers managed waves. The route fuzz skips dashboard tabs
main does not have yet.
This commit is contained in:
Frederic Jung 2026-11-07 13:15:56 +01:00
parent e6b5464352
commit 2f738dceda
No known key found for this signature in database
34 changed files with 891 additions and 56 deletions

View file

@ -388,8 +388,6 @@
"broker.goal_wave":"Verkaufe eine Wave auf deinem Glas",
"broker.goal_wave_d":"Carrier mieten Alien Waves auf Fiber, die du beleuchtet hast. Nimm eine aus deinen Deals an.",
"broker.goal_win_d":"Deine eigenen Kabel landen auf fünf Kontinenten, und Carrier zahlen dir 1 Mio. $ im Monat für Kapazität.",
"broker.how":"verkauft, wie der Markt es will; der Broker behält 10 %",
"broker.lead":"Der Broker behält dein Angebot und verkauft es nach und nach, wenn Carrier zwischen diesen beiden Städten Kapazität brauchen. Er behält 10 % jedes Verkaufs.",
"broker.list_all":"Alle {n} anbieten",
"broker.list_more":"{n} weitere anbieten",
"broker.list_n":{"one":"{n} Welle anbieten","other":"{n} Wellen anbieten"},
@ -3037,6 +3035,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Im NOC hat etwas gehakt.</b><br>Das Spiel lief weiter. Falls dir etwas komisch vorkommt, exportiere deinen Spielstand und mach ein Issue auf GitHub auf.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Willkommen zurück, {name}.</b><br>Dein Netz ist genau da, wo du es gelassen hast: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Dein Spielstand konnte nicht geladen werden.</b><br>Er war beschädigt, also wurde ein Backup aufbewahrt, und du kannst neu anfangen.",
"market.below_floor":"unter deiner Untergrenze",
"market.cool":"❄️ Kühl ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"vor {n} Tag","other":"vor {n} Tagen"},
"market.fee":"Der Broker behält",
"market.fee_broker":"der Satz für Cable broker",
"market.floor":"Nie verkaufen unter",
"market.forecast":"In 30 Tagen {a} · in 90 Tagen {b}",
"market.forecast_lock":"Ein Cable broker sieht auch, wohin sich jede Strecke entwickelt.",
"market.forecast_now":"{n} jetzt · {a} in 30 Tagen · {b} in 90 Tagen",
"market.g_sold_as_managed":"{g} als Managed Waves verkauft",
"market.hold":"Für deinen eigenen Traffic zurückhalten",
"market.hold_d":"Der Anteil an Spektrum und beleuchteter Kapazität jeder Glasfaser, den der Broker nie verkauft, damit dein Traffic Platz zum Wachsen hat.",
"market.hot":"🔥 Heiß ×{x}",
"market.how":"geht weg, wie der Markt will; der Broker behält {n}%",
"market.lead":"Carrier kaufen Kapazität auf den Strecken, auf denen du Dark Fiber hast. Was jede Strecke will, ändert sich ständig: heiße Strecken zahlen mehr und füllen sich schneller, eine kurze, gerade Strecke verkauft Waves mit Aufschlag, und eine lange kostet mehr, weil ihre Glasfaser mehr kostet. Leg fest, was der Broker verkauft, ab welcher Nachfrage und zu welchem Preis.",
"market.lead_fiber":"Der Broker behält dein Angebot und verkauft es nach und nach, wenn Carrier zwischen diesen beiden Städten Kapazität wollen. Er behält {n}% jedes Verkaufs.",
"market.legend":"Jeder Balken: was verkauft ist (grün) von dem, was die Strecke will (der Strich); die rosa Markierung ist dein Minimum.",
"market.managed_wave":"Managed Wave",
"market.min":"Anbieten, solange die Strecke mindestens will",
"market.n_g_left":{"one":"{n} Managed Wave mit {g} noch zu verkaufen","other":"{n} Managed Waves mit {g} noch zu verkaufen"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× Managed Wave mit {g} auf deiner Glasfaser {a}–{b}","other":"{n}× Managed Waves mit {g} auf deiner Glasfaser {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"braucht eine {g}-Optik auf dieser Glasfaser",
"market.news":"Marktnachrichten",
"market.news_ai_big":"Ein KI-Cluster will zwischen {a} und {b} reden: Waves ab 400G sind dort heiß begehrt.",
"market.news_boom":"Ein Streaming-Hit flutet {a}: Carrier wollen von dort mehr Spektrum und 100G-Waves.",
"market.news_cut":"Glasfaser zwischen {a} und {b} durchtrennt: Carrier wollen getrennte Wege drumherum.",
"market.news_dc_big":"Ein Hyperscaler baut bei {a}: von dort sind große Waves und dunkle Faserpaare gefragt.",
"market.news_exch":"Trader ziehen ihre Matching Engines nach {a}: schnelle Waves von dort bringen mehr.",
"market.news_glut":"Ein Konkurrent beleuchtet neue Glasfaser zwischen {a} und {b}: die Käufer dort kühlen ab.",
"market.news_merge":"Zwei Carrier fusionieren zwischen {a} und {b}: dort gibt es weniger Käufer.",
"market.news_redsea":"Seekabel sind durchtrennt: jede Seekabelstrecke ist gefragt.",
"market.no_news":"Bisher ruhig.",
"market.no_room":"kein Platz mehr: beleuchte mehr Kapazität",
"market.no_routes":"Du hast noch keine fertige Dark Fiber. Miete oder grab welche, dann taucht ihre Strecke hier auf.",
"market.not_selling":"Nicht im Verkauf",
"market.not_yet":"Hier will das noch niemand: {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRUs für dunkle Faserpaare",
"market.p_iru_d":"Ein freies Faserpaar in einem Graben, den du gegraben hast: zwei Jahre seiner Miete im Voraus, dann ein bisschen Wartung im Monat.",
"market.p_spec":"Spektrum",
"market.p_spec_d":"Eine Alien Wave: ein Kanal deines Line Systems, die Optik bringt der Käufer mit.",
"market.p_w100":"Managed Waves mit 100G",
"market.p_w100_d":"Aus der Kapazität geschnitten, die du beleuchtet hast: bringen mehr als Spektrum, und deinem Traffic bleibt entsprechend weniger.",
"market.p_w1600":"Managed Waves mit 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Eine Wave auf einer 1,6T-Optik: das billigste Bit, das du verkaufen kannst, und was die größten Käufer mit den Jahren wollen.",
"market.p_w400":"Managed Waves mit 400G",
"market.p_w400_d":"2,7-mal der Preis einer 100G-Wave für viermal die Kapazität (3,8-mal auf Seekabeln). KI-Rechenzentren wollen sie.",
"market.p_w800":"Managed Waves mit 800G",
"market.p_w800_d":"Eine Wave auf einer 800G-Optik. Käufer steigen nach ein paar Jahren um, KI-Rechenzentren zuerst.",
"market.price":"{price}/Monat · {pct}% vom Listenpreis",
"market.price_pair":"{up} im Voraus + {price}/Monat · {pct}% vom Listenpreis",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · schnelle Waves +{n}%",
"market.route_off":"Broker lässt sie in Ruhe",
"market.route_on":"Broker handelt hier",
"market.routes":"Deine Strecken",
"market.row":"{want} gefragt · {sold} verkauft · {listed} angeboten",
"market.sales":"Kapazität, die du verkaufst",
"market.scout":"Strecken, die du bauen könntest",
"market.scout_d":"Zwischen deinen POPs, noch ohne deine Glasfaser: was jede Strecke will und wohin sie sich entwickelt, die wertvollsten zuerst.",
"market.scout_none":"Bau POPs in mehr Städten, um Strecken zwischen ihnen zu sehen.",
"market.scout_spend":"{km} km · Carrier geben dort zu heutigen Preisen etwa {v}/Monat aus",
"market.selling":"Im Verkauf",
"market.sold_pair":"<b>Dein Broker hat ein dunkles Faserpaar verkauft.</b><br>{name} zahlt {up} im Voraus für {what}, dann {price}/Monat.",
"market.steady":"Stabil",
"market.tab":"Kapazitätsmarkt",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"heute",
"market.upgraded":"<b>{name} wächst.</b><br>Seine {n}× Waves mit {g0} auf {a}–{b} werden zu {g1}: {price}/Monat.",
"market.wants_more":"<b>{name} will wachsen</b>, von Waves mit {g0} auf {g1} auf {a}–{b}, aber die Glasfaser hat keinen Platz. Beleuchte mehr Kapazität oder halte weniger zurück.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Alle {n} außer Reichweite","other":"Alle {n} außer Reichweite"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Peere mit dem Tier-1-Club: Ihre Kunden kommen gratis mit. Nur Netze, die in niemandes Customer Cone sind, brauchen eigenes Peering.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Peere mit dem Tier-1-Club: Ihre Kunden kommen gratis mit. {n} Netz kommt schon mit einem Peer mit.","other":"Peere mit dem Tier-1-Club: Ihre Kunden kommen gratis mit. {n} Netze kommen schon mit einem Peer mit."},

View file

@ -386,8 +386,6 @@
"broker.goal_wave":"Vende una onda en tu vidrio",
"broker.goal_wave_d":"Los operadores alquilan alien waves en fibra que has iluminado. Acepta una de tus ofertas.",
"broker.goal_win_d":"Tus propios cables llegan a cinco continentes y los operadores te pagan 1 M$ al mes por capacidad.",
"broker.how":"vende según lo que pida el mercado; el bróker se queda el 10 %",
"broker.lead":"El bróker mantiene tu oferta y la va vendiendo con el tiempo, cuando los operadores entre estas dos ciudades quieren capacidad. Se queda el 10 % de cada venta.",
"broker.list_all":"Ofrecer las {n}",
"broker.list_more":"Ofrecer {n} más",
"broker.list_n":{"one":"Ofrecer {n} onda","other":"Ofrecer {n} ondas"},
@ -3035,6 +3033,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Algo falló en el NOC.</b><br>El juego siguió. Si algo parece raro, exporta tu partida y abre una incidencia en GitHub.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bienvenido de nuevo, {name}.</b><br>Tu red está justo donde la dejaste: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>No se pudo cargar tu partida guardada.</b><br>Estaba dañada, así que se guardó una copia y puedes empezar de cero.",
"market.below_floor":"por debajo de tu mínimo",
"market.cool":"❄️ Fría ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"hace {n} día","other":"hace {n} días"},
"market.fee":"El broker se queda con",
"market.fee_broker":"la tarifa de Cable broker",
"market.floor":"Nunca vender por debajo de",
"market.forecast":"En 30 días {a} · en 90 días {b}",
"market.forecast_lock":"Un Cable broker también ve hacia dónde va cada ruta.",
"market.forecast_now":"{n} ahora · {a} en 30 días · {b} en 90 días",
"market.g_sold_as_managed":"{g} vendidos como waves gestionadas",
"market.hold":"Reservar para tu propio tráfico",
"market.hold_d":"La parte del espectro y de la capacidad encendida de cada fibra que el broker nunca vende, para que tu tráfico tenga sitio para crecer.",
"market.hot":"🔥 Caliente ×{x}",
"market.how":"se vende según quiere el mercado; el broker se queda con el {n}%",
"market.lead":"Los operadores compran capacidad en las rutas donde tienes dark fiber. Lo que quiere cada ruta cambia todo el tiempo: las rutas calientes pagan más y se llenan antes, una ruta corta y recta vende waves con prima, y una larga cuesta más porque su fibra cuesta más. Elige qué vende el broker, a partir de qué demanda y a qué precio.",
"market.lead_fiber":"El broker guarda tu anuncio y lo va vendiendo con el tiempo, cuando los operadores entre estas dos ciudades quieren capacidad. Se queda con el {n}% de cada venta.",
"market.legend":"Cada barra: lo vendido (verde) de lo que quiere la ruta (la línea); la marca rosa es tu mínimo.",
"market.managed_wave":"Wave gestionada",
"market.min":"Anunciar mientras la ruta quiera al menos",
"market.n_g_left":{"one":"{n} wave gestionada de {g} por vender","other":"{n} waves gestionadas de {g} por vender"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× wave gestionada de {g} en tu fibra {a}–{b}","other":"{n}× waves gestionadas de {g} en tu fibra {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"necesita una óptica de {g} en esta fibra",
"market.news":"Noticias del mercado",
"market.news_ai_big":"Un clúster de IA quiere hablar entre {a} y {b}: allí las waves de 400G para arriba están muy buscadas.",
"market.news_boom":"Una serie de streaming inunda {a}: los operadores quieren más espectro y waves de 100G desde allí.",
"market.news_cut":"Fibra cortada entre {a} y {b}: los operadores quieren caminos diversos alrededor.",
"market.news_dc_big":"Un hyperscaler empieza a construir cerca de {a}: se buscan waves grandes y pares oscuros desde allí.",
"market.news_exch":"Los traders mueven sus motores de matching a {a}: las waves rápidas desde allí pagan más.",
"market.news_glut":"Un rival enciende fibra nueva entre {a} y {b}: allí los compradores se enfrían.",
"market.news_merge":"Dos operadores se fusionan entre {a} y {b}: allí hay menos compradores.",
"market.news_redsea":"Hay cables submarinos cortados: todas las rutas submarinas están en demanda.",
"market.no_news":"Todo tranquilo por ahora.",
"market.no_room":"sin sitio: enciende más capacidad",
"market.no_routes":"Aún no tienes dark fiber lista. Alquila o cava alguna, y su ruta aparece aquí.",
"market.not_selling":"No a la venta",
"market.not_yet":"Aquí nadie quiere esto todavía: {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRUs de pares oscuros",
"market.p_iru_d":"Un par libre en una zanja que cavaste tú: dos años de su alquiler por adelantado, luego un poco de mantenimiento al mes.",
"market.p_spec":"Espectro",
"market.p_spec_d":"Una alien wave: un canal de tu line system, y el comprador pone la óptica.",
"market.p_w100":"Waves gestionadas de 100G",
"market.p_w100_d":"Sacadas de la capacidad que encendiste: pagan más que el espectro, y a tu tráfico le queda eso de menos.",
"market.p_w1600":"Waves gestionadas de 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Una wave en una óptica de 1,6T: el bit más barato que puedes vender, y lo que quieren los mayores compradores con los años.",
"market.p_w400":"Waves gestionadas de 400G",
"market.p_w400_d":"2,7 veces el precio de una wave de 100G por cuatro veces la capacidad (3,8 veces en submarino). Los data centers de IA las quieren.",
"market.p_w800":"Waves gestionadas de 800G",
"market.p_w800_d":"Una wave en una óptica de 800G. Los compradores se pasan a ellas tras unos años, los data centers de IA primero.",
"market.price":"{price}/mes · {pct}% de la tarifa",
"market.price_pair":"{up} por adelantado + {price}/mes · {pct}% de la tarifa",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · waves rápidas +{n}%",
"market.route_off":"El broker la deja en paz",
"market.route_on":"El broker vende aquí",
"market.routes":"Tus rutas",
"market.row":"{want} pedidas · {sold} vendidas · {listed} anunciadas",
"market.sales":"Capacidad que vendes",
"market.scout":"Rutas que podrías construir",
"market.scout_d":"Entre tus POPs, todavía sin fibra tuya: qué quiere cada ruta y hacia dónde va, las más valiosas primero.",
"market.scout_none":"Construye POPs en más ciudades para ver rutas entre ellas.",
"market.scout_spend":"{km} km · los operadores allí gastan unos {v}/mes a precios de hoy",
"market.selling":"A la venta",
"market.sold_pair":"<b>Tu broker vendió un par oscuro.</b><br>{name} paga {up} por adelantado por {what}, luego {price}/mes.",
"market.steady":"Estable",
"market.tab":"Mercado de capacidad",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"hoy",
"market.upgraded":"<b>{name} crece.</b><br>Sus {n}× waves de {g0} en {a}–{b} pasan a {g1}: {price}/mes.",
"market.wants_more":"<b>{name} quiere crecer</b> de waves de {g0} a {g1} en {a}–{b}, pero esa fibra no tiene sitio. Enciende más capacidad, o reserva menos.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"{n} fuera de alcance","other":"Las {n} fuera de alcance"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. Solo las redes que no están en el cono de nadie necesitan peering propio.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. {n} red ya viene con un peer.","other":"Haz peering con el club de los Tier 1: sus clientes vienen gratis. {n} redes ya vienen con un peer."},

View file

@ -386,8 +386,6 @@
"broker.goal_wave":"Vends une longueur d’onde sur ton verre",
"broker.goal_wave_d":"Les opérateurs louent des alien waves sur la fibre que tu as allumée. Accepte-en une dans tes offres.",
"broker.goal_win_d":"Tes propres câbles atterrissent sur cinq continents, et les opérateurs te paient 1 M$ par mois de capacité.",
"broker.how":"il vend selon la demande ; le courtier garde 10 %",
"broker.lead":"Le courtier garde ton annonce et la vend au fil du temps, quand les opérateurs entre ces deux villes veulent de la capacité. Il garde 10 % de chaque vente.",
"broker.list_all":"Proposer les {n}",
"broker.list_more":"En proposer {n} de plus",
"broker.list_n":{"one":"Proposer {n} longueur d’onde","other":"Proposer {n} longueurs d’onde"},
@ -3035,6 +3033,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Un truc a buggé dans le NOC.</b><br>Le jeu a continué. Si quelque chose semble bizarre, exporte ta sauvegarde et ouvre une issue sur GitHub.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Re-bonjour, {name}.</b><br>Ton réseau est exactement là où tu l’as laissé : {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Impossible de charger ta sauvegarde.</b><br>Elle était endommagée : une copie a été conservée et tu peux repartir de zéro.",
"market.below_floor":"sous ton plancher",
"market.cool":"❄️ Froide ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"il y a {n} jour","other":"il y a {n} jours"},
"market.fee":"Le broker garde",
"market.fee_broker":"le tarif d'un Cable broker",
"market.floor":"Ne jamais vendre sous",
"market.forecast":"Dans 30 jours {a} · dans 90 jours {b}",
"market.forecast_lock":"Un Cable broker voit aussi où va chaque route.",
"market.forecast_now":"{n} maintenant · {a} dans 30 jours · {b} dans 90 jours",
"market.g_sold_as_managed":"{g} vendus en waves gérées",
"market.hold":"Garder pour ton propre trafic",
"market.hold_d":"La part du spectre et de la capacité allumée de chaque fibre que le broker ne vend jamais, pour que ton trafic ait de la place pour grandir.",
"market.hot":"🔥 Chaude ×{x}",
"market.how":"elle se vend au gré du marché ; le broker garde {n} %",
"market.lead":"Les opérateurs achètent de la capacité sur les routes où tu as de la dark fiber. Ce que veut chaque route bouge tout le temps : les routes chaudes paient plus et se remplissent plus vite, une route courte et droite vend ses waves plus cher, et une longue coûte plus parce que sa fibre coûte plus. Choisis ce que vend le broker, à partir de quelle demande et à quel prix.",
"market.lead_fiber":"Le broker garde ton annonce et la vend au fil du temps, quand les opérateurs entre ces deux villes veulent de la capacité. Il garde {n} % de chaque vente.",
"market.legend":"Chaque barre : ce qui est vendu (vert) de ce que veut la route (le trait) ; la marque rose est ton minimum.",
"market.managed_wave":"Wave gérée",
"market.min":"En vente tant que la route veut au moins",
"market.n_g_left":{"one":"{n} wave gérée {g} encore à vendre","other":"{n} waves gérées {g} encore à vendre"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× wave gérée {g} sur ta fibre {a}–{b}","other":"{n}× waves gérées {g} sur ta fibre {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"il faut une optique {g} sur cette fibre",
"market.news":"Nouvelles du marché",
"market.news_ai_big":"Un cluster d'IA veut causer entre {a} et {b} : les waves de 400G et plus y sont très demandées.",
"market.news_boom":"Une série en streaming inonde {a} : les opérateurs veulent plus de spectre et de waves 100G depuis là-bas.",
"market.news_cut":"Fibre coupée entre {a} et {b} : les opérateurs veulent des chemins de secours autour.",
"market.news_dc_big":"Un hyperscaler lance un chantier près de {a} : on cherche de grosses waves et des paires noires depuis là-bas.",
"market.news_exch":"Les traders déplacent leurs moteurs d'appariement à {a} : les waves rapides depuis là-bas paient plus.",
"market.news_glut":"Un rival allume de la nouvelle fibre entre {a} et {b} : les acheteurs s'y refroidissent.",
"market.news_merge":"Deux opérateurs fusionnent entre {a} et {b} : moins d'acheteurs là-bas.",
"market.news_redsea":"Des câbles sous-marins sont coupés : toutes les routes sous-marines sont demandées.",
"market.no_news":"Calme plat pour l'instant.",
"market.no_room":"plus de place : allume plus de capacité",
"market.no_routes":"Tu n'as pas encore de dark fiber prête. Loue-en ou creuse, et sa route apparaît ici.",
"market.not_selling":"Pas en vente",
"market.not_yet":"Personne n'en veut encore ici : {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRU de paires noires",
"market.p_iru_d":"Une paire libre dans une tranchée que tu as creusée : deux ans de sa location d'avance, puis un peu d'entretien chaque mois.",
"market.p_spec":"Spectre",
"market.p_spec_d":"Une alien wave : un canal de ton line system, et l'acheteur apporte l'optique.",
"market.p_w100":"Waves gérées 100G",
"market.p_w100_d":"Prises sur la capacité que tu as allumée : elles paient plus que le spectre, et ton trafic en a d'autant moins.",
"market.p_w1600":"Waves gérées 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Une wave sur une optique 1,6T : le bit le moins cher que tu puisses vendre, et ce que veulent les plus gros acheteurs au fil des années.",
"market.p_w400":"Waves gérées 400G",
"market.p_w400_d":"2,7 fois le prix d'une wave 100G pour quatre fois la capacité (3,8 fois en sous-marin). Les data centers d'IA en raffolent.",
"market.p_w800":"Waves gérées 800G",
"market.p_w800_d":"Une wave sur une optique 800G. Les acheteurs y passent au bout de quelques années, les data centers d'IA d'abord.",
"market.price":"{price}/mois · {pct} % du tarif",
"market.price_pair":"{up} d'avance + {price}/mois · {pct} % du tarif",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · waves rapides +{n} %",
"market.route_off":"Le broker la laisse tranquille",
"market.route_on":"Le broker vend ici",
"market.routes":"Tes routes",
"market.row":"{want} demandées · {sold} vendues · {listed} en vente",
"market.sales":"Capacité que tu vends",
"market.scout":"Routes que tu pourrais construire",
"market.scout_d":"Entre tes POP, sans ta fibre pour l'instant : ce que veut chaque route et où elle va, les plus précieuses d'abord.",
"market.scout_none":"Construis des POP dans plus de villes pour voir les routes entre elles.",
"market.scout_spend":"{km} km · les opérateurs y dépensent environ {v}/mois aux prix d'aujourd'hui",
"market.selling":"En vente",
"market.sold_pair":"<b>Ton broker a vendu une paire noire.</b><br>{name} paie {up} d'avance pour {what}, puis {price}/mois.",
"market.steady":"Stable",
"market.tab":"Marché de la capacité",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"aujourd'hui",
"market.upgraded":"<b>{name} grandit.</b><br>Ses {n}× waves {g0} sur {a}–{b} passent en {g1} : {price}/mois.",
"market.wants_more":"<b>{name} veut grandir</b> de waves {g0} à {g1} sur {a}–{b}, mais cette fibre n'a plus de place. Allume plus de capacité, ou garde moins de côté.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Les {n} hors couverture","other":"Les {n} hors couverture"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Peere avec le club des Tier 1 : leurs clients viennent gratuitement avec. Seuls les réseaux qui ne sont dans le cône de personne demandent leur propre peering.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Peere avec le club des Tier 1 : leurs clients viennent gratuitement avec. {n} réseau vient déjà avec un peer.","other":"Peere avec le club des Tier 1 : leurs clients viennent gratuitement avec. {n} réseaux viennent déjà avec un peer."},

View file

@ -386,8 +386,6 @@
"broker.goal_wave":"Vendi una wave sul tuo vetro",
"broker.goal_wave_d":"Gli operatori affittano alien wave sulla fibra che hai acceso. Accettane una dalle tue offerte.",
"broker.goal_win_d":"I tuoi cavi approdano su cinque continenti e gli operatori ti pagano 1 M$ al mese di capacità.",
"broker.how":"vende quando il mercato lo chiede; il broker tiene il 10%",
"broker.lead":"Il broker tiene la tua offerta e la vende nel tempo, quando gli operatori tra queste due città vogliono capacità. Tiene il 10% di ogni vendita.",
"broker.list_all":"Offri tutte le {n}",
"broker.list_more":"Offrine altre {n}",
"broker.list_n":{"one":"Offri {n} onda","other":"Offri {n} onde"},
@ -3035,6 +3033,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Qualcosa nel NOC si è inceppato.</b><br>Il gioco è andato avanti. Se qualcosa sembra strano, esporta il salvataggio e apri una issue su GitHub.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bentornato, {name}.</b><br>La tua rete è proprio dove l’avevi lasciata: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Impossibile caricare la partita salvata.</b><br>Era danneggiata: ne abbiamo tenuto una copia di backup e puoi ricominciare da zero.",
"market.below_floor":"sotto il tuo minimo",
"market.cool":"❄️ Freddo ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"{n} giorno fa","other":"{n} giorni fa"},
"market.fee":"Il broker trattiene",
"market.fee_broker":"la tariffa da Cable broker",
"market.floor":"Mai vendere sotto",
"market.forecast":"Tra 30 giorni {a} · tra 90 giorni {b}",
"market.forecast_lock":"Un Cable broker vede anche dove va ogni tratta.",
"market.forecast_now":"{n} ora · {a} tra 30 giorni · {b} tra 90 giorni",
"market.g_sold_as_managed":"{g} venduti come wave gestite",
"market.hold":"Tieni da parte per il tuo traffico",
"market.hold_d":"La quota di spettro e di capacità accesa di ogni fibra che il broker non vende mai, così il tuo traffico ha spazio per crescere.",
"market.hot":"🔥 Caldo ×{x}",
"market.how":"si vende come vuole il mercato; il broker trattiene il {n}%",
"market.lead":"Gli operatori comprano capacità sulle tratte dove hai dark fiber. Quello che vuole ogni tratta cambia di continuo: le tratte calde pagano di più e si riempiono prima, una tratta corta e dritta vende wave a prezzo premium, e una lunga costa di più perché costa di più la sua fibra. Scegli cosa vende il broker, da quale domanda e a che prezzo.",
"market.lead_fiber":"Il broker tiene il tuo annuncio e lo vende nel tempo, man mano che gli operatori tra queste due città vogliono capacità. Trattiene il {n}% di ogni vendita.",
"market.legend":"Ogni barra: quanto è venduto (verde) di quanto vuole la tratta (la linea); la tacca rosa è il tuo minimo.",
"market.managed_wave":"Wave gestita",
"market.min":"In vendita finché la tratta vuole almeno",
"market.n_g_left":{"one":"{n} wave gestita da {g} ancora da vendere","other":"{n} wave gestite da {g} ancora da vendere"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× wave gestita da {g} sulla tua fibra {a}–{b}","other":"{n}× wave gestite da {g} sulla tua fibra {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"serve un'ottica da {g} su questa fibra",
"market.news":"Notizie dal mercato",
"market.news_ai_big":"Un cluster di IA vuole parlare tra {a} e {b}: lì le wave da 400G in su vanno a ruba.",
"market.news_boom":"Una serie in streaming invade {a}: gli operatori vogliono più spettro e wave da 100G da lì.",
"market.news_cut":"Fibra tranciata tra {a} e {b}: gli operatori cercano percorsi alternativi.",
"market.news_dc_big":"Un hyperscaler apre un cantiere vicino a {a}: da lì si cercano wave grandi e coppie di dark fiber.",
"market.news_exch":"I trader spostano i loro motori di matching a {a}: le wave veloci da lì pagano di più.",
"market.news_glut":"Un rivale accende nuova fibra tra {a} e {b}: lì i compratori si raffreddano.",
"market.news_merge":"Due operatori si fondono tra {a} e {b}: lì ci sono meno compratori.",
"market.news_redsea":"Cavi sottomarini tranciati: tutte le tratte sottomarine sono richieste.",
"market.no_news":"Tutto tranquillo finora.",
"market.no_room":"niente spazio: accendi più capacità",
"market.no_routes":"Non hai ancora dark fiber pronta. Prendila in leasing o scavala, e la sua tratta compare qui.",
"market.not_selling":"Non in vendita",
"market.not_yet":"Qui nessuno le vuole ancora: {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRU di coppie dark",
"market.p_iru_d":"Una coppia libera in una trincea che hai scavato tu: due anni del suo leasing in anticipo, poi un po' di manutenzione al mese.",
"market.p_spec":"Spettro",
"market.p_spec_d":"Una alien wave: un canale del tuo line system, e l'ottica la porta il compratore.",
"market.p_w100":"Wave gestite da 100G",
"market.p_w100_d":"Ricavate dalla capacità che hai acceso: pagano più dello spettro, e al tuo traffico ne resta altrettanto di meno.",
"market.p_w1600":"Wave gestite da 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Una wave su un'ottica da 1,6T: il bit più economico che puoi vendere, e quello che vogliono i compratori più grossi col passare degli anni.",
"market.p_w400":"Wave gestite da 400G",
"market.p_w400_d":"2,7 volte il prezzo di una wave da 100G per quattro volte la capacità (3,8 volte sui cavi sottomarini). I data center di IA le vogliono.",
"market.p_w800":"Wave gestite da 800G",
"market.p_w800_d":"Una wave su un'ottica da 800G. I compratori ci passano dopo qualche anno, prima i data center di IA.",
"market.price":"{price}/mese · {pct}% del listino",
"market.price_pair":"{up} in anticipo + {price}/mese · {pct}% del listino",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · wave veloci +{n}%",
"market.route_off":"Il broker la lascia stare",
"market.route_on":"Il broker vende qui",
"market.routes":"Le tue tratte",
"market.row":"{want} richieste · {sold} vendute · {listed} in vendita",
"market.sales":"Capacità che vendi",
"market.scout":"Tratte che potresti costruire",
"market.scout_d":"Tra i tuoi POP, senza ancora la tua fibra: cosa vuole ogni tratta e dove sta andando, le più preziose prima.",
"market.scout_none":"Costruisci POP in più città per vedere le tratte tra di loro.",
"market.scout_spend":"{km} km · lì gli operatori spendono circa {v}/mese ai prezzi di oggi",
"market.selling":"In vendita",
"market.sold_pair":"<b>Il tuo broker ha venduto una coppia dark.</b><br>{name} paga {up} in anticipo per {what}, poi {price}/mese.",
"market.steady":"Stabile",
"market.tab":"Mercato della capacità",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"oggi",
"market.upgraded":"<b>{name} cresce.</b><br>Le sue {n}× wave da {g0} su {a}–{b} diventano da {g1}: {price}/mese.",
"market.wants_more":"<b>{name} vuole crescere</b> da wave da {g0} a {g1} su {a}–{b}, ma quella fibra non ha spazio. Accendi più capacità, o tieni da parte di meno.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Tutte le {n} fuori copertura","other":"Tutte le {n} fuori copertura"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. Solo le reti che non stanno nel cono di nessuno vogliono un peering tutto loro.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. {n} rete arriva già con un peer.","other":"Fai peering con il club dei Tier 1: i loro clienti arrivano gratis. {n} reti arrivano già con un peer."},

View file

@ -386,8 +386,6 @@
"broker.goal_wave":"Venda uma wave no seu vidro",
"broker.goal_wave_d":"Operadoras alugam alien waves na fibra que você acendeu. Aceite uma das suas ofertas.",
"broker.goal_win_d":"Seus próprios cabos chegam a cinco continentes e as operadoras pagam US$ 1 mi por mês de capacidade.",
"broker.how":"vende conforme a demanda; o corretor fica com 10%",
"broker.lead":"O corretor mantém seu anúncio e vende aos poucos, quando operadoras entre estas duas cidades querem capacidade. Ele fica com 10% de cada venda.",
"broker.list_all":"Anunciar todas as {n}",
"broker.list_more":"Anunciar mais {n}",
"broker.list_n":{"one":"Anunciar {n} onda","other":"Anunciar {n} ondas"},
@ -3035,6 +3033,75 @@
"loop.something_in_the_noc_glitched_the":"<b>Algo no NOC deu pau.</b><br>O jogo continuou. Se algo parecer estranho, exporte seu save e abra uma issue no GitHub.",
"loop.welcome_back_name_your_network_is":"<b>Bem-vindo de volta, {name}.</b><br>Sua rede está do jeitinho que você deixou: {date}.",
"loop.your_saved_game_could_not_be":"<b>Não deu para carregar seu jogo salvo.</b><br>Ele estava corrompido, então guardamos um backup e você pode começar do zero.",
"market.below_floor":"abaixo do seu mínimo",
"market.cool":"❄️ Fria ×{x}",
"market.days_ago":{"one":"há {n} dia","other":"há {n} dias"},
"market.fee":"O broker fica com",
"market.fee_broker":"a taxa de Cable broker",
"market.floor":"Nunca vender abaixo de",
"market.forecast":"Em 30 dias {a} · em 90 dias {b}",
"market.forecast_lock":"Um Cable broker também vê para onde cada rota está indo.",
"market.forecast_now":"{n} agora · {a} em 30 dias · {b} em 90 dias",
"market.g_sold_as_managed":"{g} vendidos como waves gerenciadas",
"market.hold":"Reservar para o seu próprio tráfego",
"market.hold_d":"A parte do espectro e da capacidade acesa de cada fibra que o broker nunca vende, para o seu tráfego ter espaço para crescer.",
"market.hot":"🔥 Quente ×{x}",
"market.how":"vende conforme o mercado quer; o broker fica com {n}%",
"market.lead":"As operadoras compram capacidade nas rotas onde você tem dark fiber. O que cada rota quer muda o tempo todo: rotas quentes pagam mais e enchem mais rápido, uma rota curta e reta vende waves com prêmio, e uma longa custa mais porque a fibra dela custa mais. Escolha o que o broker vende, a partir de qual demanda e a que preço.",
"market.lead_fiber":"O broker guarda o seu anúncio e vende aos poucos, conforme as operadoras entre essas duas cidades querem capacidade. Ele fica com {n}% de cada venda.",
"market.legend":"Cada barra: o que está vendido (verde) do que a rota quer (a linha); o traço rosa é o seu mínimo.",
"market.managed_wave":"Wave gerenciada",
"market.min":"Anunciar enquanto a rota quiser pelo menos",
"market.n_g_left":{"one":"{n} wave gerenciada de {g} ainda à venda","other":"{n} waves gerenciadas de {g} ainda à venda"},
"market.n_g_wave_on":{"one":"{n}× wave gerenciada de {g} na sua fibra {a}–{b}","other":"{n}× waves gerenciadas de {g} na sua fibra {a}–{b}"},
"market.needs_optic":"precisa de uma óptica de {g} nesta fibra",
"market.news":"Notícias do mercado",
"market.news_ai_big":"Um cluster de IA quer conversar entre {a} e {b}: as waves de 400G para cima lá estão disputadas.",
"market.news_boom":"Uma série de streaming inunda {a}: as operadoras querem mais espectro e waves de 100G de lá.",
"market.news_cut":"Fibra cortada entre {a} e {b}: as operadoras querem caminhos diversos em volta.",
"market.news_dc_big":"Um hyperscaler começa a construir perto de {a}: procuram-se waves grandes e pares escuros de lá.",
"market.news_exch":"Traders levam seus motores de matching para {a}: waves rápidas de lá pagam mais.",
"market.news_glut":"Um rival acende fibra nova entre {a} e {b}: os compradores lá esfriam.",
"market.news_merge":"Duas operadoras se fundem entre {a} e {b}: menos compradores lá.",
"market.news_redsea":"Cabos submarinos cortados: todas as rotas submarinas estão em alta.",
"market.no_news":"Tudo calmo por enquanto.",
"market.no_room":"sem espaço: acenda mais capacidade",
"market.no_routes":"Você ainda não tem dark fiber pronta. Alugue ou cave alguma, e a rota dela aparece aqui.",
"market.not_selling":"Fora de venda",
"market.not_yet":"Ninguém quer isto aqui ainda: {list}.",
"market.open":"Lambda Bazaar",
"market.p_iru":"IRUs de pares escuros",
"market.p_iru_d":"Um par livre numa vala que você cavou: dois anos do aluguel dele adiantados, depois uma pequena manutenção por mês.",
"market.p_spec":"Espectro",
"market.p_spec_d":"Uma alien wave: um canal do seu line system, e o comprador traz a óptica.",
"market.p_w100":"Waves gerenciadas de 100G",
"market.p_w100_d":"Tiradas da capacidade que você acendeu: pagam mais que o espectro, e o seu tráfego fica com isso a menos.",
"market.p_w1600":"Waves gerenciadas de 1,6T",
"market.p_w1600_d":"Uma wave numa óptica de 1,6T: o bit mais barato que você pode vender, e o que os maiores compradores querem com o passar dos anos.",
"market.p_w400":"Waves gerenciadas de 400G",
"market.p_w400_d":"2,7 vezes o preço de uma wave de 100G por quatro vezes a capacidade (3,8 vezes no submarino). Data centers de IA querem.",
"market.p_w800":"Waves gerenciadas de 800G",
"market.p_w800_d":"Uma wave numa óptica de 800G. Os compradores passam para elas depois de alguns anos, data centers de IA primeiro.",
"market.price":"{price}/mês · {pct}% da tabela",
"market.price_pair":"{up} adiantado + {price}/mês · {pct}% da tabela",
"market.route_meta":"{km} km · {ms} ms · waves rápidas +{n}%",
"market.route_off":"O broker deixa quieta",
"market.route_on":"O broker negocia aqui",
"market.routes":"Suas rotas",
"market.row":"{want} pedidas · {sold} vendidas · {listed} anunciadas",
"market.sales":"Capacidade que você vende",
"market.scout":"Rotas que você poderia construir",
"market.scout_d":"Entre os seus POPs, ainda sem fibra sua: o que cada rota quer e para onde vai, as mais valiosas primeiro.",
"market.scout_none":"Construa POPs em mais cidades para ver rotas entre elas.",
"market.scout_spend":"{km} km · as operadoras lá gastam cerca de {v}/mês aos preços de hoje",
"market.selling":"À venda",
"market.sold_pair":"<b>O seu broker vendeu um par escuro.</b><br>{name} paga {up} adiantado por {what}, depois {price}/mês.",
"market.steady":"Estável",
"market.tab":"Mercado de capacidade",
"market.title":"Lambda Bazaar",
"market.today":"hoje",
"market.upgraded":"<b>{name} cresce.</b><br>As suas {n}× waves de {g0} em {a}–{b} viram {g1}: {price}/mês.",
"market.wants_more":"<b>{name} quer crescer</b> de waves de {g0} para {g1} em {a}–{b}, mas essa fibra não tem espaço. Acenda mais capacidade, ou reserve menos.",
"meet_a_network.all_n_out_of_reach":{"one":"Todas as {n} fora de alcance","other":"Todas as {n} fora de alcance"},
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. Só as redes que não estão no cone de ninguém precisam de peering próprio.",
"meet_a_network.peer_with_the_tier_1_club_n":{"one":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} rede já vem junto com um peer.","other":"Faça peering com o clube dos Tier 1: os clientes deles vêm de graça. {n} redes já vêm junto com um peer."},